Bedeutung von "терзання" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ТЕРЗАННЯ AUF UKRAINISCH

терзання  [terzannya]

WAS BEDEUTET ТЕРЗАННЯ AUF UKRAINISCH

Definition von терзання im Wörterbuch Ukrainisch

Folter, ich, mit, Bücher, selten. Aktion für die Bedeutung Folter und Geisteszustand. gequält werden Sidorchuk scheint die emotionale Qual eines Combiborg erraten zu haben (Y. Bedzik, Shelly, 1959, 8).

терзання, я, с., книжн., рідко. Дія за знач. терза́ти і стан за знач. терза́тися. Сидорчук ніби вгадав душевні терзання комбрига (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 8).

ÜBERSETZUNG VON ТЕРЗАННЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von терзання auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von терзання auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «терзання» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 划破
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: laceración
• Übersetzer Deutsch - Englisch: laceration
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पंगु बनाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تمزق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: терзания
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: laceração
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কাটা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: lacération
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: luka
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Platzwunde
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 裂傷
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 열상
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: laceration
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chổ rách
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கீறல்காயம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: छेद
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yırtılma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: lacerazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: skaleczenie
• Ukrainisch: терзання
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sfâșiere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ρήξη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: laserasie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: laceration
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sårskader

10 BÜCHER, DIE MIT «ТЕРЗАННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von терзання in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit терзання im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ternystyĭ miĭ shli͡akh: fatalʹnyĭ shchodennyk iz ... - Сторінка 10

ТЕРЗАННЯ. ЧУЖИНИ. СІРІ. ЗОШИТИ. 11.03.32. М.Самарканд. Нарешті одержав бажаного листа від дружини. Але краще б я його не читав та й не одержував. Цей лист ще дужче роз'ятрив мої і без того болючі рани, ще більшим ...

Lohvyn Pukasʹ, ‎Valentyn Posukhov, 2002

Обитель героїв

Келих полегшеного кларету послабив душевні терзання. - Пудинг? - запропонував власник тратторії, чорнявий хитрун Етьєн Кормило. Ніхто не вірив, що прізвище в Етьєна справжнє. Вігіла теж не вірила, поки одного разу не ...

Генри Олди, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 769

Іacerating) 1. pвати, розривати, роздирати; 2. терзати, мучити; ранити почуття; to — smb s heart терзати чиєсь серце; it -s my heart це мені ніж у серце; 3. калічити. lacerated [' lx sqreltld] а 1. рваний; — wound pвана рана; 2. бот.

Гороть Є. І., 2006

Узревший слово

Вновь гналась за ним толпа насильников. Вновь опрокидывали его навзничь на жесткую землю, драли на нем юбку. И терзали, терзали, терзали, терзали... Правда, о том, что переживаемое происходило с ним уже во второй раз, ...

Николай Романецкий, 2013

Свет Сморода. Книга вторая. Слабость чародея

Вновь гналась за ним толпа насильников. Вновь опрокидывали его навзничь на жесткую землю, драли на нем юбку. И терзали, терзали, терзали, терзали... Правда, о том, что переживаемое происходило с ним уже во второй раз, ...

Романецкий, Николай, 2015

Потоп

Ибо, как Ореста эринии, терзали его к тому же упреки совести, и нигде во всем мире не было обители, куда мог бы он скрыться от них. Они терзали его днем, терзали ночью, на поле битвы и под кровом; гордость не могла ни ...

Генрик Сенкевич, 2015

Избранные творения

Я видел в горах Средней Азии, как орлы терзали труп лошади: орлы, страшные, огромные птицы слетались во множестве, Бог весть откуда слетались, слетались натруп и терзали, терзали его. Так будет втот страшный день.

Святитель Лука Крымский (Войно-Ясенецкий), 2013

Закодируй себя на стройность

... из-за надуманных норм питания: вам жаль расставаться с этой ситуацией? с вы постоянно терзали себя упреками в слабоволии и неумении бороться с соблазнами: вам жаль расставаться с этой ситуацией? с вы терзали себя ...

Михаил Ингерлейб, 2013

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 552

Див. ще терарш. терзати, [потёрзувати] «сильно побита», розтёрзаний; — р. терзать «терзати», др. тьрзати «смикати, рва- ти», болг. терзая «терзаю», схв. трза- ти «смикати, рвати», слн. \ггдХ\ «смикати; здригатися», стел, ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Таємниця:

Проте в ті найперші роки це таки дійснобуло терзання: дивитися лише здалеку,втрачати мову від кожного наближення,ховатися всобі, зновуізнову перечитувативибрані місця про широко розведені Ґабрієлині стегна і захлинатись ...

Юрій Андрухович, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ТЕРЗАННЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff терзання im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Рош а-Шана — єврейський Новий Рік. 14 вересня Єврейське …

... жити і кому померти, кого чекає спокій, а кого — поневіряння, кого — благополуччя, а кого — терзання, кому призначена бідність, а кому — багатство». «UkrMedia, Sep 15»

Подвиг восьмирічної дівчинки - серед героїчних вчинків українців …

... підполковника, своїх ні разу не рятував, а лише кидав сотнями на загибель, він витерпів терзання натовпу у Донецьку. Його принижували й били. «ВолиньPost, Aug 15»

Як подолати кризу середини життя

Спроби штучно омолодитися не роблять жінку краще, а просто виставляють всі її проблеми і терзання напоказ, часом роблячи її смішною. «інтернет-портал "Четверта влада", Jul 15»

«Абсолютно нецілована»: майстер-клас із щоденникування

Саме через любовні терзання головної героїні виникатимуть напруження й у стосунках з найкращою подругою, і з батьками, на навчанні в школі не ... «Весь Кіровоград, Jul 15»

«Лікарі мені відводили 48 годин життя»

Зрештою, такі терзання душі вилилися в те, що дівчина написала «Листа Парижу». Написане відправила рецензентам. А ті запропонували спробувати ... «Україна молода, Dez 13»

Жанна Куява: «Почуваюся, як на татовій гойдалці»

Що почуває донька, яка дізнається правду про свою «ідеальну» маму? Які терзання охоплюють закоханого хлопця, що стикається зі справжністю дівчини, ... «Сумно, Jul 13»

Сьогодні із заходом сонця євреї святкуватимуть Новий рік

... яка доля чекає кожного: «кому жити і кому померти, кого чекає спокій і кого - поневіряння, кого - благополуччя і кого - терзання, кому визначена бідність і ... «УНIАН, Sep 12»

Чи готовий першокласник до навчання?

Особливо нервують батьки першокласників, адже крім думок про витрати на форму, канцелярію і книги додаються терзання психологічного плану: "Чи ... «Освітній портал, Aug 12»

Коли у вас Бог на першому місці, тоді у вас все на місці …

Почалися душевні терзання, адже, з одного боку, мене це вабило, а з іншого - насторожувало…», - пригадав Владика Ігор. У 1970-1972 роках Владика ... «Гал-Info, Apr 12»

Отець Іван: "Зцілюю молитвами душу і тіло"

Довгий шлях душевного терзання у минулих роках, покликав мене до духовних джерел: у 1977 році я вступив до Одеської духовної семінарії. Вчився ... «Закарпаття online, Apr 11»