Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "служниця" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON СЛУЖНИЦЯ AUF UKRAINISCH

служниця  [sluzhnytsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET СЛУЖНИЦЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «служниця» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von служниця im Wörterbuch Ukrainisch

Magd, und, w1. Im Vermieter und bürgerlichen Leben - eine Frau, die im Haus dient, zu jemand anderem. Chepuryly Angestellten Zimmer, podenschytsi Weißes Haus von außen (L. Ukr, III 1952, 649.); Shlyahtyanka von Mädchen sah für eine anspruchsvollen Kleidergeschäft (Stamm, Lyudolovy und 1957, 7); Veranda, zwei Mägde gereinigt der Schnee Besen riesiger bunter Teppich .. (Kopf, II, 1957, 480); * Bildlich. Sein Schicksal lächelte. Er legte ihre beiden Hände, würde es bald beherrschen und es seinen Diener zu machen (M. Tarn., Tag .., 1963, 33) .2. Bär Was den Interessen von jemandem dient, etwas, trägt zu etwas Geschäftlichem bei. Die katholische Kirche hat die Dienerin des internationalen Imperialismus worden (Mielno, Gesicht .. 1960, 11.); Bourgeois Ethnopsychologie, die sich aus den Anforderungen der wissenschaftlichen Entwicklung entstanden ist, hat sich im Zeitalter des Imperialismus unter dem Einfluss der reaktionären imperialistischen öffentliche Nachfrage zu entwickeln, nach und nach ihre sorgfältige Zofe drehen (b. Fernsehen. Und ETH. 6, 1968, 33). служниця, і, ж.

1. У поміщицькому та буржуазному побуті — жінка, що прислуговує в домі, кому-небудь. Служниці чепурили покої, поденщиці білили будинок знадвору (Л. Укр., III, 1952, 649); Шляхтянки з служницями вишукували собі по крамницях мудровані вбрання (Тулуб, Людолови, І, 1957, 7); Біля ганку дві служниці на снігу чистили віниками величезний барвистий.. килим (Головко, II, 1957, 480); * Образно. Доля йому посміхалася. Він тягнувся до неї обома руками, хотів швидше оволодіти нею і зробити її своєю служницею (М. Ю. Тарн., День.., 1963, 33).

2. перен. Те, що служить інтересам кого-, чого-небудь, сприяє якійсь справі. Католицька церква стала служницею міжнародного імперіалізму (Мельн., Обличчя.., 1960, 11); Буржуазна етнопсихологія, що виникла на основі вимог наукового розвитку, продовжувала розвиватися в епоху імперіалізму під впливом реакційних суспільних запитів імперіалістів, поступово перетворюючись на їхню сумлінну служницю (Нар. тв. та етн., 6, 1968, 33).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «служниця» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE СЛУЖНИЦЯ


божниця
bozhnytsya
бражниця
brazhnytsya
біжниця
bizhnytsya
важниця
vazhnytsya
дармоїжниця
darmoïzhnytsya
діжниця
dizhnytsya
жниця
zhnytsya
заложниця
zalozhnytsya
звитяжниця
zvytyazhnytsya
калюжниця
kalyuzhnytsya
книжниця
knyzhnytsya
лижниця
lyzhnytsya
ложниця
lozhnytsya
ліжниця
lizhnytsya

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE СЛУЖНИЦЯ

службово
службонька
служебка
служебник
служебниця
служебочка
служениця
служення
служенька
служечка
служивий
служилий
служитель
служитель церкви
служителька
служити
служитися
служка
служник
слуква

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE СЛУЖНИЦЯ

надовжниця
наложниця
незаможниця
нижниця
нічліжниця
острожниця
переможниця
пирожниця
пиріжниця
плужниця
подвижниця
подорожниця
подружниця
поліжниця
прибережниця
прислужниця
підложниця
райдужниця
розважниця
ріжниця

Synonyme und Antonyme von служниця auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «СЛУЖНИЦЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von служниця auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON СЛУЖНИЦЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von служниця auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von служниця auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «служниця» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

女佣
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

criada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

maid
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नौकरानी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خادمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

служанка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

empregada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দাসী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

femme de ménage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembantu rumah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dienstmädchen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

メイド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

하녀
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

prawan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người giúp việc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பணிப்பெண்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दासी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hizmetçi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cameriera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pokojówka
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

служниця
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

servitoare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπηρέτρια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slavin
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

piga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stuepike
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von служниця

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «СЛУЖНИЦЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «служниця» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe служниця auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «СЛУЖНИЦЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von служниця in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit служниця im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Works - Том 6 - Сторінка 228
Служниця. Тут, пане. Д 1 д. Се ваша сестра на порозі? Д я д ь к о. Я бачу тшьки служницю. Батько. Тут тшьки служниця. (До служнищ.) Хто прийшов до нас? Служниця. Хто мав прийти, пане? Батько. Авжеж, хтось тшьки що прийшов ...
Lesi͡a Ukraïnka, 1977
2
Нотатки про Шерлока Голмса
Дітей він не мав; з подружжям мешкала служниця. Місцевість навколо стайні є відлюдною, але в півмилі на північ розташовано кілька садиб, побудованих якимсь підрядником із Тавістока для інвалідів і тих, хто приїжджає подихати ...
Дойл А.К., 2014
3
Робинзон Крузо
Я знав, що наречена _ це служниця його матері, бо на острові не було іншої християнки, і умовляв його не поспішати, хоч він і був самотній. Я сказав йому, що він мав у світі значний достаток і добрих друзів, що це видно вже з ...
Данієль Дефо, 2004
4
Ne bez lukavoho: - Сторінка 94
не залишалися без догляду, найняла молоду служницю, щоб приглядала за ними. Але служниця мала хлопця, з яким кохалася. І одного разу, коли вийшла з хлопчиком-близнюком гуляти до озера, там на неї чекав коханий.
I︠U︡riĭ Chori, 2004
5
Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 65
повсякденна одіж, і ніяка вона не акторка в ролі служниці, а найсправжнісінька служниця. Жінку супроводжував гарненький хлопчина років чотирнадцяти, одягнений як паж, і, найпевніше, він справді був паж. Його збентеження ...
Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003
6
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 333
І найняли собі служницю. І говорить той замісник служниці: — Ти дивися кожної третьої ночі мені під головою. Там золото буде. Бери, скілько тобі треба. Так говорив до служниці царів брат. А служниці було замало того золота.
Валерій Войтович, 2006
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 856
maid [meld] n 1. служниця, покоївка; хатня робітниця; a chamber — покоївка; to keep a — тримати прислугу; 2. поет. дівчина, діва; a country — молода селянка; аn old - стара дівка; а — of honour фрейліна; амер. дружка (на весіллі); ...
Гороть Є. І., 2006
8
Севільський цирульник
Камеристка (італ. сатегіѕґа) _ служниця в багатому буржуазному домі; палацева служниця. Паж (фр. раде) _ в середні віки _ юнак дворянського роду, що перебував при знатній особі. С. 132. Пеньюар (фр. реі3поіг) _ ранкове жіноче ...
П'ер Бомарше, 2014
9
Маленька принцеса
Маленька принцеса – один з найпопулярніших романів видатної дитячої письменниці Ф. Бернет. Сара – незвичайна дівчинка, в неї ...
Френсіс Бернет, 2015
10
Folʹklorystychni studiï: u chotyrʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 121
нього служницю. Царівна віддала за служницю свої золоті перстені. За три тижні царівна вийняла майже всі шпильки із тіла царевича; лишилися тільки шпильки на очах. Тоді, бажаючи показатися перед царевичем чистою і гарною ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, ‎S. V. Myshanych, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СЛУЖНИЦЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff служниця im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Луцькі грабіжники ХVІІ століття: що крали і як за те карали?
... злочинці попрямували до господи лучанина Данила Гайди. В повній темноті чоловіки зайшли до будинку, але їх помітила тамтешня служниця-кухарка. «ВолиньPost, Sep 15»
2
Понеділок – день важкий, а у євреїв – Новий рік
... них теж принесла потомство від Якова. Служниця Лії – Зелфа народила Гада і Асіра, а служниця Рахілі – Валла – Дана і Неффаліма. Вважають також, ... «Вголос, Sep 15»
3
Прем'єра вистави “Оце так Анна!” закриє 76-й театральний …
Прем'єрою вистави "Оце так Анна!" за п'єсою Марка Камолетті "Служниця Анна", закриють 76-й театральний сезон в Івано-Франківському академічному ... «Вікна online, Jun 15»
4
"Моя мама пишається мною так само, як і батьком"-Анатолій …
Якщо говорити про плани, то у мене є ідея вечора одноактних комічних опер – у першому відділенні "Служниця-пані" Перголезі, а в другому - "Джанні ... «UkrMedia, Apr 15»
5
"Довгий різдвяний обід", або Яке життя на смак?
В оригінальному лібрето Уайлдера цей образ неяскравий, а от у балеті саме служниця зафреймує перформенс, відкоркувавши пляшку шампанського як ... «Українська правда, Jan 15»
6
“Читач повірить цій історії, бо її правдивість криється в мові …
... рабиня Ізаура. Хоча насамперед, мабуть, Розанна Спірмен із роману Вілкі Коллінза “Місячний камінь” (служниця з детективного роману англійського ... «Коломия ВЕБ Портал, Okt 14»
7
Коханка-служниця Януковича чомусь продовжує заробляти в …
Служба у справах дітей та сім'ї Київської облдержадміністрації 10 жовтня уклала угоду з ТОВ «Дитячий оздоровчий заклад санаторного типу ... «Еxpress.ua, Okt 14»
8
Софія Андрухович презентувала в Івано-Франківську "Фелікс …
Адже з одного боку вони - панночка і служниця, з іншого - подружки, адже гралися разом й спали в одному ліжечку. У книзі виникає ще кілька сюжетних ... «Стик, Okt 14»
9
Кіоскам заборонили працювати після десятої вечора
Ті, кому все готове служниця додому не привозить? А може, ті, які шукають як зекономити хоч на чому-небудь, хоча би 10 копійок? Відповісти | З цитатою. «Українська правда - Київ, Sep 14»
10
Корреспондент: Вершителі суддів. Як триває процес оновлення …
Громадянка запевняла, що нічого такого не робила, а служниця Феміди каялася у неправомірному рішенні. «Прийти разом з скаржницею – це ще ... «Корреспондент.net, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Служниця [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/sluzhnytsya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf