Bedeutung von "стручувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СТРУЧУВАТИ AUF UKRAINISCH

стручувати  [struchuvaty]

WAS BEDEUTET СТРУЧУВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von стручувати im Wörterbuch Ukrainisch

build, uy, uesh, nedok., STRUKTUR, AUFBAU, STREIFEN, DOC., PERHECTION, DIAL. Abdrücken Menschen fallen in den Abgrund, als ob sie in einen dunklen Abgrund gebaut würden ... (Cheremsh., Th., 1960, 300); Hom wurde von der Bank von zwei impotenten Yamaren auf der Erde gegossen (Kov., TV, 1958, 41); * Bildlich. Der prächtige Jur geht, das Pferd gewinnt, der scharfe Speer ... die Berge bilden den Winter (Khotk., II, 1966, 23); // Wischen, alles entfernen. Die Hände von [Menschen] schwitzten von der Stirn (Stef., I, 1949, 105).

стручувати, ую, уєш, недок., СТРУ́ТИТИ, стру́чу, стру́тиш, док., перех., діал. Зштовхувати, спихати. Падуть люди у пропасть, начеб їх хто стручував у темну прірву… (Черемш., Тв., 1960, 300); Хома струтив із лавки двох безсильних ямарів на землю (Ков., Тв., 1958, 41); * Образно. Пишний Юр їде, коником виграває, гострим списом.. з гір зиму стручує (Хотк., II, 1966, 23); // Витирати, знімати що-небудь. Долонями стручували [люди] піт з чола (Стеф., І, 1949, 105).

ÜBERSETZUNG VON СТРУЧУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von стручувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von стручувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «стручувати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: struchuvaty
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: struchuvaty
• Übersetzer Deutsch - Englisch: struchuvaty
• Übersetzer Deutsch - Hindi: struchuvaty
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: struchuvaty
• Übersetzer Deutsch - Russisch: стручуваты
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: struchuvaty
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: struchuvaty
• Übersetzer Deutsch - Französisch: struchuvaty
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: struchuvaty
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: struchuvaty
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: struchuvaty
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: struchuvaty
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: struchuvaty
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: struchuvaty
• Übersetzer Deutsch - Tamil: struchuvaty
• Übersetzer Deutsch - Marathi: struchuvaty
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: struchuvaty
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: struchuvaty
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: struchuvaty
• Ukrainisch: стручувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: struchuvaty
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: struchuvaty
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: struchuvaty
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: struchuvaty
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: struchuvaty

10 BÜCHER, DIE MIT «СТРУЧУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von стручувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit стручувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Камiнний хрест - Сторінка 561

Стручувати — згштовхувати («одни одних стручували в провали»); струшувати («Чорними долонями стручували пгт з чола»). Студений, студгнь — холодний, холод. Ступгнь — тут: лобуряка, телепень, незграба («о, якого Газду ...

Стефаник В. С., 2013

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 542

стручепий столкнутый; спихнутый [В сшях зробився стук1т. Дрюк, котрим П1ДПерТ1 були двср1 хапп, упав — не знати, чи сам В1Д себе, чи стручений (Фр.)]. Ср. стручувати. стручечок, -чка уменъш. стручочек. стру ч ковй дний ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 220

Встряхнуть. Громом Турещину струсонули. К. ЦН. 222. Струтити. См. Стручувати Струхнутн, хну, неш, гл =Струсну- тн. Коли б струхнув хоть головою. Котл. Ен: II. 31. Струх(ну)ти, хну, нёш, гл. Сгнить. Порть його струхне. К. 1ов. 30.

Борис Хринченко, 1997

Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"

Замість мертвонародженого зштовхувати українці говорили стру- чувати. Цю форму фіксує словник Б. Грінченка: Струтити їх з неба. Слово стручувати (доконана форма струтити) — живе, воно поширене на всіх теренах України, ...

Святослав Караванський, 2001

Kaminnyĭ khrest: novely - Сторінка 248

Стручувати — зшгговхувати («одни одних стручували в провали»); струшувати («Чорними долонями стручували піт з чола»). Студений, студ1нь — холодий, холод. Ступ1нь — тут: лобуряка, телепень, незграба («о, якого газ- ду ...

Vasylʹ Semenovyč Stefanyk, 2006

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 379

зштбв- хувати (зштбвхую, зштбвхуеш), зштовхну- ти: (спихивать — ещё) спихати, 31пхнути и редко спихнута и мног. поспихати, обл. стручувати, -чую, -чуеш, струтити (стручу, струтиш); 2. (кого-что с кем-чем) зштбв- хувати, ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 464

(с чего-л.) зштбвхувати (зштбвхую, зштовху- еш), зштовхнути; (спихивать — ещё) спихати, 31пхнути и редко спихнути и мног. посгихати, обл. стручувати, -чую, -чуеш, струтити (стручу, стру- тиш); 2. (кого-что с кемчем) зштбвхувати, ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 1240

струня |ий (-на, -не) Вайеп-, 8Ъге1сЬ-; ~а орхестра / бйгеюЬ- огсЬеа1ег п струнути ф -ну, -неш) р/: стру- чувати струнчити (-чу, -чиш) а гй§еп, 8сЬе11еп, ^-т гизеЪгеп; Мшгкго. зИттеп} кНтрегп [т струнянка (-ки> / Апа1. Бйппйагт струнь ...

Zenon Kuzeli︠a︡, ‎Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983

Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk: terminolohichna leksyka - Сторінка 176

Nina Shylo, 2004

Propashchyĭ cholovik: opovidanni︠a︡, povisti, publit︠s︡ystyka

На цім десь полі почали сь бити студенти, пхаючись один навперед одного ближче д професорові, а стручуючи слабших усякими способами: ошукою і зрадою перед товаришами, лизунством та послухом перед професором.

Mykhaĭlo Pavlyk, 1983