WAS BEDEUTET ТАРІЛЬ AUF UKRAINISCH
Definition von таріль im Wörterbuch Ukrainisch
Platte, Erleichterung, Teil 1. Großer Teller, runder Teller. Im T-Shirt, .. Wo in den gelben Krügen Wein serviert wird Und auf Tellern - Fisch und Shrimps, saßen wir in der Gesellschaft der Franzosen (Rilsky, III, 1961, 265); Vater zum Haus bringt einen Teller mit Waben (Nex., Under .. Dawn, 1950, 154); // Dekorative Platte. Von der geschnitzten geschnitzten Platte des Hutsul, mit pysanka husulsulkimi darauf (Khotka., II, 1966, 59); Hier [im Fabrikmuseum] waren 150 Jahre alte Teller, gemalt von lokalen Volkskünstlern (Vol., Days., 1958, 23) .2. selten Das Gleiche wie ein Teller. Tische sind mit Gläsern und Geschirr gestapelt (Fr, X, 1954, 358); Die Furche für diese Zeit wurde durch das Geschirr gewaschen (March, T., 1954, 382); In dem niedrigen, länglichem Speisezimmer waren viele Menschen, die Leute warfen das Geschirr schnell ab und eilten zum Ausgang (Dosv., Vybr., 1959, 302); Das Garrison Orchestra schuttelt von all seiner Macht durch Gerichte (Yu Yanov., II, 1958, 193); Das Orchester von Kovalchuk knarrte Tamburine und Teller im Takt der berühmten Melodie (Smolich, Theater .., 1940, 83); Zu dieser Zeit wurden die Teller auf den Puffern abgefeuert, die Räder waren übertrieben, und der Zug wurde (Punch, I, 1956, 191) .3. Das gleiche wie trace1; Fach Bereits Pylypivna geneigt Tikhko öffnete die Tür, Tragen Sie ihren Tee auf einem Teller (Puschkin, Ye Onegin, übersetzt von Rylsky, 1949, 86); Pavel fragte nach mehr Tee. Der Arzt gab ihm wieder das gleiche Glas mit trüben Trauben auf dem Glas. Was sind das für ein paar Schlucke? Er hätte einen Kupferkessel gehabt, der auf dem Teller stand! (Kucher, Hunger, 1961, 340); Ich warf meine 200 Laoye [die Münze in Brasilia bis 1942] auf einen Kellner und nahm einen Becher mit einer Limonade (Moore., Beech Tale, 1959, 87).
10 BÜCHER, DIE MIT «ТАРІЛЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
таріль in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
таріль im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Narodne mystet︠s︡tvo: kataloh - Сторінка 76
Рахва Микола ГРЕПІНЯК с. Річка Івано-Франківської обл. Таріль Валерій ДЕРЕГА м.Потава "Одарка" Антон ДИДА с.Івано-Франкове Львівської обл. Таріль Станіслав ДОРОШЕНКО М.Запоріжжя Таріль "Барвінок" Анатолій ЄВЛОГІЄВ ...
Valentyna Kornii︠e︡nko, Nat︠s︡ionalʹna spilka maĭstriv narodnoho mystet︠s︡tva Ukraïny,
2001
2
Volynsʹka ikona: doslidz︠h︡enni︠a︡ ta restavrat︠s︡ii︠a︡ ; ...
Тамара САДОВНІК (Луцьк) ХРЕСТИЛЬНА ТАРІЛЬ З ЛУЦЬКА Знайомлячись з каталогом сакральних речей Замойського католицького музею (Віи1еіеп тизеипіе діесегіа1пе§о ) звернула увагу на титул видання з зображенням ...
I͡E. I. Kovalʹchuk, Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ. Muzeĭ Volynʹsʹkoï ikony,
2004
3
V poshukakh skarbiv: dokumentalʹni opovidanni︠a︡ - Сторінка 157
отець Іван _ вийшов до сусідньої кімнати, шепнув Яворницькому: _ Подивіться на отой таріль,_ давня штука! Дмитро Іванович повагом підійшов і, нібито нюхаючи індичку, уважно обдивився золотий таріль. На ньому був напис: ...
запитав хижо, ніби тількино підловив Софію на брехні. — Він приносить мені золото, —відповілажінка, вказалана шмат зітканої візерункової тканини. Обережно взяла до рук таріль з гарячим супом, поставила на стіл. — Це тобі.
5
Dekoratyvno-prykladne mystet︠s︡tvo - Сторінка 270
МЕХП. 53. Пасківник. Бук, бондарство, випалювання, інкрустація. Івано-Франківська область, Космач. Початок XX ст. МЕХП. 54. Кадук В. В. Таріль декоративний. Липа, точення, різьблення. Львівська область. Яворів. 1976 р. МЕХП.
I︠E︡vhen Antonovych Antonovych, R. V. Zakharchuk-Chuhaĭ,
1992
6
Її звали янголом смерті: Історичні повісті - Сторінка 105
Якщо, наприклад, спіткнеться великий візир (а таке в історії султанату траплялося), то, враховуючи його авторитет і велику посаду, яку він займав, відрубану його голову неодмінно покладуть на срібний таріль, а таріль з головою ...
7
Vydubyt︠s︡ʹkyĭ monastyr - Сторінка 111
Цей твір вражає вишуканістю форми і кропіткою проробкою деталей. На замовлення Видубицького монастиря І. А. Равич виготовив велику круглу срібну таріль із позолотою (рис. 36), бездоганну з точки зору технічної досконалості ...
Teti︠a︡na Serhiïvna Kilesso,
1999
8
Аліса в Задзеркаллі: для молодшого і середнього шкільного віку
На це знадобилося чимало часу, бо Алісі довелося дуже обережно тримати сумку: Лицар СТРАШЕННО незграбно вкладав унеї таріль і постійно намагався натомість впасти туди сам. — Ого, ледве вліз, — сказав він, коли вони ...
Візьмімо приклад, запропонований нашим мудрим стряпчим... Я маю на увазі упиря. Дозвольте... Гросмейстер Ефраїм хлюпнув у таріль киселю. За допомогою двозубої виделочки, ножичка і пильного погляду кисіль спух, затріпотів ...
10
Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 82
сторони була видряпана перевернута таріль, що ніби стояла на трьох лапах-пучках, як на променях. - Нічого дивного. То волхв Богумир показав, на чому Боги перенесли його до Рай-Вирію, - спокійно мовив Івась, збираючись ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ТАРІЛЬ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
таріль im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Що дарують українським президентам і куди це добро дівається?
Серед інших дарів Петру Олексійовичу – декоративна таріль «Історичні пам'ятки Лівії», декоративне панно з корейськими народними мотивами від ... «Pravda.if.ua, Okt 15»
Цвітну капусту тушкують з цедрою апельсина і вином
Коли тушкована кольорова капуста готова, викладаємо її на таріль і поливаємо соусом, що залишився. Прикрашаємо листочками петрушки. vkusnovsem. «Gazeta.ua, Sep 15»
В'єтнамські чаї, фарфор та донецький одяг. Що продають цього …
Торгові ряди ломляться від виставлених на продаж товарів. Ціни, щоправда, кусаються, та все ж придбати український сувенір чи опішнянську таріль має ... «Depo.Полтава, Aug 15»
Про Спаса і бабців
... домашніх струцлів, пляцків, перекладанців, штруделів, горішків, пальчиків, білочок, шишок, грибочків, збоку стояв таріль з нікому не потрібним м'ясним. «Вікна online, Aug 15»
Суд арештував історично-культурні та матеріальні цінності з …
Серед цінностей таріль, виконана Паблом Пікассо у 1956 році, і горщик періоду Трипільської культури. До списку віднесли і скульптуру Віктора ... «5 канал, Aug 15»
Смачне Різдво. РЕЦЕПТИ
Перед подачею на стіл вийміть нитку, наріжте рулет кружальцями, викладіть на довгастий таріль. До рулету подайте картопляне пюре і мариновані ... «Вікна online, Jan 14»
Кулінарна колекція. Страви з горіхами
Готову курку викласти на таріль. Поки курка печеться, приготувати соус: з'єднати крохмаль з водою, додати сік, що витікає з курки, поставити на ... «Сім'я і дім, Aug 13»
Як Німеччина і Україна вирішують проблему "трофейного …
... нагадує, що навесні 2011-го року очільник німецького МЗС Ґідо Вестервелле передав своїм українським колегам 210 писанок та керамічну таріль. «Українська правда, Jul 13»
На вугіллі . П ' ять легких страв для літнього грилю
Виложити качани на таріль, змастити ароматним маслом і негайно подавайти. Лосось на грилі з лимонним йогуртом. Для приготування знадобиться:. «Корреспондент.net, Jul 13»
Технологія косівської кераміки настільки складна , що її досі не …
Вона була надто сучасною, бо це не була ані таріль, ані глек, а об'ємно-просторова пластика. Втім, минули роки і композиція "Солов'їний спів у гаю" ... «Укрінформ, Jul 13»