Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "шинкувати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ШИНКУВАТИ AUF UKRAINISCH

шинкувати  [shynkuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ШИНКУВАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «шинкувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von шинкувати im Wörterbuch Ukrainisch

hitch, Honig, Honig, wenig Honig. Sei der Besitzer eines Schinkens oder handle darin. - Es gibt noch ein bisschen Geld für mich, dann kaufe ich dir Wodka und Flaschen - setz dich ins Haus und Hamster! (Ukr .. Märchen, Legenden .., 1957, 401); Ich werde eine Taverne (korchomku), Shinukuu wird (Ukrainische Lieder, 2, 1965, 49) mieten; - Und die Janis! Aber sie trinken mehr Wein als Tropfen in den Wellen des Bosporus, selbst sie selbst buckeln nahe dem Adrianopel-Tor (Tulub, Ljudolow, II, 1957, 77); // Es ist illegal, alkoholische Getränke herzustellen und zu verkaufen.2. was, Übertragung, Größe Dumm zu verbringen; trink aus Er hatte eine Weile getrunken und nicht viel Geld geschreddert, als sie ihm in die Hände fielen (Gri, II, 1963, 276). D Blut glänzen - aus Söldnergründen gnadenlos jemanden ruinieren. Alles ist falsch und Bondage. Die Menschen sind gefoltert und still. Und auf dem apostolischen Thron hat der Mönch es satt, zu sitzen. Humorvolle menschliche Blutlinien und ein Paradies zum Mieten! (Shevchenko, I, 1963, 262); Die Jesuiten verfolgten das Volk mit ihrem Adel und ihren Lebensmitteln als Hunde und wurden vom Kosakenblut erschossen (P., I, 1957, 163). шинкувати, у́ю, у́єш, недок., заст.

1. Бути власником шинку або торгувати в ньому. — Є тут у мене ще трохи грошей, то я накуплю тобі горілки і пляшок,— сиди в хаті та шинкуй! (Укр.. казки, легенди.., 1957, 401); Найму собі корчмоньку [корчомку], Шинкувати буду (Укр. нар. пісні, 2, 1965, 49); — А яничари! Та вони випивають більше вина, ніж є крапель у хвилях Босфору, навіть самі шинкують біля Адріанопольської брами (Тулуб, Людолови, II, 1957, 77); // Незаконно виготовляти й продавати спиртні напої.

2. чим, перен., розм. Нерозумно витрачати; тринькати. Він завсігди пив потроху і не дуже шинкував грішми, як вони йому потрапляли до рук (Гр., II, 1963, 276).

∆ Шинкува́ти кро́в’ю — з корисливих міркувань нещадно губити когось. Кругом неправда і неволя. Народ замучений мовчить. І на апостольськім престолі Чернець годований сидить. Людською кровію шинкує І рай у найми оддає! (Шевч., І, 1963, 262); Єзуїти цькували народ шляхтою і своїми бакалярами, як собаками, і шинкували козачою кров’ю (Стор., І, 1957, 163).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «шинкувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ШИНКУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ШИНКУВАТИ

шинк
шинка
шинкар
шинкарів
шинкарівна
шинкаренко
шинкарити
шинкарка
шинкарочка
шинкарство
шинкарський
шинкарчин
шинкарь
шинкарювання
шинкарювати
шинквас
шинковий
шинкування
шинний
шинник

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ШИНКУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyme und Antonyme von шинкувати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ШИНКУВАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von шинкувати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ШИНКУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von шинкувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von шинкувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «шинкувати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

shynkuvaty
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

shynkuvaty
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shynkuvaty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

shynkuvaty
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

shynkuvaty
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шинковать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

shynkuvaty
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

shynkuvaty
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

shynkuvaty
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Berkilat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

shynkuvaty
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

shynkuvaty
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

shynkuvaty
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

shynkuvaty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

shynkuvaty
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

shynkuvaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

shynkuvaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

shynkuvaty
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

shynkuvaty
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

shynkuvaty
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

шинкувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

shynkuvaty
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

shynkuvaty
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

shynkuvaty
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

shynkuvaty
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

shynkuvaty
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von шинкувати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ШИНКУВАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «шинкувати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe шинкувати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ШИНКУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von шинкувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit шинкувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Khronika mista Lʹvova: - Сторінка 303
Що їм можна шинкувати у своїх домах вином, медом, пивом і горілкою та виробляти ці напої. Однак хто шинкує вином, вже не може шинкувати ні медом, ні пивом, ні горілкою і виробляти їх. Хто ситить і шинкує медом, той не має ...
Djonizy Zubrzycki, 2002
2
Hetʹman Danylo Apostol i ĭoho doba - Сторінка 169
Місто мусило боронитися і проти козаків і проти монастирів, які, знаходячися в місті, не підлягали магістратській владі та, не несучи городських повинностей, робили конкуренцію міщанам, особливо щодо шинкування. Це була ...
Borys Krupnyt︠s︡ʹkyĭ, ‎Viktor Mykolaĭovych Horobet︠s︡ʹ, 2004
3
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 117
... під спорудою, про це розповідає постанова магістрату з 1387 року: «...і панове райці міста Львова зібралися на ратуші та.й постановили: НІХТО не має шинкувати вином, як тільки в підвалах ратуші, де місто лише має шинкувати і ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1981
4
Мазепа: людина політик легенда - Сторінка 115
Однак це не змшило становища, 1 у вщповщь на численш скарги мапстрату 13 січня 1691 року Мазепа видав новий ушверсал, де, повторюючи заборону козакам шинкувати горшкою, дозволив мапстратов1 порушниюв щєї ...
Денис Володимирович Журавльов, 2007
5
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Щоб ніхто з вас більше ні горілки не курив, ні шинкував! Ви мої — й шинок буде мій. Ось вам Лейба й горілки накурить. Піщани почухали потилиці. Вони догадалися, що це тільки почалось — ось що!!! Попрощався генерал з ними.
Мирний П., 2013
6
Korchma: alkoholʹna polityka i rukh tverezosti v Zakhidniĭ ...
захищали права міщан на вільне шинкування горілки від намагань монополізувати його козаками та полковниками. Гадяцький договір із Польщею (вересень 1658 р.) повертав козакам право вільного продажу горілки [223.
Borys Savchuk, 2001
7
Збирник - Том 46,Частина 1 - Сторінка 116
Допіру згодом, коли слабне, правдоподібно, безпосередня старшинська опіка, — , цехове життя знов відроджується. З промислів, як ми вже були говорили попереду, найбільш розвинено в Баришполі вироб вина та шинкування ним.
Академия наук Украïнськоï РСР. Исторычно-филологйчный виддил, 1927
8
Kyïvsʹka obytelʹ svi︠a︡toho Kyryla - Сторінка 225
На цей час ми фіксуємо зменшення частки доходу від шинкування у загальних доходах, що становили 1 157 руб. 89 коп. Це було пов'язано не із занепадом шинкування, а з успішним розвитком інших сфер господарства монастиря.
Ірина Марголіна, ‎Василь Іринархович Ульяновський, 2005
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 1142
гИ<а; r-VTBO (-ва)п retail of alcoholic liquors; г-'ський (-ка, -ке) of a bar-room, of a tavern; r-ювати (-рюю, -рювш) ¡vi to be a bar- (tavern-) keeper; to keep a tavern. шинкувати (-ую, .уеш) I vi = шинкарю- вати. шинок (-нка ог -нку) т = шинк.
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
10
Яса. Том 1
Бчорашне шинкування не одгукнулося нГчим (тому порадГв: таки ще мае силу), згадав про нього у зв'язку з надГею, яку покладав на Квашине посольство на Дон Г яка розтанула в прозорГй тишГ приморозкового вечора.
Мушкетик Ю., 2013

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ШИНКУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff шинкувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Вишукані вина та лікери чернівчани полюбляли й 100 років тому
До речі, за Австрії на Буковині у неділю, на свята, під час богослужінь заборонено було шинкувати, грати музиці. А також відкривати шинок можна було ... «Від і дО Погляд Чернівці, Sep 15»
2
"Хітове" відео з Криму: севастопольці стоячи аплодують пісні …
Прийде Сталін він вас СУК буде десятками мільйонів шинкувати .А теперь представь,если твой зомбомозг имеет такую функцию,что сделал бы Сталин ... «Новини від ТСН, Aug 15»
3
Як не потрібно писати
А ще ця подиву гідна щирість та безпосередність, із якою герой-пасіонарій (нагадаю – молодий російський письменник, що приїхав на Донбас шинкувати ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»
4
Провокация в Украине: майки "Бей жидов"
Не будете шинкувати, прокляті жиди". На листовках красовался логотип партии "Свобода" с адресом ее сайта и контактным телефоном. «IzRus, Apr 13»
5
"Жидов города Киева" опять помечают звездами
Не будете шинкувати, прокляті жиди". Следует отметить, что за сутки до появления этих листовок, 18 марта, на сайте Евроазиатского еврейского ... «IzRus, Mär 13»
6
Антисемитские листовки в Киеве - провокация против "Свободы …
Мало моря…», а также «Ой не п'ється горілочка, не п'ються й меди. Не будете шинкувати, прокляті жиди». Листовки появились на памятнике еврейскому ... «Левый берег, Mär 13»
7
Дом Голды Меир в Киеве обклеили антисемитскими листовками
Не будете шинкувати, прокляті жиди». Антисемитские листовки подписаны партией «Свобода», на них, в частности, указаны партийные контакты ... «Lenta.ru, Mär 13»
8
Оксана Забужко: Я приблизно знаю, які книжки хочу написати …
І не треба шинкувати любов, як ковбаску, - чоловікові шматочок, дитині шматочок... І я знаю, і ви знаєте жінок, які цю велику любов випромінюють, тільки ... «Україна молода, Jul 07»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Шинкувати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/shynkuvaty>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf