WAS BEDEUTET УРАЗЛИВИЙ AUF UKRAINISCH
Definition von уразливий im Wörterbuch Ukrainisch
verwundbar, a, e.1. Sehr empfindlich gegenüber Berührung, Reizung usw .; schmerzhaft Begann [Paul] binden Zvantseva .. Die Wunde war nicht tief, aber verwundbar unter dem Schulterblatt und verletzt ozyvalasya jede Bewegung (Kucher, Hunger, 1961, 230); // darauf. Empfänglich für etwas, das leicht ausgesetzt ist, von etwas beeinflusst wird. Das Problem war, dass die zarte rosa Haut [das Gesicht des Mädchens] sehr anfällig für Sommersprossen war (Willde, Sisters, 1958, 378) .2. Bär Schwach, schlecht geschützt. Unsere Einheiten haben ganz unerwartet geschafft, auf verletzlich Flanken erscheinen und auch die Deutschen in ihrem Rücken (Le, meine Briefe, 1945, 39) .◊ Schwachstellen - die schwächste Seite koho-, irgendetwas. - Leider Obruchav eine Warnung, dass es schwierig ist, in seinem schwachen Punkt zu fühlen, Schmiergelder .. Gesetze und führt Aufträge (Stamm, die Wüste .. Im Jahr 1964, 492) .3 nehmen. Sehr greifbar, stark. Meine Augen sind neblig, aber ich sehe sie - meine Wunde - und ich höre schmerzhafte Schmerzen (Yu Yanov., II, 1958, 128); Als ich all diese "für" und "gegen" schätzte, wurde mir klar, dass diesmal Matkas Sicht verletzlicher war als die erste (Zban., Malin bell, 1958, 248) .4. Unkontrollierbar, unglücklich (über Weinen, Weinen usw.). Priska nicht gehört - zu weinen, sie verwundbar schrecklichen Schrei bitteres Weinen um das Haus gegossen, Sehnsucht kämpfte hart gegen die Wände ... (Frieden, III, 1954, 126) .URAZLYVYY2 zu sehen.
8 BÜCHER, DIE MIT «УРАЗЛИВИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
уразливий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
уразливий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(уразливий) vulnerable 9. (що не має охорони) undefended, unguarded 10. (авторським правом) uncopyrighted незахищеність 1. (брак захисту) lack of protection 2. (невбезпеченість, ненадійність) insecurity, nonsecurity 3.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 138
(таїо одоіпу") чутливий, уразливий, ніжний; -- уо£і гіте чутливий до холоду; -і. газіїіпа, рокоіка ніжна (тендітна) рослина, шкіра; -і сіїеі'а розпещена (пещена) дитина; зот -- па іаїйсіок у мене шлунок схильний до захвбрювань ...
3
Perspectives of use, conservation and reproduction of ... - Сторінка 48
VII- (УиІпегаЬІе) - уразливий, таксон, хоч і не належить до попередніх двох категорій, але його стан свідчить, що існує високий ризик його зникнення в дикій природі у майбутньому, що визначається за наступними ознаками: ...
V. P. Patyka, Volodymyr Andriĭovych Solomakha, Ukraine. Ministerstvo ekolohiï ta pryrodnykh resursiv Ukraïny. Upravlinni︠a︡ okhorony zemelʹnykh resursiv, ekomerez︠h︡i ta zberez︠h︡enni︠a︡ bioriznomanitti︠a︡,
2003
4
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
Очі мої застилає туман, але я бачу о рану _ і чую уразливий біль. Крім рани, нічого не і світі. Я навіть бачу дві рани, ні _ три... О, та всі ошпортано ножем! Усі груди й живіт. Симетрично. іи цілком однакової форми, ніби вимальовано ...
5
Прийоми психологічної cамодопомоги учасникам бойових дій: ...
... страждає твоя робота і ти став гірше справлятися зі своїми обов'язками. y Якщо помічаєш, щоти особливо уразливий або не вважаєш, що одужання наступило. y Постійна втомленість і знемога заважають тобі сконцентруватися ...
СедрикРотервудський, до якого ми заразїдемо, зліплений з того самого тіста: він гордий, уразливий, честолюбний та запальний, ворог баронів, якийпосварився з усіма сусідами. Саксдо останньої краплини крові захищає честь ...
7
Останній гетьман. Погоня
... його відданість, його захват серскажи Семен, аби Тишко стрибнув зі скелі ібне в миг ока. ися й Лука Хрін, затяті/п7і мисливець і непоіь з лука, чоловік мовчакуватий, уразливий, гоїнства та ваби його вдачі з певних причин їи.
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... уразливий, (з)руйновний, чутливий до аґресивного впливу середовища (9'taekobl] attain attain 1. досягати//досягти (значення тощо) 2. діставатися//дістатися [9'teIn] attainabіlіty.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «УРАЗЛИВИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
уразливий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
«Номерна» дискримінація
Самі переселенці скаржитись побоюються, з огляду на їх і без того уразливий стан, кажуть, що сперечатися с міліцією – собі дорожче. Залишаючи за ... «Права Людини в Україні, Sep 15»
Голод і бідність перетворять іще 50 млн жителів із Африки та …
"Це досить уразливий регіон, оскільки він знаходиться на передовій зміни клімату, вони переживають величезний ріст кількості населення... Коли ви ... «espreso.tv, Sep 15»
Естонія і Польща закликали НАТО посилити присутність через …
"Особисто я маю причини стверджувати, що наш східний сусід вважає цей регіон (Балтійський. - Ред.) як найбільш уразливий регіон НАТО. Це місце, де ... «espreso.tv, Aug 15»
Розроблено додаток, що визначає, наскільки смартфон …
Розроблено додаток, що визначає, наскільки смартфон уразливий для хакерів. Корреспондент.net, 10 серпня 2015, 11:53. 0. 252. Розроблено додаток ... «Корреспондент.net, Aug 15»
Росія не має сил для масштабної висадки свого десанту в Україні
По-друге, безпосередньо під час самої висадки десант повністю відкритий – це теж уразливий момент, оскільки немає ніякого захисту. «Новини від ТСН, Apr 15»
Чому ворожі «Гради» змогли підійти до Маріуполя на відстань …
Тому, ймовірно, Маріуполь, як і раніше, уразливий перед російськими окупантами і їх цинічними найманцями. «Я пам'ятаю, як влітку навколо Маріуполя ... «Преса України, Jan 15»
Топ-десятка злочинів за 2014 рік на Закарпатті
Біла Церква Михайло, використовуючи обман та уразливий стан, перемістив через кордон і передав неповнолітнього хлопця для виснажливої фізичної ... «Карпатський об'єктив, Jan 15»
Пан Рентген
До речі, розхожа думка, що опромінення викликає саме онкологічні захворювання, не зовсім вірно. Насправді страждає зазвичай найбільш уразливий ... «Лекарська правда, Dez 14»
У Росії подумують відключати рунет від світу у випадку НП - газета
Навчання, проведені Мінкомзв'язку, показали, що рунет уразливий, і зараз обговорюються заходи щодо мінімізації ризиків, у тому числі й можливість ... «Українська правда, Sep 14»
На Волині впіймали сутенерів, які вербували жінок до Польщі …
Таким чином, використовуючи обман та уразливий стан волинянок, подружжя організувало такий-собі кримінальний бізнес. «На даний момент особи ... «ВолиньPost, Mär 14»