WAS BEDEUTET СКРАДЛИВИЙ AUF UKRAINISCH
Definition von скрадливий im Wörterbuch Ukrainisch
heimlich, a, e.1. Was zärtlich, befriedigend ist, kann Vertrauen aufbauen; schmeichelhaft Nicht alles ist ruhig noch unter der Shipka Und in der Plewna Arbeit. Dort [in Bulgarien 1933] Schatten des Gesichtes des Abschleppwagens, Der Heimlichkeitsverräter ist dort, Aber Leben hat ein neues nicht getötet, ich schwöre zu einem neuen Leben! (Rilsky, II, 1960, 13); // Vlast solch eine Person (über Stimme, Charakter, etc.). Er sprach in einer ruhigen, schlampigen Stimme (Koz., Heiße Hände, 1960, 62); / / Entwarf, Zuneigung, Vertrauen in selbst zu verursachen. Mutter denkt, dass diese Nachricht ihn mit einer beschämenden Antwort schockiert hat, und sie will ihre Schärfe verringern ... (Grim., Nezamenko Roman, 1962, 99); In den grünen Augen des Prinzen strahlende Klargnade (Katch., Vybr., 1947, 212) .2. Kaum hörbar; mit der Bemühung, still zu sein, nicht hörbar (über Klopfen, Schritte, Shere usw.). Es klopfte an der Tür, vorsichtig und heimlich, Sagaidak drehte sich um (Добр., Teche river .., 1961, 3); Lyudmila Zabojskaja schaute neugierig auf die Tür, die von verstohlenen Schritten gefolgt war, und ihre Stimme schrumpfte (Punch, auf der Calyx Bridge, 1965, 167); Usenkowa hörte den brutalen Sherch vor den Toren (Grim., Nezamchenkos Roman, 1962, 300); // unauffällig; mit einer Anstrengung, unsichtbar zu sein; das Geheimnis Beim Frühstück spuckte Zina mit einer Gabel und warf schlaue Blicke auf einen gelappten Schüler in einem roten T-Shirt (Mushk., Heart .., 1962, 291).
10 BÜCHER, DIE MIT «СКРАДЛИВИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
скрадливий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
скрадливий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 311
ВХдстанъ скрадаеться, коли дивишся вниз (Багмут, Опов., 1959, 84); Вулищ лежали наряднХ, блискучг, п1д снХгом скрадалася всХ руши I згарища, завдаш окупацХею (Гур., Через замети, 1961, 92). СКРАДЛИВИЙ, а, е. 1.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
2
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 355
делаться менее заметным) скрадываться [Вщстань скрадаеться, коли дивишея вниз (Багм.)]. скрадливий вкрадчивый; (о гиагах, походке и т. п. — ещё) крадущийся [В зелених очах князя сштплася скрадлива ласка- в1сть (Нач.); ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
3
Таємниця козацького скарбу: - Сторінка 75
сторожко поцікавився скрадливий голос. — А, нікого там немає. Хіба собака забіжить або щурисько, — заспокоїв його хрипкий. — Може, ти вирішив позбутися мене і привів сюди якихось своїх спільників? — підозри скрадливого ...
Андрій Кокотюха, Іван Малкович,
2010
4
Випромінювання любови : роман у листах і новелах: - Сторінка 29
А голос дитинний, своєрідний дуже. Справжній чи скрадливий. Згадалось раптом чомусь вичитане у газеті «Факти». Як десь за рубежем, за бар'єрами одна вісімнадцятилітня красуня одружилася із 86- літнім міліардером у колясці.
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, Borys Borovet︠s︡ʹ,
2006
5
Try smerti freken Zori︠a︡ny: roman-versii︠a︡ - Сторінка 118
Голос у нього був тихий, сумний і якийсь скрадливий. Судоплатов придивився: чи не єврей? Ніби не схожий... — А скільки у Львові було євреїв? — запитав просто так, аби підтримати тему, яка нібито хвилює майора. А той раптом і ...
I︠U︡riĭ Cherni︠a︡vskiĭ,
2002
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПОТАЙНИЙ (який неохоче делиться з шшими своши думками), ПОТАЙЛИВИЙ, СКРЙТНИЙ, НЕПРОНЙКНИЙ; СКРАДЛИВИЙ (який намагаеться бути непом1тним). Ви людина палка, щира, од- крита, а щ люде хитри потаит (I. Не- ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
7
Вогненні стовпи: Тетралогія
ім у шипшинових куЩах почувся хрускіт сухого чя, й Цей скрадливий звук чомусь на смерть переляіироняка, хоч там могла пастися й худобина; вуйко ився, сторожко приглянувся до колючого плетива і Уянів: з хащів блищали очі ...
8
Провалля і маятник (збірник)
Лезо йшло вниз. Я зазнавав шаленої втіхи, протиставляючи швидкість вертикальних ігоризонтальних коливань. Праворуч – ліворуч – далекоішироко– пронизливе скавчанняпроклятих душ – скрадливий поступ тигра(умоємусерці).
9
Ольвiя. Роман - Сторінка 68
ВГн зробив ще один скрадливий крок i став бгля не! так близько, що вГд його присутностГ вона вгдчула легке тремтГння у всьому гарячому тип. — Не пГдходь!.. — кволо попрохала. — А я вже пгдшшов. ВГддай башлик! — Не вГддам!
10
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 917
... 24233 crotonic кротонова 24234 crotonyl Кротон 24235 crouch плазувати 24236 crouched присів 24237 crouches присідає 24238 crouching Скрадливий 24239 croup круп 24240 croupier круп'є 24241 croupiers круп'є 24242 croupiest ...
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СКРАДЛИВИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
скрадливий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Фізкульт-привіт. Як зробити бізнес на фітнес-клубах
Скрадливий дракон. Тренер з китайської гімнастики і бойовому мистецтву тайцзи Олег Некраса збирається відкрити в Києві клуб для жителів мегаполісу, ... «Finance.ua, Mai 11»