Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "criatura" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CRIATURA

La palabra criatura procede del latín creatūra.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CRIATURA AUF SPANISCH

cria · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CRIATURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Criatura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CRIATURA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «criatura» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Kreatur

Criatura

Kreatur ist ein Begriff, der aus der Mitte des elften Jahrhunderts bezeugt ist, der für den Menschen als eine lebende Spezies gilt, die von Gott geschaffen wurde, ein Teil der Schöpfung. Der DRAE setzt diese religiöse Bedeutung in Beziehung auf das Verb, um zu erheben und nicht mit dem Verb zu schaffen, und reflektiert, dass im gewohnheitsmäßigen Gebrauch ein Begriff ist, der speziell verwendet wird, um über die Kinder zu sprechen. Der heilige Franziskus von Assisi benutzt den Begriff 1224 im Gesang der Kreaturen: Laudato sie, mein 'Signore cum tucte le Tue Kreatur Gelobt sei mein Herr in all deinen Kreaturen. Um die Mitte des fünfzehnten Jahrhunderts war der Begriff bereits abgeleitet worden, um die Menschen als Sünder zu bezeichnen, sowie ein ganzes Bestiarium von imaginären Wesen, die mehr oder weniger schändlich, geheimnisvoll oder ungeheuerlich waren. Schon in der zeitgenössischen Ära behauptet die Pseudowissenschaft, die Kryptozoologie genannt, ihre mögliche Existenz und fordert sie als Gegenstand des Studiums auf und nennt sie "críptidos". Der Begriff wurde verwendet, um verschiedene Filme, Romane, Musikgruppen, Videospiele und Unternehmen zu halten. ▪ Geschöpf von William Malone. ▪ Geschöpf, Telefilm von Stuart Gillard. ▪ Geschöpf von Fred M. Andrews. Criatura es un término atestiguado desde mediados del siglo XI, que se aplica al ser humano en cuanto especie viviente creada por Dios, parte de la creación. El DRAE pone incluso este significado religioso en relación con el verbo criar y no con el verbo crear, y refleja que, en el uso habitual, es un término especialmente utilizado para referirse a los niños. San Francisco de Asís utiliza el término hacia 1224 en el Cántico de las criaturas: Laudato sie, mi' Signore cum tucte le Tue creature Alabado seas, mi Señor, en todas tus criaturas. A mediados del siglo XV el término ya había derivado para designar a los hombres como pecadores, así como a todo un bestiario de seres imaginarios más o menos nefastos, misteriosos o monstruosos. Ya en la época contemporánea, la pseudociencia denominada criptozoología reivindica su posible existencia y los demanda como objeto de estudio, denominándolos "críptidos". El término se ha utilizado para titular distintas películas, novelas, grupos musicales, videojuegos y empresas. ▪ Criatura, de William Malone. ▪ Criatura, telefilm de Stuart Gillard. ▪ Criatura, de Fred M. Andrews.

Definition von criatura im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition einer Kreatur im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist ein neugeborenes oder kurzzeitiges Kind. Eine andere Bedeutung einer Kreatur im Wörterbuch ist ein Fötus vor der Geburt. Kreatur ist auch Arbeit. La primera definición de criatura en el diccionario de la real academia de la lengua española es niño recién nacido o de poco tiempo. Otro significado de criatura en el diccionario es feto antes de nacer. Criatura es también hechura.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «criatura» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CRIATURA


abreviatura
a·bre·via·tu·ra
asignatura
a·sig·na·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
curvatura
cur·va·tu·ra
diplomatura
di·plo·ma·tu·ra
estatura
es·ta·tu·ra
jefatura
je·fa·tu·ra
judicatura
ju·di·ca·tu·ra
legislatura
le·gis·la·tu·ra
licenciatura
li·cen·cia·tu·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gis·tra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
musculatura
mus·cu·la·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
prematura
pre·ma·tu·ra
signatura
sig·na·tu·ra
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CRIATURA

criación
criada
criadera
criadero
criadilla
criado
criador
criadora
críalo
criamiento
criancera
criancero
criandera
crianza
criar
criazón
criba
cribada
cribado
cribador

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CRIATURA

antinatura
apoyatura
baratura
chatura
colegiatura
coloratura
creatura
cuadratura
datura
decanatura
dictatura
filatura
foliatura
hilatura
medicatura
nunciatura
prelatura
sindicatura
tecnicatura
titulatura

Synonyme und Antonyme von criatura auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CRIATURA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «criatura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von criatura
chico · chiquillo · cosa · crío · ente · hombre · individuo · muchacho · nene · niño · ser

MIT «CRIATURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

criatura chico chiquillo cosa crío ente hombre individuo muchacho nene niño abortiva criatura término atestiguado desde mediados siglo aplica humano cuanto especie viviente creada primera lengua española recién nacido poco tiempo otro feto antes nacer también hechura terrestre meior peor fuera unidad alma ciencia pío toda padre comedia verso criador maravillas amor divino this reproduction book published before acto afortunada estudios sobre obra juan ramón democracia venezolana deforme realidad mitos tequila genio mexicano invisible crepúsculos william turner

Übersetzung von criatura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CRIATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von criatura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von criatura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «criatura» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

生物
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

criatura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

creature
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्राणी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مخلوق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

создание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

criatura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জীব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

créature
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

makhluk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kreatur
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

生物
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

생물
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

titah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sinh vật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உயிரினம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्राणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yaratık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

creatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

istota
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

створення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

creatură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πλάσμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wese
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

varelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skapning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von criatura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CRIATURA»

Der Begriff «criatura» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.248 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «criatura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von criatura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «criatura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CRIATURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «criatura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «criatura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe criatura auf Spanisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF SPANISCH MIT «CRIATURA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort criatura.
1
Charles Tellier
El hombre que no sufre es una máquina mal compuesta, una criatura defectuosa, un mutilado moral, un aborto de la naturaleza.
2
Jean De La Fontaine
No puede encontrarse bajo el firmamento ni un solo ser, animal o criatura, que no tenga su contrario. Es una ley de la naturaleza.
3
Lord Byron
Aquí reposan los restos de una criatura que fue bella sin vanidad, fuerte sin insolencia, valiente sin ferocidad y tuvo todas las virtudes del hombre sin ninguno de sus defectos. (Epitafio para un perro.).
4
Mark Twain
El hombre es la criatura que hizo Dios al término de una semana de trabajo, cuando ya estaba cansado.
5
Rabindranath Tagore
Cada criatura, al nacer, nos trae el mensaje de que Dios todavía no pierde la esperanza en los hombres.
6
Friedrich Nietzsche
Cuando me encuentro con una criatura, encuentro la voluntad del poder.

10 SPRICHWORT MIT «CRIATURA»

Toda criatura torna a su natura.
Agua y nieve excesiva, no dejan criatura viva.
Cada criatura obra según su natura.
Con la yerualan y la ruda, no se muere criatura.
En casa donde hay ruda, no muere criatura.
La mujer hermosa es una criatura deliciosa.
Más vale la envoltura que la criatura.
Nace toda criatura, según se dice, con su ventura.
Sin un ramito de locura, no hay humana criatura.
¿Qué criatura no tiene un ramito de locura?

10 BÜCHER, DIE MIT «CRIATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von criatura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit criatura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El Criador y La Criatura Las Maravillas del Amor Divino...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Frederick William Faber, 2011
2
Soy una criatura emocional: La vida secreta de las chicas ...
La vida secreta de las chicas alrededor del mundo Eve Ensler. ¿Por qué no tocó el tema? A lo mejor iba a ponérselo de último minuto. Tal vez tiene un modo de hacerlo que no estorba el curso de las cosas.
Eve Ensler, 2012
3
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Saberse gobernar séns necessi- tar de altres. Estar criado. Sibi sapere; ex ephebis excessisse. CRIATURA, f. Tota cosa criada. Criatura. Creatura, su. J Infant, nat de poch. Criatura. In- fans, tis. || Lo feto abans de náixer, Criatura. Fce- tus, us.
Pere Labernia, 1864
4
Conceptos fundamentales de la teología
sin asemejarse a él, aunque dentro de una distancia infinita; sin reflejar en su bondad, dada con el ser mismo de criatura, algo de la plenitud infinita del ser divino. Esta es la razón teológica del acertado principio ens et bonum convertuntur.
Heinrich Fries, 1966
5
Concordancia Ignaciana
Ej 16,1 obre más ciertamente en la su criatura, si por ventura la tal ánima Ej 38,2 jurar, ny por Criador ny por criatura, si no fuere con verdad, ne- cessidad Ej 39, 1 por el Criador que por la criatura, es más difícil iurar deuidamente con Ej 39,2 ...
Ignacio Echarte, 1996
6
En busca del sentido
EPISODIO 2 CRIATURAS MISTERIOSAS Según Pixie, los niños del curso trataban de adivinar cuál era la criatura misteriosa de cada uno. Por casualidad, Isabel y Pixie vieron a Pablito con un recorte de una jirafa, lo que hace presumir a ...
Matthew Lipman, 1989
7
Arbol de la ciencia
Luego la Grandeza es A divina Graudt'za es la razon à la divi' ' na' Voluntad de que ame la criatura * grande , y tan grande que no la puede amar mayor: por quanto si la pudiera amar mayor , y no la amassez no seria la GrarIdeLa la razon à ...
B. Raymundus LULLIUS, 1663
8
Instituciones filosoficas
lo que la criatura por su libre determinacion quiere en particular i y es un concurso en üctcr segundo inmediato , y si- mulraneo; es simultanee ,, porque ni antecede, ni se subsigue á la acción de la criatura, sino que indivisiblemente la ...
François Jacquier, 1787
9
Arbol De La Ciencia
LA Grandeza es razón a la Sabiduría de la razón ála Sabiduría Divina de que fepa que fepa la gran creación ; y tan gran- la mayor criatura , que puede faber; por de, que no la pueda faber mayor : por- razón de la qual mayor criatura (que ...
Raimundus Lullus, Alonso de Zepeda y Adrada, 1663
10
Arbol de la ciencia de el iluminado maestro R. Lulio- ...
Luego es la Encarnacion, paraque la Divina Sabiduria comprehenda la Gloria grande, y la Gloria mayor , que pueda tener lar-criatura. Y si no es la Encarnacion , la Sabiduría comprebende habitualmente la mayor Gloria de la criatura,y ...
Raymond Lulle, Zepeda y Adrada, 1663

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CRIATURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff criatura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
VIDEO: La gran criatura marina en Hawái que asombra a los ...
Científicos de Hawái quedaron absortos por una criatura marina que descubrieron el año pasado, y sus hallazgos son bastante grandes. El equipo de ... «Excélsior, Mai 16»
2
The Last Guardian se lanza este año
The Last Guardian se lanza este año, creador habla de la criatura ... Para la jugabilidad Trico, que es como se llama la criatura que acompaña al protagonista, ... «Atomix, Mai 16»
3
FOTOGALERÍA: Captan una rara criatura de 4 aletas en Sinaloa
Una rara criatura ha sido captada en imágenes nadando en un caudal del municipio de Ahome, Sinaloa. Al parecer se trata de una especie animal ... «Excélsior, Apr 16»
4
Extraña criatura fue captada en el río Támesis [VIDEO] | El Comercio ...
Un internauta captó el momento en que una especie de criatura se escondía en las profundidades del río Támesis, en Londres, y lo compartió en YouTube. «El Comercio, Apr 16»
5
¿Qué es la criatura marina encontrada en Acapulco?
Desde el 9 de marzo, circula en redes sociales una serie de videos y fotografías de un animal (o restos de él) que apareció en la playa de Bonfil en Acapulco ... «Verne, Mär 16»
6
VIDEO: Aparece extraña criatura en playas de Acapulco
El hallazgo de la criatura de 4 metros de largo y de color grisáceo despertó incertidumbre y asombro entre los testigos, quienes la grabaron en video y le ... «Excélsior, Mär 16»
7
Pequeño tiburón es devorado por una extraña criatura [VIDEO] | El ...
Lo que sorprendió a los tripulantes del bote fue que, de un momento a otro, apareció una criatura no identificada que se tragó entero al tiburón, dejando ... «El Comercio, Mär 16»
8
Cámara de seguridad graba a 'pequeña criatura' en las calles de ...
La grabación revela el instante en que la figura 'humanoide' camina lentamente por una calle sola en la noche, hasta que se aleja a la distancia al ingresar a ... «Noticias MVS, Mär 16»
9
Encuentran una extraña criatura acuática en Australia y nadie sabe ...
Una extraña criatura acuática ha sido hallada en la orilla del Lago Macquarie en Nueva Gales del Sur (Australia). El animal, que tiene un cuerpo similar al de ... «TeleCinco.es, Feb 16»
10
La escalofriante criatura momificada que ha aparecido en Turquía
Es el caso de la última que ha aparecido en una antigua bodega en Turquía, una extraña criatura que por ahora no se ha logrado identificar. El blog Global ... «ABC.es, Feb 16»

BILDER ÜBER «CRIATURA»

criatura

REFERENZ
« EDUCALINGO. Criatura [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/criatura>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z