WAS BEDEUTET СТРЯСАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Definition von стрясатися im Wörterbuch Ukrainisch
abschütteln, ayusya, aeshsya, nedok., STRYTAZIS, sosya, soshsya; min h., schüttelte, Läuse, Elch; doc.1 Zittern, schütteln, schaudern vor Erregung, nervöser Erregung, etc. Er kaute laut, schnappte und betete und schüttelte seinen ganzen Körper (Smolich, Svitanok .., 1953, 554); Dunkelheit wird in einer Ecke - Gesicht zur Wand. Sie zittert vor Tränen (Willde, Povolol, Kinder, 1960, 213); // Bescheiden, schwingen, schwingen. Die Luftkämpfe wurden fast gestoppt, durch die andauernden Explosionen bewegten sich die Motoren, die Wände zitterten (Bash, Nadiya, 1960, 288); Mit einem Schwarm brach der Krater zusammen, die Erde brach zusammen (Fr, XIII, 1954, 132); * Bildlich. Ein frostiger Morgen am Stadtrand von Grodno kam von einem freundlichen Schießen (Dosv., Vybr., 1959, 169) .2. Zu tun, passieren, geschehen (über etwas schlechtes übersetzt). Das Theater leidet nicht an Unwahrheiten, künstlichen Ersatzgegenständen der Gegenwart. Wenn solch ein Problem erschüttert, wird es eine Täuschung, die am sichtbarsten (Lit. Ukr., 14.VII 1968, 4); [Communication Officer:] Das Ärgernis erschütterte: Die Deutschen trennten sich wieder an den Rändern von Major Kruglyak (Le und Lev., Dramas., 1967, 101); Es gab eine Art von Trauer über Menschen, und Taras war hier - er tröstet, erhebt seinen Geist (D. Bedzik, Dnjepr, 1951, 25).
10 BÜCHER, DIE MIT «СТРЯСАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
стрясатися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
стрясатися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 798
два слова, що свети стрясають! За мир! — слова, що дзвоном вХщовим УсХ серия нескоренХ скликаютъ (Рильський, I, 1956, 390). СТРЯСАТИСЯ, аюся, аешея, недок., СТРЯСТЙСЯ, суся, сёшея; мин. ч. стрясся, лася, лося; док.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
2
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 356
(сильно трястись) трястйся, затрястйся, труейтися (трушуся, трусишея), затруейтися, стрясатися, стря- стйся, струшуватися, -шуюся, -шуешея, струейтися (струшуся, струсишея) и однокр. струснутися и струхнутися (редко) и ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1968
3
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 543
оту виршальну секунду, коли стрясеться вщ гучного вибуху пов1т])я (Шиян)]; ср. стрясати; 2) (происходить, случиться) разг. стрясаться, стрястись [В громад! тихо Зробилось, посумниш щось, Почули, що якесь тут лихо Над ними без ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
Осіи 4. іб. Соб; i5g н а об. СТРЯСАТИСЯ, саюся, ешися, испущагаь звукЪ, шумЪ, сокрушаться. Псал; 108. 23. СТРЯСТИ, саю, еши, потрясти. Псал: 28. $. и 59« 4* СТЗрТВА, уэелЪ. Толк; Ев: Марк; 7. СТУДЁНЕЦЪ, колодезь. Псал: 54.
5
Velykyĭ krymskotatarsko-rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk
... эр шей яхшы олур бог даст, всё будет хорошо | бог дасть, усе буде гаразд инъекция мед. инекция | ш'екщя инъильдемек стонать | стогнати ИНЪИЛЬТИ СТОН | СТОГ1Н инълемек 1. гудеть, сотрясаться | гудгти, стрясатися; ...
Aleksandr Nikolaevich Garkavet͡s, S. Useinov,
2002
6
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
... хитанйна. двигпти, дрижати, т^мпти, дригстчти, хиташея, сил. трястйся, труейтися, стрясатися, дрйжма дрижати, ходйти ходором; & двиготтти. ДВИГУН, рушш; & двигунёць, двигун- чик, двигач. у. ДВ1Р, подв1р'я, обшетя, дворище ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
7
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 436
(сильно трястись) трястйся, затрястйся, труейтися (трушуся, трусишея), за- труейтися, стрясатися, стрястйся, струшуватися, -шуюся, -шуешея, струентися (струшуся, стр\'сишся) и однокр. струснутися и струхнутися (редко) и ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
Тим-то й повинно одвіку нечулими їх признавати. Та припустімо, що кожна істота тому почувае, Що її первісні частки наділено всі почуттями, — Як би тоді уявилися нам наші людські начатки? Мали б вони самостійно стрясатися ...
9
Кривава осінь у місті Лева: джіалло по-львівські - Сторінка 245
Спершу з підвалу пролунав проьяжний надтріснутий крик, якому б позадрила будь-яка войовнича неандер- талька, а потім двері стали раз за разом стрясатися від потужних ударів. Окозбирачка не тільки не зламала шию при ...
Наталя Очкур, Олександр Шевченко,
2008
10
Тобі належить цілій світ: вибрані твори - Сторінка 315
Ти силуєш наше поширене до безмежности серце тремтіти і стрясатися в океані гордопишної самопошани. Баран-Сокіл. Але якщо ми справді великі люди, ми повинні подбати про спадкоємців. Не можна ж так, князю. Свиняче ...
Ігор Костецький, Марко Роберт Стех,
2005