WAS BEDEUTET СОТАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Definition von сотатися im Wörterbuch Ukrainisch
ins Bett zu gehen, ayusya, aeshs, nedok.1. Reiten, irgendwo rauskommen. Sie unterbrachen ihre Unterhaltung mit einem Telegraphenfahrer, der mit seinen Augen mit einem weißen Band tastete, das sich, gebeugt von einem Telegraphenapparat, zusammenrollte (Punch, I, 1956, 347); * Bildlich. Jetzt waren keine Gedanken in meinem Kopf, nur der Schmerz und die Teile der verstreuten Visionen kühlten ab und wanderten dahin (Stelmach, I, 1962, 181); * Im Vergleich Seine Worte ergossen sich nacheinander, als wären sie in einer Reihe abgekühlt. Aus der Kruste oder der Kratzkante des Stoffes (über die Fäden) herauszuziehen. Warte auf das Ende in der Mitte, damit es nicht abkühlt. Bär Verlassen von etwas mit einem kontinuierlichen Strom, Strom usw. Ein Dampfer mit einem schwarzen Schornstein und drei roten Streifen streift den erschöpfenden Rauch, der allmählich in der Luft zusammenfließt (Yu Yanov., II, 1958, 44); Der Regen wich von dem Staub des Staubs und das Blut von den gebrochenen Nägeln der Füße, die mit dünnen Strahlen umwickelt waren (Gonchar, III, 1959, 12); Vom Komiker setzte er sich auf. Smokes (Guts., Von Nuss .., 1967, 49) .4. Bär Bewegen Sie sich in verschiedene Richtungen. Der schreckliche Glanz der Klingen saß über seinem Kopf (Yu Yanov., I, 1958, 168); // Rum Geh, oft umgehst, umgehe alles. Die Seminaristen gingen nicht auf die Straße, sondern saßen außerhalb des Hauses (Svidn., Luboratskij, 1955, 199).
10 BÜCHER, DIE MIT «СОТАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
сотатися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
сотатися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 170
Сотатися. таюся, вшся, гл. 1) Мотаться. Запхай ктцг в середину, гиоб не соталось. Його слова лилися з уст одно за другим, неначе соталися низкою. Ле- виц. Нов. 244. 2) 0 людяхъ: сновать. Дов- генько треба сотатись пом1ж хатки, ...
2
Обстоятельное описание славяно-российскич рукописей, ...
... путеніе лушеполезно на принесеніе мощемѣ Николы чудотворца. 18) л. 345. Посланіе Корнилія, инока Снѣтныя горы, къ сыну его, попу Ивану, хотящу второму браку сотатися. 19) л. 335. Выписки изb правилb церковныхb. во) л.
Константин Ф. Калайдович, Павел М. Строев,
1825
3
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 415
(Коцюб.)]. сотатися, -тйюся, -тавшея 1) распускаться; ср. сотати 1; 2) персч. литься; (сквозь что-либо — ещё) просачиваться, пробиваться [Навить у негоду кр1зь хмари со- талося стшьки високого св1тла, що по- в1тря навкруги ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
4
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
Вггаемо, Владико! Витворяти. — Лекс. 1627 р. грецьке слово е1копЫго перекладае: витваряю, виформовую. Цебто, витварити — чинити „твар1". Ст. сл. тварь — □ твір, створшня. Вйтися — хвилясто сотатися. Слово о п. I. 1187 р.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k,
1979
5
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 153
(о петлях в вязании) розпуска- тися, розпустйтися и мног. порозпуска- тися, розсотуватися, -туеться, розсотатися, несов. сотатися; 3. перен. розпускатися, розпустйтися, -пущуся, -пустится и мног. порозпускатися; . (развращаться ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1968
6
Skarboslov: - Сторінка 125
Мотать (растрачивать) — гай- нувати. Мотаться — сотатися. Мотовка — марнотравиця, мар- нотратка. Моток ниток — моташка. Мотыга для копания глины — копаниця. Мотыжить — прашувати, шару- вати. Мотыка — оскард ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000
7
Pozychenyĭ cholovik ; Pryvatne z︠h︡ytti︠a︡ fenomena: ...
Далі піщинка з піщинкою обнялася, міцно злилася, — і скоро з моїх рук почав сотатися мотузок. Спершу маленький, з овечу ріпичку, далі більший, із собаче мотовило, далі ще довший — із кінську мітлу. У лавочника, механізатора і ...
8
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 188
(о петлях в вязании) розпускатися, розпустйтися и мног. порозпускатися, розсотува- тися, -туеться, розсотатися, несов. сотатися; 3. перен. розпускатися, розпустйтися, -пущуся, -пустится и мног. порозпускатися; (развращаться ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
Хто ж гадку мав, що побачить на екрані власний народ? Наштовхалося тоді охочих, приємно було цілим гуртом сотатися до входу, чуючи: — Квиточка нема? — Спати треба менше, — радив Грицько. Отак, компанією старших та ...
10
Poli︠u︡vanni︠a︡ z honchym psom: opovidanni︠a︡ - Сторінка 38
Дим стелиться низько, йому важко сотатись у густому повітрі, і, змішуючись із іншими запахами, він додає їм особливої гіркоти. Густими табунцями темно-зелених баранчиків купчиться по обійстях і цвіте мороз. Його дрібні квіточки ...
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СОТАТИСЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
сотатися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Огірки під пляшкою дозрівають у травні
Доки почнуть сотатися, на вулиці вже так тепло, що пляшка їм не потрібна. Огірки у відкритому ґрунті господиня сіє на відстані 40 см між кущами та 1,5 м ... «Gazeta.ua, Apr 12»