Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "розвіватися" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON РОЗВІВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

розвіватися  [rozvivatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET РОЗВІВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «розвіватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von розвіватися im Wörterbuch Ukrainisch

wachsen, wachsen und weniger wachsen, wachsen, gehen, nicht., entwickeln, essen, trinken, Doc. Spread, in der Luft, im Wind (über den Geruch, Wolke, Nebel, Rauch, Staub, etc.). Der Duft von Limonen und Blumen wurde in der Luft getragen und verbreitete weite Wellen weit weg (Friedlich, I, 1954, 164); Die Wolken zerstreuten sich allmählich (Dobr., Teche river .., 1961, 96); Biliye [Nebel], aber du wirst näher kommen - nichts ist da, zerstreut (Gr., II, 1963, 369); Als der Rauch und der Staub zusammenbrachen, sah ich deutlich, wie der feindliche Panzer ohne eine Raupe zur Seite kippte (Zban., Unforgettable, 1953, 30) .2. Bär Verschwinden, verschwinden (über spontane Phänomene, aber auch über Gedanken, Gefühle, etc.). Iwan hörte, dass seine Hoffnung verschwindet und sich auflöst (Fr., III, 1950, 166); Die erhofften Hoffnungen zerstreuten sich allmählich und zerstreuten sich, wie ein milder Nebel, der im Sommer vom Tau aufsteigt (Stelmakh, I, 1962, 568); Der [Rand] des Tales geht weiter, Komm nicht aus der Ukraine zurück! .. (Rudan, Vol. 1959, 110); Der Albtraum löste sich plötzlich auf (Dosv., Vybr., 1959, 243); // nur andocken Zerstreuen, sich an verschiedenen Orten weit voneinander entfernen. Die Leute wurden schließlich müde, Ratav, zerstreut, überflutet (Oles, Vybr., 1958, 302); Die Horde verschwand blind, und mit meiner Schwester, vereint, unter dem Zeichen eines Hammers und einer Sichel, bist du frei geworden, Ukraine! (Sos., Happiness .., 1962, 110). Gelieren (zerstreuen) Staub (in Staub) sehen. розвіватися, а́ється і рідше РОЗВІ́ЮВАТИСЯ, юється, недок., РОЗВІ́ЯТИСЯ, і́юся, і́єшся, док.

1. Розноситися, розсіюватися в повітрі, за вітром (про запах, хмару, туман, дим, пил і т. ін.). Пахощі з липи і квіток носилися в повітрі і розвівалися широкими хвилями далеко навкруги (Мирний, І, 1954, 164); Хмари потроху розвіювались (Добр., Тече річка.., 1961, 96); Біліє [туман], а підійдеш ближченічого нема, розвіявся (Гр., II, 1963, 369); Коли дим і пилюка розвіялись, я виразно побачив перекинутий набік ворожий танк без одної гусениці (Збан., Незабутнє, 1953, 30).

2. перен. Розсіюватися, зникати (про стихійні явища, а також про думки, почуття і т. ін.). Іван почув, що його надія пропадає і розвівається (Фр., III, 1950, 166); Виплекані сподівання потроху розвіювались і розвіювались, немов той легенький туманець, що підіймається влітку з роси (Стельмах, І, 1962, 568); Розвійся [вітре] край долини, Не вертайся з України!.. (Рудан., Тв., 1959, 110); Передвечірній морок раптом розвіявся (Досв., Вибр., 1959, 243); // тільки док. Розійтися, роз’їхатися в різні місця, далеко один від одного. Народ нарешті утомивсь, Розтав, розвіявся, розпливсь (Олесь, Вибр., 1958, 302); Орда розвіялась сліпа, і, з побратимами єдина, під знаком молота й серпа, ти стала вільна, Україно! (Сос., Щастя.., 1962, 110).

◊ Розві́юватися (розві́ятися) пи́лом (в пил) див.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «розвіватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE РОЗВІВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE РОЗВІВАТИСЯ

розвівання
розвівати
розвід
розвіданий
розвідати
розвідатися
розвідач
розвідини
розвідка
розвідна
розвідний
розвідник
розвідницький
розвідниця
розвідувальний
розвідування
розвідувати
розвідуватися
розвідувач
розвідувачка

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE РОЗВІВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyme und Antonyme von розвіватися auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «РОЗВІВАТИСЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von розвіватися auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON РОЗВІВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von розвіватися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von розвіватися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «розвіватися» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aleteo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

flutter
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्पंदन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رفرفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

развеваться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

palpitação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝাপটানি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

battement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

debar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

flattern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フラッター
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

설레다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

flutter
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chớp cánh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

படபடக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मनाचा गोंधळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çarpıntı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

svolazzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trzepotanie
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

розвіватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tremura de frică
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ταραχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fladder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fladder
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flagre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von розвіватися

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «РОЗВІВАТИСЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «розвіватися» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe розвіватися auf Ukrainisch

BEISPIELE

6 BÜCHER, DIE MIT «РОЗВІВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von розвіватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit розвіватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
... і окремих людських істот, і великих соціальних організмів. Смерть потрібна для еволюції. Організму не потрібні безсмертні клітини: щоб вижити, йому необхідно постійно розвиватися, а щоб розвиватися – треба оновлюватися.
Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014
2
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen
А такий гриб, як АзрегцШиз с1ауа1из, що у велишй шлькосп розвивався на солода броварень у Харков1, е дуже токсичним.34 Невщомо, чи його токсини переходять до пива, чи ш. Кр1м А. с1ауа1из на солод1 були дуже поширет ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1961
3
Коротка історія часу. Від великого вибуху до чорних дір:
Не було б тоді ні галактик, ні зір, ні планет, на яких могло б розвиватися людське життя. На щастя, теорії великого об'єднання можуть пояснити, чому Всесвіт тепер має містити більше кварків, ніж антикварків, навіть якщо на самому ...
Стівен Гокінг, 2015
4
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 46,Частина 2 - Сторінка 314
«Руська народність має розвиватися на основі чисто австрійській», — мав говорити гр. Бадені. І тут мусимо сказати: ні, не міг сього говорити! А коли говорив і ніхто з русинів не запротестував проти сього, не вказав на абсурдність ...
Ivan Franko, 1986
5
Зворотний бік темряви:
У вас і таквсе гаразд! Чиневсе? — Стрибог суворо дивився насірого. — Нампотрібні воїни—вірні безсмертні, ті, які вміють думати, тобто розвиватися, а нетупо відповідати всім приписам, закладеним у Чорнобогових чиБілобогових ...
Дара Корній, 2013
6
Біологія. Інтенсивний курс підготовки до зовнішнього ...
Мозок може розвиватися тоді, коли голова не є знаряддям, не обтяжена рогами, зубами, могутніми щелепами, не риє землю, не хапає здобич. Це можливо, якщо в природі є достатньо поживна рослинна їжа. Для людини велику ...
Лариса Кліх, 2015

REFERENZ
« EDUCALINGO. Розвіватися [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/rozvivatysya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf