Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "створіння" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON СТВОРІННЯ AUF UKRAINISCH

створіння  [stvorinnya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET СТВОРІННЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «створіння» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
створіння

Leben

Життя

"Leben" - ein Phänomen, das eine Reihe grundlegender universeller biologischer Merkmale ist, die Lebewesen charakterisieren und sie von leblosen Objekten unterscheiden. Das Leben ist definiert als die Form der Existenz der Materie, deren charakteristischste Merkmale der Stoffwechsel, die Selbsterneuerung und die Selbstreproduktion sind. Die Untersuchung der Eigenschaften des Lebens beschäftigt sich mit der Wissenschaftsbiologie, die die grundlegenden Gesetze ihrer Existenz und Kontinuität in der Zeit klären soll. Das Leben ist eine Form der Existenz wirksamer Anweisungen für die Organisation der Materie. Wenn die Anweisungen ausgeführt werden - dann heißt dieser Prozess Leben. «Життя́»   — це явище, що є сукупністю фундаментальних загальнобіологічних ознак, які характеризують живих істот, відрізняючи їх від неживих об'єктів. Життя визначається як форма існування матерії, найхарактернішими рисами якої є обмін речовин, самооновлення та самовідтворення. Вивченням властивостей життя займається наука біологія, яка покликана з'ясувати фундаментальні закони його існування та безперервності у часі. Життя — це форма існування дієвих інструкцій з організації матерії. Якщо інструкції виконуються — тоді цей процес називається життєдіяльністю.

Definition von створіння im Wörterbuch Ukrainisch

Kreatur, ich, p.1. Mann oder ein Lebewesen zusammen. Der Richter hob die Augenbrauen nach oben, als wäre er überrascht, dass eine solche Kreatur heiraten könnte (Mar., Vol. 1954, 119); [Kaninchen:] Es gibt keine böse Kreatur auf der Welt wie eine Frau! (Mirny, IV, 1955, 153); Soweit die Mäuse, war es ein Unglück damit. Wer weiß nicht, welchen Schaden diese kleine graue Kreatur verursacht (Yu Yanov., I, 1954, 109); - Goethe sagte: Die Größe des Menschen liegt in der Tatsache, dass es eine der Kreaturen ist, die den Impuls in die Ewigkeit verwandeln können (Rad., Vol. 4, 1966, 68); Hier gibt es ein anderes Lebewesen: Sukhomlinova-Kuhwacholder (Gonchar, Tronka, 1963, 229) .2. Was ist von jemandem geschaffen - etwas. Klar Agni für Sie verursachen, die Gastgeber, die wir in Hymnen preisen, podanky [Geschenke] geben, hält er alles auf der Erde und alle Götter Kreaturen für immer (L. Ukr, IV, 1954, 282.); Wie wird denken, dass ich dyvohlyadna Stück Leben bin, das Universum .. Chip - dann ist der Himmel, Erde, Berge und Haine werden immer teurer und näher zu mir, ich liebe mich, dass leblose Wesen (Zerov, Select, 1966, 479.); // Das Kunstwerk, Literatur usw. - Dann verstand ich seinen Platz und setzte sich im Zelt und zwang sich zu vergessen, dass dies meine Arbeit ist so skalpuyut, und suchte einen Spaß Gedanken auf meinen Sarg Kreatur (A. Janov, II, 1958, 25.) 0,3. selten Aktion für die Bedeutung erstellen. Wenn Pan sagte er lehnt Wunder und er war ein Narr, der in der Schöpfung der Welt glaubt - Priester und Herren ihn diesmal nicht erlaubt ist ... (Tych, III, 1957, 108.). створіння, я, с.

1. Людина або взагалі жива істота. Суддя підніс брови вгору, наче здивувався, що й таке створіння може бути замужем (Март., Тв., 1954, 119); [Печариця:] Нема лукавішого створіння на світі, як жінка! (Мирний, IV, 1955, 153); Що вже до мишей, то з цим було ціле нещастя. Кому не відомо, якої шкоди завдають оті маленькі сірі створіння (Ю. Янов., І, 1954, 109); — Гете сказав: велич людини полягає в тім, що вона єдина з створінь, яка вміє перетворювати мить у вічність (Рад. літ-во, 4, 1966, 68); Є ще одне тут живе створіння: Сухомлинова корова-ялівка (Гончар, Тронка, 1963, 229).

2. Те, що створене ким-, чим-небудь. Ясного Агні для вас викликаю, господаря люду, ми його хвалимо в гімнах, поданки [подарунки] даємо, він же на світі держить все створіння й богів усіх вічних (Л. Укр., IV, 1954, 282); Як подумаю, що я Є дивоглядна часточка буття, Уламок всесвіту..,То небо, землі, гори і гаї Стають ріднішими і ближчими мені, І я люблю себе в тім неживім створінні (Зеров, Вибр., 1966, 479); // Твір мистецтва, літератури і т. ін. — Потім я зрозумів своє місце й сидів у павільйоні, примусивши себе забути, що це мій твір так скальпують, і шукав собі веселих думок над домовиною мого створіння (Ю. Янов., II, 1958, 25).

3. рідко. Дія за знач. створи́ти. Коли Сковорода сказав, що він відкидає чудеса і що той дурень, хто вірить у створіння світу,попи й пани йому від цього часу проходу не давали… (Тич., III, 1957, 108).

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «створіння» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE СТВОРІННЯ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE СТВОРІННЯ

ствердний
ствердно
стверднути
ствол
стволина
стволовий
ствольний
створ
створіннячко
створений
створення
створитель
створити
створитися
створюваний
створювання
створювати
створюватися
створювач
створювачка

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE СТВОРІННЯ

зубріння
квасоваріння
клеєваріння
коріння
куріння
лицезріння
майоріння
маріння
медоваріння
миловаріння
миріння
моріння
одуріння
ожиріння
озвіріння
отетеріння
очамріння
очмаріння
паріння
іскріння

Synonyme und Antonyme von створіння auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «СТВОРІННЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von створіння auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON СТВОРІННЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von створіння auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von створіння auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «створіння» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

生物
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

criatura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

creature
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्राणी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مخلوق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

создание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

criatura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জীব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

créature
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

makhluk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geschöpf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

生き物
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

생물
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

titah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sinh vật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உயிரினம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्राणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yaratık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

creatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stworzenie
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

створіння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

creatură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πλάσμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wese
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

varelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skapning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von створіння

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «СТВОРІННЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «створіння» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe створіння auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «СТВОРІННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von створіння in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit створіння im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
8:19 Бо чекання створіння очікує з'явлення синів Божих, 8:20 бо створіння покорилось марноті не добровільно, але через того, хто скорив його, в надії, 8:21 що й саме створіння визволиться від неволі тління на волю слави синів ...
деякі автори, 2015
2
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 205
Бо створіння з надією очікує появи синів Божих, - 20. Тому що створіння підкорилося марноті не добровільно, але за волею того, хто підкорив його, - сподіваючись, 21. Що й саме створіння звільнене буде від рабства тлінню для волі ...
Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013
3
Голос нічної ластівки: книжка прози - Сторінка 506
Оте створіння, переповнене цинізмом, наче занедбана клоака екскрементами. Оте створіння, уражене бетонним тваринницьким комплексом повноцінності, міазмами ненависті, немов іржавою коростою залізо. Оте створіння, що ...
Б Грищук, ‎Михайло Слабошпицький, 2009
4
Mashyna zabutti︠a︡: fantastychni opovidanni︠a︡ - Сторінка 127
Вітя дуже любив тварин, але вигляд цього створіння викликав у ньому глуху неприязнь, майже відразу. І ці відчуття не дали йому роздивитися невідоме створіння ближче. Створінню, в свою чергу, хлопчик не сподобався теж. Він не ...
Volodymyr Zai︠e︡t︠s︡ʹ, 1982
5
Хроніки Нарнії. Остання битва
Крім того, створіння мало виразну та сталу форму, замість того, аби повсякчас здійматися тазавиватися, як торобить звичнийсобі дим. Обрисом воно нагадувало людину,однак замістьчоловічої голови, мало голову птаха— якогось ...
Льюїс К.С., 2014
6
Пригоди бравого вояка Швейка
«Кожні/пл офіцер, солдати, _ пояснював він на казарменім подвір,ї, _ вже сам по собі _ найдосконаліше створіння, яке має у сто раз більше розуму, ніж ви всі разом. Ви, солдати, взагалі не можете собі уявити нічого досконалішого, ...
Ярослав Гашек, 2014
7
Софія (Не залишай...): книга 1
Таке створіння не могло бути живим, воно не могло розмовляти, рухатися, пити чай, ставити оцінки студентам і займатися іншими справами, які б принижували його неземну красу. Воно повинно було живитися манною небесною, ...
Леся Романчук, 2015
8
Робинзон Крузо
Та й справді, тяжко було бачити, як найкраще, найславніше Боже створіння, наділене від Бога такими перевагами перед іншими, поставлене вище за всі витвори його рук, обдароване розумною душею з великими здатностями, ...
Данієль Дефо, 2004
9
Terminosystema Svi͡atoho Tomy z Akvinu: monohrafii͡a
створінь, і з другого боку - як його моральне управління. Ці дві речі є нероздільними1. Коли Тома говорить про провидіння (ргоуіаеппа) та призначення (ргесіезііпаііо), то включає у Божу любов мету створіння та осягання цієї мети.
Pavlo Sodomora, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2010
10
Філософські твори у чотирьох томах: Нариси з історії ...
«Бог проникає та тримає все створіння» (63). «Він є таємна сила, в усьому розлита, що над усім панує» (64). «Бог є в нашому людському тілі - один і той самий у всякому та цілий у кожному з нас» (105). «Чи не Бог тримає все?
Василь Лісовий, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СТВОРІННЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff створіння im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Різдво Пресвятої Богородиці
Прихід на світ тієї, що мала бути Божою матір'ю, є особливим джерелом радості для її батьків, Йоакима й Анни, для неба, для землі і всього створіння. «Волинь, Sep 15»
2
На морському дні знайшли Літаючого макаронного монстра
Дивне створіння знайшли робітники нафтодобувної компанії BP на глибині в 1325 м. Вони обстежували глибоководним апаратом свердловину на дні ... «espreso.tv, Aug 15»
3
Американський вчений розповів, з якої кістки Бог створив Єву
... мед в якому збереглась бджола яка жила десятки тисяч років тому і її ДНК не зміналась за весь цей час і це єдине створіння яке не еволюціонувало. «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
4
В Івано-Франківську колядував екологічний вертеп (фото)
В передріздвяний час Бюро УГКЦ з питань екології видало авторський сценарій вертепу «Радій створіння – Спас народився», в якому автори ... «Pravda.if.ua, Jan 15»
5
ТОП-10 найрозумніших тварин планети
Вони неймовірно кмітливі створіння. Ворони прекрасно розуміють значення червоного і зеленого сигналу світлофора, володіють дивовижною пам'яттю і ... «ОГО, Dez 14»
6
Фаріон вважає Порошенка "безнаціональним створінням": це …
Голосувати за міністра в уряді регіоналів, за співтворця партії регіонів та есдеків, за безнаціональне створіння", - обурилась "свободівка" з вибору ... «iPress, Mai 14»
7
"Да что же ты у меня дура-то такая?"
За даними різних модних опитувань, лише біля 35% чоловіків вважають жінок розумними створіннями. Печально. Але факт – їх усього 35%. Не вірите ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 14»
8
Песиголовець – загроза Карпат
За сюжетом, група молодих туристів їде до Карпат — на озеро Синевір. Посеред темного лісу на них полює дивне створіння з головою собаки, яка ... «Хрещатик, Apr 14»
9
У Бердичеві чупакабра поселився на військовому полігоні
У Бердичеві знайшли слід чупакабри. У приватному секторі невідоме створіння повбивало кролів та залишило на їхніх шиях невеликі ранки через які ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 13»
10
У Британії обрали найпотворнішу істоту на планеті (фото)
Суперниками краплі в онлайн-голосуванні були мавпа- пробоскис, підстрибуючий слимак і інші вражаючі створіння, але риба-крапля зуміла здобути ... «ICTV, Sep 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Створіння [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/stvorinnya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf