WAS BEDEUTET СНУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Definition von снуватися im Wörterbuch Ukrainisch
Schlafen, Schlafen, Nediko.1. Verwendet, um Stoffbasis zu machen; / / Hingabe an; // ohne Was ich auf dem Feld habe - Sau, es ist schade, Und ich werde nach Hause kommen - ich werde mich verstecken, schlafen (Chub., V, 1874, 533) .2. Als Ergebnis der Verflechtung und Verbindung in einem ganzen Faden, Faser, etc. erscheinen. - Dreizehn schläft (Kotsyub., I, 1955, 62); // Kontinuierlich abwickeln, drehen (fädeln). Der Faden war eintönig vom Ball (Cobra, Vyborg, 1954, 4); * Bildlich. Das wird meine Arbeit sein, vielleicht besser als die, die von Leuten gelesen werden, es wird eine Geschichte für einen einzelnen Leser sein, sehr dankbar und sensibel. Und dies wird ein Faden sein, der den Tod mit dem Leben verbindet, und während er stirbt, bin ich noch am Leben (Kotsyubov, II, 1955, 183) .3. Gleiches wie 4-6 schlafen. Die Weibchen, Drifts, Karren und Wagen winkten herum (Fri, II, 1950, 8); Die Menschen träumen dort und hier - wer weiß wo und wofür (Kotsyub., II, 1955, 413); Im Frühlingshimmel waren die zarten Wolken überraschend überraschend (Dovzh., I, 1958, 287); Od Rauch Zigarre Rauch, und riecht Roggen jung (Mal., Love, 1946, 74); Ich will arbeiten, Pläne werden gemacht - und das ist schon gut (Kotsyub., III, 1956, 369); Der neue Plan ruht bereits, der neue muss die Grenze nehmen (Dor., Toby, Leute ..., 1959, 63) .4. Bär Im Weltraum verbreiten. Der Duft des Kupala-Tranks (Stelmach, I, 1962, 649) ist von den Bildern und Poucity erodiert; // Kontinuierlich klingen (über Töne, Sprache usw.); gießen Ein Traumlied in der Dunkelheit (Irchan, II, 1958, 236); Deshalb wird eine stille Konversation ertrinken, die rauchige Zigarette raucht steil (Mal., Zvenigora, 1959, 186) .5. Der Pass schlafen 1-3.
10 BÜCHER, DIE MIT «СНУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
снуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
снуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 272
ДУМКАХ: забігати в думках див. забігати; і в ~ собі не класти див. класти; прибирати у ~ див. прибирати; прикидати в ~ див. прикидати; снуватися в ~ див. снуватися. . ДУМКИ: ані гадки ані думки див. гадки; викинути з ~ див. викинути; ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
2
Tkat͡s︡tvo v obri͡a︡dakh ta viruvanni͡a︡kh ukraïnt͡s︡iv: ...
Є відомості про те, що утримувалися снувати також на п'ятому ("Похвальному") тижні - "бо будеш снуватися цілий рік"129. Звичайно, і мови не могло бути, щоб займатися основою на свято Вознесіння (Вшестя), - "хмари будуть ...
3
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 429
Првзвач. для снування. Паша забыала в чесальний, снувальний, мотальный г красильный цехи X кликала вах на вулицю (Бурл., Напе- редодт, 1956, 239); В'язалъницъ ечимо управляти.. снувальною машиною (Рад. Укр., 8. IV 1959 ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 338
*зпеи- «в'язати», звідки походить також псл. зпо- уаіі «снувати», др. сновати; зближення слов'янських форм з пел. зупъ «син» (Младенов 597; Маспек Е5ЛС 563; Ресіегзеп ВВ 19, 297—298; Кгеїзсптег ОІоМа 1, 36) недостатньо ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
5
Podilli︠a︡: istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 492
мості, що продовжувала зберігатися і більш давня традиція — бити «чини» («вержіки») у стіну, пліт, штакети (снування «на бороні»). Снували з двох клубків. їх звичайно кидали у решето — щоб сильно не розмотувалися.
L. F. Arti︠u︡kh, A. P. Ponomarʹov, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky ta etnolohiï im. M.T. Rylʹsʹkoho,
1994
Скапарити — підробити Сквар — спека Скит — скіф Скритник — той, хто таїться Славута — доблесний лицар Сливе — майже Сліпи — очі Смалкий — міцний, лютий Смілько — сміливець Смуток — сум Снуватися — низатися, ...
Мала бдумати про народження онука, була переконана — народиться хлопчина, однак думки продовжували снуватися довкола Мальви. Було чомусь дуже тривожноінеспокійно. Ітой неспокій з'явивсяне відразу.Сон їй наснився ...
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 726
... to beg alms. поб!р|ець (-рця) m, г^ник (-ка) т tax-collector, tax-gatherer. поб!рнйц! (-йць) pi = ii.'iócKhib. поб|рчий (-чого) т — прбгрець. поб!снуватися (-уюся, -уешся) Р vi to rage for some time. ПОб!сурманИТИСЯ (-НЮСЯ, -НИШСЯ>Р vi ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
Бляха тоскно дзвякнула іоличку, біля якої між гронами лампочок снувала Мая. Ілько й сьогодні переживав гостре й солодке хвилюня. Щоб краще бачити, як снують між лампочок приливі, оголені по лікті Марусині руки, він по-гусячому ...
адворі стояла осіння негода: дощ та грязюка, грязюка та дощ. Небо заслалося непроглядними хмарами, з землі встає важка пара і закриває від очей світ білий, якісь померки стоять над землею, і люди снували у тому мутному світі, ...