WAS BEDEUTET СТОРГОВУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «сторговуватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von сторговуватися im Wörterbuch Ukrainisch
storhovuvatysya, uyusya, uyeshsya, nedok., Schnäppchen, uyusya, uyeshsya, Doc., veröffentlicht. Verhandeln Sie mit jemandem über den Preis. Ich stimmte mit ihm (dem Fahrer) überein, verhandelte und saß im Phaeton (N.-Lev., VII, 1966, 263); - Ich habe mich gefragt ... was suchst du da für ein Brett? Ich habe mehrere Platten auf einer Milchfarm liegen, dann kommen Sie vielleicht einmal storhuyemos (Drach, Ida .., 1970, 26); // Engagieren Sie sich mit Unterstützung, Hilfe usw. auf der Grundlage des gegenseitigen Nutzens oder für die Belohnung. Der betrunkene-Chef - ist nur die Spitze des Kosaken, ist es nicht schwierig ist, einen Deal zu machen, vor allem, wie sie sind verhalten sehnig, einfacher, gewöhnliches (Potter, II, 1959, 319); Die ukrainische Bourgeoisie nahm an den Wahlen zur Duma teil. Da die russischen Bourgeoisie, wird angenommen, dass die Duma, es einfacher ist, um mit dem Zarismus zu verhandeln (der Osten. SSR, und im Jahr 1953, 616). сторговуватися, уюся, уєшся, недок., СТОРГУВА́ТИСЯ, у́юся, у́єшся, док., розм. Торгуючись, домовлятися з ким-небудь про ціну. Я згодив його [візника], сторгувався і сів у фаетон (Н.-Лев., VII, 1966, 263); — Чувала я,.. що ви там дошку шукаєте. В мене кілька дощечок лежить на оборі, то ви прийдіть, може, сторгуємось якось (Драч, Іду.., 1970, 26); // Заручатися чиєю-небудь підтримкою, допомогою і т. ін. на основі взаємної вигоди або за винагороду. П’яниці-отамани — це лише верхівка козацька, з нею сторгуватись не трудно, головне, як поведуть себе оті жилаві, прості рядові (Гончар, II, 1959, 319); Українська буржуазія.. взяла участь у виборах до думи. Як і російська буржуазія, вона вважала, що в думі їй легше вдасться сторгуватися з царизмом (Іст. УРСР, І, 1953, 616).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «сторговуватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
3 BÜCHER, DIE MIT «СТОРГОВУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
сторговуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
сторговуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 732
СТОРГОВУВАТИСЯ, уюся, уешея, недок., СТОРГУ- ВАТИСЯ, уюся, уешея, док., розм. Торгуючись, до- мовлятися з ким-иебудь про цшу. Я згодив його [В13- ника], сторгувався I си у фаетон (Н.-Лев., VII, 1966, 263); — Чувала я,., що ви ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 252
Кінчати домовлятися про ціну на що-небудь; сторговуватися. [Трохим:] Напосілись на мої воли, торгують, переторгують і вже торгу добивають; видно, що й їм полюбились (Кроп.). ДОБИВАТИСЯ: добиватися у відчинені двері див.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 85
Ьегргеа'т., з кут і зо зро). їе договбрюватися -ююся -юсться, домовлятися -яюся -яється з ким про що; --па сепе договбрюватися про ціну, сторговуватися -уюся -ується йп\ет -\т\х т враження з; гоЬіі -- справляти аі. робити враження; ...
