WAS BEDEUTET СВАРЛИВИЙ AUF UKRAINISCH
Definition von сварливий im Wörterbuch Ukrainisch
Umstritten, und e. Und dieser Schmied ist so, dass, selbst wenn es sein Meister ist, er böse und hartmütig ist (Vovchok, I, 1955, 34); Großmutter Ulyana war klein in der Höhe, trocken, wickelnd und furchtbar schamlos (Ye. Kravch., Buvaldsky, 1961, 43); * Bildlich. In Donezk, Streite, Flussströme flohen und sie konnten sich nicht gegenseitig schreien (Donch., IV, 1957, 169); * Im Vergleich Der Herbsttag ist wie eine verfluchte Geliebte, lange Zeit ein kalter Bubonet (Stelmach, Zhitto .., 1954, 135); // Vlast zu einer solchen Person. Wegen seines streitsüchtigen Temperaments und seiner Nachlässigkeit wurde er einmal in der Nazowiddy mit aller Anhaftung an eposos (März, t., 1954, 355) hingerichtet; Holen Sie einfach ihre Zunge. Der Ruhm ihres streitsüchtigen Temperaments geht bis in die ganze Ecke (Kop., Um die Flamme, 1961, 18); // voller Streit Die Sprache fing plötzlich an, einen unerwünschten, streitsüchtigen, sogar verdorbenen Charakter von Witzen zu rekrutieren (Kotsyuba, New Banks, 1959, 422); Die düstere Atmosphäre wurde zunächst von meiner gutherzigen Mutter aufgebraucht (Kovin'ka, Kuta ..., 1960, 143).
10 BÜCHER, DIE MIT «СВАРЛИВИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
сварливий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
сварливий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Hidronimii︠a︡ Ukraïny v ïï miz︠h︡movnykh i ... - Сторінка 136
«свариться, юж. зап. свариться, костр., яре., влгд. ссориться, браниться; спорить, вздорить, кориться, брюзжать, ворчать, сердиться... сварливий нрав, склонньїй к есорам, бранчивнй, вздорливнй... сварлйвец, -вица, вздорливьш, ...
Irina Mikhaĭlovna Zhelezni︠a︡k,
1981
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 186
[свадлйвий] «сварливий» Нед; — очевидно, запозичення з чеськоУ або словацько'У мови; ч. слц. [зуасШуу], як 1 болг. свадлйв, схв. свадлив «тс», вщ- повщае укр. звадлйвий «тс». — Див. ще вадити. [свадьба] «весшля» СУМ, Нед, ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
3
Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian
І Благословенний догану сварлива ченців, сказавши їм: "Гучний голос, який worldings зробити, але як вони можуть бути звинувачений, коли підрозділи виникають також у ненависті Сангхи не вгамовується в тих, хто думає:" Він мене ...
4
Bar'i͡e͡r ; Terezy ; Vnochi bilymy kinʹmy: romany - Сторінка 226
Сварливий, хочеш сказати? — Чому сварливий, це тобі теж не шдходить... Людина, яка поважає себе, не може бути сварливою. Ти просто побиваєш їх своєю зал1зною логжою. І робиш це досить- таки своєрщно: не слухаєш, що ...
Pavel Vezhinov (pseud.),
1989
5
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 410
(ікгіерка) суперечка -и і ргіеспіса -є і %еот. поперечна лінія ргіеспік1 -а т (гадгаріїх} тиі) причепа -и, задирака -и т і і; (кдда\у тиі) сварливий чоловік (ігіед. мужчина) ргіеспік: -а т уодокозр. (зіауідіа) поперечна балка, поперечний брус: ...
6
Pid sont︠s︡em obezdolenykh: Trahedii︠a︡ moi︠e︡ï rodyny
За час нашої зимової відпустки не стало нашого вчителя, пасинка "сварливої баби". "Сварливій бабі" довелось вчителювати у двох кімнатах одночасно. Другоклясники нашої групи, після перерви, зробились зовсім непослушними і ...
7
Українознавство: хрестоматія-посібник. Кн. 2 - Сторінка 447
Твердження про сварливість українців не відповідає дійсности. Кожен народ в певних умовах суспільного життя, особливо на первісних ступенях культури та в часи лихоліття, сварливий. Інші народи, які уважаються за культурніші, ...
Valentyn Semenovych Krysachenko,
1997
8
Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 59
(Лицке) Говорить про людий, яких сварливий настрій переиіняе си скоро в вгідливий. 11. Я пайиу кого, аби сї з тобов на шихти сварив. (Наг.) Говорнв сусід до сусіда, з нкни не ніг досварити ся до ніякого кінця. Шихтэ. в Бориславі ...
9
Мегрэ в меблированных комнатах. Бар «Либерти». Отпуск ...
(«Відпустка Мегре») До одного зі шлюзівСени прибило баржу іздвома трупами.Хто міг бажатисмерті старому морякуі його сварливій дружині? («Баржа іздвома повішеними») Сименон Ж. С37 Мегрэ в меблированных комнатах;Бар ...
10
Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:
... 17355 tentative moment попередній момент 17356 tepid conviction прохолодною переконання 17357 term of reproach Термін докору 17358 termagant wife (termagant = quarrelsome, scolding) сварлива дружина (сварлива сварлива = ...
4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СВАРЛИВИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
сварливий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
14 "незручних" фото світових лідерів, які пояснюють 2014 рік
Тим не менше, їх сварливий вид наштовхує на думку, що зустріч вийшла прохолодною. 6. Подорож Олланда до Казахстану. Президент Франції Франсуа ... «espreso.tv, Dez 14»
7 грудня - свято Великомучениці Катерини
Причому якщо закукурікав півень – парубок прибуде статний і багатий; якщо озвався собака – чоловік буде вірний і не дуже страшний, трохи сварливий; ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Dez 14»
Дружба – запорука щасливої старості
А якщо все ж в оточенні є сварливий чоловік, то йому потрібно порадити звернутися до психолога в Києві, який допоможе розібратися з нагромадженням ... «NewsMarket - Новини України та світу, Apr 13»
УКРАЇНСЬКА МЕНТАЛЬНІСТЬ І КУЛЬТУРА
... і буде пасивний, неорганізований, лінькуватий, необов'язковий, не зовсім чесний, недоречно впертий, надміру емоційний і сварливий, бо не любить «Кримська Свiтлиця, Jun 07»