WAS BEDEUTET ТИХЦЕМ AUF UKRAINISCH
Definition von тихцем im Wörterbuch Ukrainisch
ruhig, ungefähr, S. 1. Langsam, nicht laut. Der Kopf lenkte die Aufmerksamkeit auf das Gespräch darüber, was man über Geschäfte auf dem Land sagen sollte, aber nicht in der Hauptstadt (Mac, Viborg, 1956, 230); Michael schrie leise auf: Was ist der ungeschickte Theologe? (Zagreb, Europa 45, 1959, 257); - Denise, es gibt ein Geschäft, - Shmaliy sagt ruhig (Stelmakh, 1, 1962, 366) .2. Versuchen Sie, keinen Lärm zu erzeugen. Plötzlich begannen auf dem Gang vorsichtige, leicht zu befolgende Schritte. Jemand ging leise, lauschte, wartete und erstickte den Atem (Y. Bedizk, Shelly .., 1959, 162); Er fasste [Olga] seinen Kopf zusammen - da war niemand im Raum. Nachdem er aufgestanden ist und ruhig angefangen hat, sich anzuziehen (Galan, Gory .., 1956, 41) .3. Sneaky, unbemerkt, versteckt. Geld wurde aus zwei Quellen ausgebaggert. Mutter gab ihn und nahm von seinem Vater (Mart., Th., 1954, 264); Spuren, Lichtungen und ohne Zugluft, gingen durch die Waldkommunisten. Durch die Schlauheit, damit kein Spion gefangen werden konnte ... (Nex., Wer den Wind sät, 1959, 50).
10 BÜCHER, DIE MIT «ТИХЦЕМ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
тихцем in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
тихцем im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 133
Тихох1дн1сть ричкових суден обумовлена при- родними причинами — надто великим опором води (Наука.., 11, 1962, 36). ТИХЦЁМ, приел., розм. 1. Потихеньку, неголосно. Голова звертае тихцем увагу бесХдника на те, що мае ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
2
Nedospivana pisni︠a︡: P'esy, opovidanni︠a︡, narysy, ... - Сторінка 37
Д ж е н н 1 (тихцем). Жийте, каштане! Г а р ц 1 я. Ви це щиро? 3 рукою на серн!? Дженн1 (кладе йому руку на серце). 3 рукою на ва- шому серщ. Г а р ц 1 я. Джен... пат! Це щось сильтше за вас, за мене! Це те найкраще! (Тихцем).
3
Antolohii︠a︡ polʹsʹkoï poeziï - Том 2 - Сторінка 456
Посмертно видані збірки «Якого не було» та «Незакінчений хрестовий похід» (1972). РОЗМОВЛЯЮ З ТОБОЮ ТИХО Розмовляю з тобою тихцем так ніби я сяю І квітнуть зорі на луках моєї крові Стоїть мені в очах зірниця твоєї крові ...
Valerii︠a︡ Pavlivna Vi︠e︡dina, Mykola Platonovych Baz︠h︡an, I︠U︡. L. Bulakhovsʹka,
1979
4
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Малшїі круг гойдався то в один, то в другий бікі обрав осавулом Єнчеш<а. Козаки вже добряче потомилися, а на великому крузі Ворону майже ніхто не обстоював, й він тихЦем-тихЦем зашився в натовп. А над Січчю гуляла віхола.
5
Dramatychni tvory - Сторінка 35
Дженн1 (тихцем). Ваше чоло гаряче, як вогонь. Ш, встаньте, пане Гарщя! Г а р ц 1 я (щлуе и колша). Дженш, ДженнП Яке щастя! Д ж е н н и Капітане! Щаслив1 вже та й годП Встаньте! Чуете? Лишпъ! Каштан важно шдшмаеться, ...
6
Vybrani tvory u 2-kh tomakh: Husy-lebedi leti︠a︡tʹ ; ... - Сторінка 234
Рослий, красивий, горбоносий, він підходить до мене, а я йому вклоняюся посеред того двору, де вітрець підмітає срібло, а дерев'яний лелека виглядає весну. - Тато просили, мама просили і я вас прошу на вечерю,- кажу тихцем та ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, Marta Stelʹmakh,
2003
7
Vybrani tvory - Том 2 - Сторінка 59
Стомлений дводне- вим переходом, полк розташувався у волинському селі, а нас п'ятеро пішло на передню сторожу. Перейшли горбок, спустились в глибокий яр, підсунулись тихцем на берег і чатували. Василь був з нами, але, ...
8
Ukrainian Pedagogical Society's private gymnasium for ...
м збудила сусідку. Ми вже не спали. Заглянули на коридор. Поліціянток не було видно. Як виявилося згодом, вночі наші «опікунки» втекли, ми вільні, але треба обережно виходити, бо не знаємо, чи то лише засідка, як теж ...
Neonila Bezkorovaĭna-Stet́s̀'kiv,
1997
9
Holos skrypky: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 145
Збирали по сел1 яйця та несли тихцем на станщю румунам 1 там, теж тихцем, продавали за марки, носили молоко та сир. Одного разу мадяри там стояли постоем. То 1м теж продавали. Бідові солдати — їх німець теж притискав, ...
10
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho samvydavu: 2000-2004
Правда, у згадуваних свггах циркулюють циркулярно чутки, що то були колись вельми пристойн! хлопаки з ПТУ No5 (ну, покурювали тихцем конопельку, чи, ще рщше, "плен", могли побуянити трохи по- п'яному, да й скшьки вони там ...
Oleksandr Voroshylo, Vitaliĭ Muz︠h︡,
2005
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ТИХЦЕМ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
тихцем im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
У Коломиї архітектурну пам'ятку кінця ХІХ століття “розтягають …
Неважко передбачити, що казарма почала «заважати» і 2010 року її тихцем почали розбирати: знятий паркет, розібрані кахельні печі, зруйноване до ... «Вікна online, Sep 15»
БОРЖНИКИ В МАСЛІ!!!!!!!
... вимкнути камеру, аби поговорити детальніше, вони ТИХЦЕМ продовжили запис. А потім дали на екрані титри: ЗНІМАННЯ ПРИХОВАНОЮ КАМЕРОЮ. «Нововолинськ Діловий, Sep 15»
Війна на вулиці Миру: людям допікають... голуби
Перестріляти їх тихцем не вийде — селище дуже акустичне, усі все чують і бачать. Можна запропонувати, аби гр-ка Зіменко прибрала купки посліду біля ... «Нововолинськ Діловий, Sep 15»
Путін вчиться у Сахарова
Він просто ввів тихцем до Сирії трохи військ і озброєнь. І не заради власних інтересів — знову ж таки де-юре — а щоб приборкати терористів так званої ... «Gazeta.ua, Sep 15»
Донбас VS Сирія. Чому РФ вигідно відправляти на смерть своїх …
РФ із колишнього СРСР запозилича практику тихцем-нихцем відправляти військових у гарячі точки локальних конфліктів. Колись це були Азія, Близький ... «Волинські Новини, Sep 15»
Арка на місці, але двіж на 9-й шахті був
Гірники заявляли, що арка з шахтиі вивозиться тихцем уночі, що вугілля належно не облікується, й вимагали назвати точну дату переведення шахти №9 ... «Нововолинськ Діловий, Sep 15»
Моя робота над помилками
Ажіотаж довкола цієї статті такий, що її вже розксерили і тихцем поширюють. Стало й мені цікаво. Знайшла свою публікацію за 28 жовтня 2010 року. «Нововолинськ Діловий, Sep 15»
Мовчанка мас
... слово, учора – сповідувати одні принципи і публічно рвати за них на грудях сорочку, а відтак тихцем перебігти до абсолютно протилежного табору. «espreso.tv, Sep 15»
На Сумщині викрили незаконний пункт прийому металобрухту
... у населення метал, а потім, назбиравши певну кількість вантажу, тихцем вивозив і здавав брухт вже до легальних пунктів вторчермету, пише Depo. «Depo.Суми, Sep 15»
Рівняни включили владі задню
Рівненська міська рада вкотре показала своє обличчя і зробила звичну справу – тихцем «протягнула» рішення на будівництво у зеленій зоні, впритул до ... «Рівненська правда, Sep 15»