WAS BEDEUTET СПЛИВАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von спливати im Wörterbuch Ukrainisch
schweben, ayu, aesh, nedok., plyus, fluten, spritzen; min h. ist auferstanden, ist gefallen, lo; und SPLIT, VU, VESH; min H. ist gestiegen, ist überflutet, lo; und selten Planen, naja, nein, Dok. 1. Fliegen, wegziehen, außer Sichtweite. Jetzt ist nichts mehr da. Es gibt Rück auch nicht, wie sie nie auf dem Wasser zum Fluss Schaum Schwimmer zurückzukehren (Kotsyuba, II, 1955, 344.); Lesen alter oft ausgeruht und schaute auf den Fluss, vorbei an dem Eis, das schwebte weg (Ilch, NH Boy, 1947, 66..); Die Fluten des Dnipro-Flusses überschwemmen (Bazhan, unsere Jugend, 1950, 9); * Bildlich. Die kolossale Energie der Wolga trieb viele Jahrhunderte lang vergeblich ins Meer (Rad. Ukr., 14IX 1950, 2); // por Es ist keine Spur zu verschwinden, zu verschwinden, für etwas verloren zu sein. Die schweren Zeiten kamen in der Familie von Ivan nach dem Tod des Gazastreifens. Zahnizdylos Chaos, Pop OK, verkauft tsarynky eins nach dem anderen (Kotsyuba, II, 1955, 312.); Sobald die Wirtschaft in die Hände fiel, begann es leise entstehen, als ob durch Wasser (zban Liebe, 1957, 12.); Kalamarchyky und Kästen mit mädchenhaft Anhänger, ein Band Gedichte und Romane spiegeln sich in den Blumen - alles irgendwo aus einem kleinen Tisch entstanden, und an ihrer Stelle jetzt Bergschule Bücher verdunkelt, (du, ich, 1959, 219). // por Ohne Verzögerung, ohne sichtbare Folgen zu hinterlassen, Spuren. Ich erkannte, dass die Ängste der Vergangenheit für den Bruder nicht ohne eine Rückkehr verblasst waren (Perv., II, 1958, 428); Ihre Schönheit, wie die Zeitvariable, ergibt sich als Quellwasser (Sos, II, 1958, 95.) .◊ Viele (viele) splylo Wasser (geknallt, pop-up) - die gleiche wie die Menge (viel) Wasser floss (fliehen ) (siehe
10 BÜCHER, DIE MIT «СПЛИВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
спливати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
спливати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 539
СПЛИВАННЯ, я, с. Д1я за знач. спливати, спливтй. Радянськ1 атомн1 тдводм човни можуть здШснювати навколосвХтнХ походи без спливання (Рад. Укр., 16.11 1967, 3): Спливання легкого зерна на водЬ. СПЛИВАТИ, аю, аеш ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
2
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 443
о времени — обычно) течь, истекать, истечь, протекать, протечь, уходить, уйти [Читаючи, старий часто опочивав 1 дивився на р1чку, на останн! кри- жини, що спливали геть (/льч.); Час спли- вав швидко у напружешй робот1 ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
emerald emerald смарагд | смарагдовий ['єmrold] emerge 1. з'являтися//з'явитися (from — з: from behind — з-поза) 2. виходити//вийти (на поверхню) 3. виринати//виринути, випливати//виплисти/ випливти, спливати//сплисти/спливти 4.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
Ми віддали перевагу линві, а не дротовому кабелю,оскільки її легше обрізатий вона краще спливає, а це доситьважливо, ось побачите. У кожному із цих свинцевих грузил є отвір,крізь який пропущено залізнуштангу, яка виступає ...
_ кривились в усмішку її уста, і навіть сльози з очей перестали спливати. Вона спішила назустріч. Процесія все наближалась. Коли ж нарешті її обвіяв дух людської маси і обхопили страшні для неї голоси, сліпа Естерка стала, ...
Михайло Коцюбинський,
2008
6
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 270
... в значенні обов'язковості: Die Mitglieder, deren Amtszeit nach drei bzw. sechs Jahren ablaufen soll: Члени Суду, повноваження яких спливають (мають спливати) після завершення першого трирічного або шестирічного періоду.
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М.,
2006
7
Тіні забутих предків. Новели:
кривились в усмішку її уста,і навіть сльозиз очей перестали спливати. Вона спішила назустріч. Процесіявсе наближалась. Колиж нарешті їїобвіяв духлюдської маси іобхопили страшні для неї голоси, сліпа Естерка стала, підняла ...
8
Dopovidi - Випуски 7 – 12 - Сторінка 1164
(9) Звйдси знаходимо значення швидкостй спливання з рйдкоТ сталй включення сферично1 форми и = — А 10 З т] 3 л ‹ ) Як виходить з рйвняння (10), при певному сп1вв1дношенн1 величин, якй входять до його складу, швидкйсть ...
Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR.,
1966
9
Мобі Дік, або Білий Кит
Тоді смійтеся вголос і кричіть «біс»! Бо речі, перш ніж утонути, двічі спливають на поверхню; а потім спливають востаннє, щоб затонути навіки. Так і з Мобі Діком... два дні він спливав... завтра буде третій. Так, люди, він вирине ще ...
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 441
«Смарагдовий острів», Ірландія. emerge []' mЕ:dZ] у (past і р. р. emerged, pres. р. emerging) 1. з'являтися, показуватися; виходити (from); the sun -d from the clouds сонце вийшло із-за хмар; 2. мор. спливати, випливати; з'являтися на ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СПЛИВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
спливати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Декомунізація: чи допоможе свята Дорота не сповзти нам у …
А тим часом на поверхню починають спливати різноманітні публікації у ЗМІ про доцільність і недоцільність перейменувань, про необхідність ... «Права Людини в Україні, Okt 15»
Алексіс Ципрас: найвища цінність – демократія
Сім місяців тому ми пообіцяли грецькому народу, що буде бій, що будемо спливати кров'ю, щоб зупинити їхню кровотечу. Що будемо боротися за їхні ... «euronews, Sep 15»
Що заважає росту української економіки
Українська економіка продовжує спливати кров'ю. За даними Мінекономіки, падіння ВВП України в першому півріччі 2015 року становитиме 16,3%, ... «Pravda.if.ua, Sep 15»
З'явилася нова інформація про події на блокпості під Опитним
«Починають спливати цікаві факти про вчорашніх загиблих, яких ніхто не хоче визнавати. Для повного розуміння, що на передовій зараз відбувається: ... «Преса України, Sep 15»
Кит станцював танок в подяку за порятунок (ВІДЕО)
Після того як людям вдалося ножем розрізати снасті і звільнити один з плавників, кит, відчувши свободу, почав спливати, тягнучи за собою човен. «ICTV, Aug 15»
Підприємець платив Корнійцю 10 тисяч доларів (відео)
Після гучних затримань в ГПУ один за одним стали спливати нові кричущі факти. Неприємності у підприємця Олега Чайковського розпочалися після ... «ICTV, Jul 15»
Невідомі обстріляли у Львові не тільки маршрутку, а й автомобілі
Деталі почали спливати вже згодом. Про них розповів представник «Варти 1» Ігор Зінкевич: «Вже сьогоднішнім днем, коли ми почали питати людей, ... «ZAXID.net, Jul 15»
Прокуратура передала пансіонат «Шацькі озера» у державну …
Зауважимо, що, згідно Цивільного кодексу, строк позовної давності починає спливати з моменту, коли особа дізналася або могла дізнатися про ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Jul 15»
Оксана Сироїд: Взаємодія з окупованими територіями - це …
... наших підприємств це єдиний ринок збуту і навпаки, що для тих підприємств торгівля з Україною – це єдиний ринок збуту, ми будемо спливати кров'ю. «Українська правда, Jul 15»
Прикмети й забобони на кожен день тижня
Українці вірили, що у понеділок не можна нічого позичати, не варто витрачати гроші, бо будуть "спливати з рук". Вівторок. Чоловічий (легкий) день. «ОГО, Jun 15»