Bedeutung von "усвідомлення" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON УСВІДОМЛЕННЯ AUF UKRAINISCH

усвідомлення  [usvidomlennya]

WAS BEDEUTET УСВІДОМЛЕННЯ AUF UKRAINISCH

Definition von усвідомлення im Wörterbuch Ukrainisch

Bewusstsein, ich, mit. Aktion für die Bedeutung zu realisieren Cherkashin war froh, aber das wahre Bewusstsein des Erfolges kam zu ihm langsam (Dmi., Roslyuk, 1957, 153); Die Größe der aufsteigenden Ereignisse und die Erkenntnis, daß diese unglaublichen Ereignisse bis zu einem gewissen Grad direkt von ihm abhingen, erfüllten den Chome mit einem neuen, noch unbekannten Stolz (Gonchar, III, 1959, 414); Der Ingenieur und der Techniker wandten sich ihm zu. Auf ihren Gesichtern war keine Spur ihrer Schuld zu erkennen (Silk., Engineers, 1956, 33).

усвідомлення, я, с. Дія за знач. усвідо́мити. Черкашин радів, але справжнє усвідомлення успіху приходило до нього поволі (Дмит., Розлука, 1957, 153); Велич наростаючих подій і усвідомлення того, що ці неймовірні події якоюсь мірою залежать від нього безпосередньо, сповнювало Хому новою, незвіданою досі гордістю (Гончар, III, 1959, 414); Інженер і апаратник повернулись до нього. На їх обличчях не було й сліду усвідомлення своєї вини (Шовк., Інженери, 1956, 33).

ÜBERSETZUNG VON УСВІДОМЛЕННЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von усвідомлення auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von усвідомлення auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «усвідомлення» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 意识
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: conciencia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: awareness
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जागरूकता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وعي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: осознание
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: consciência
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: এর সচেতনতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: conscience
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kesedaran
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Bewusstsein
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 認知度
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 인식
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kesadaran
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhận thức
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விழிப்புணர்வு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जागरूकता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: farkında olma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: consapevolezza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: świadomość
• Ukrainisch: усвідомлення
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: conștientizare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επίγνωση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bewustheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: medvetenhet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bevissthet

9 BÜCHER, DIE MIT «УСВІДОМЛЕННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von усвідомлення in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit усвідомлення im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian

Три частини і шість відчуттів дає нам вісімнадцять елементів досвіду, перераховані в цьому вірші. почуття об'єкт `Орган почуттів сфера свідомості колір очей усвідомлення кольору звук вушка усвідомлення звуку запах ніс ...

Nam Nguyen, 2015

Monitorynh epidemii VIL/SNIDu: ot︠s︡inka efektyvnosti ... - Сторінка 46

Групування наведених вище тверджень стосовно усвідомлення цільовими групами проблеми ВІЛ/СНІДу дало змогу оцінити загальний рівень усвідомлення цієї проблеми стосовно кожної групи. Так, усвідомлення СІН проблеми ...

Fond "Intelektualʹna perspektyva" (Ukraine), 2004

Somatychne butti︠a︡ personalʹnoho svitu osobystosti: ...

Соматичне буття як цілісність «тут і тепер» і «як» більш важливе, аніж «чому», — складає основу для розгляду усвідомлення себе як самостійної, саморегулюючої соми. Соматичне буття людини підпорядковане принципу ієрархи ...

Lidii︠a︡ Hazni︠u︡k, 2003

Kryminalʹno-pravova okhorona dovkilli︠a︡ v Ukraïni: ... - Сторінка 354

У зв'язку з цим Л.С. Бєлогриць-Котля- ревський писав, що для "наявності умислу достатньо усвідомлення протисуспільності вчиненого..."9 6. За загальним правилом, для кримінальної відповідальності, у тому числі і за деякі ...

S. B. Havrysh, 2002

U velyke nevidome: Vzorenni͡a - Сторінка 9

Чітке усвідомлення сенсів відчуття, що схоплюють рухи, риси назверхностей буття, сил та здібностей мислення, ними глибшого пізнання містерії Життя, що розкриваеться в процесах їх усіх діяння; Чітке усвідомлення сил, ...

Teodorovych, Ioann, 1970

Матеріали ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції ...

1сторично першою формою усвідомлення певною спільнотою себе як єдиного цілого був процес формування родової свідомості, який передував усвідомленню людини себе як особистості [4, 193]. Цей процес відбувався шляхом ...

І. Я Коцан, ‎Волинський національний університет імені Лесі Українки, 2009

Aktualʹni problemy sot︠s︡iolohiï, psykholohiï ta ... - Сторінка 137

У психічному плані свідомість виступає як процес усвідомлення людиною навколишнього світу і себе, свого процесу пізнання, своєї діяльності. Тому «психологія явно вирізняє... два етапи: акти пізнання та усвідомлення цих актів», ...

Vladimir Borisovich Evtukh, ‎Vladimir Andreevich Romenet︠s︡, ‎Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka. Fakulʹtet sot︠s︡iolohiï ta psykholohiï, 2006

Огненне коло

посірів душею. Усвідомлення трагізму їхнього становища, усвідомлення якоїсь загальної великої помилки душило його, але ще більше душило усвідомлення безвихіддя їхнього взагалі, безвихіддя не тільки їх, а взагалі. І на тлі цього ...

Іван Багряний, 2013

Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...

2989 усвідомлення Свідомість стимуляції, що виникають всередині або зовні людини. 2990 усвідомлення, дефіцит нездатність пацієнта визнати проблеми, викликані порушенням функції головного мозку. 2991 усвідомлення ...

Nam Nguyen, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «УСВІДОМЛЕННЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff усвідомлення im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Реабілітація бійців 51 ОМБр - на еко-курорті Закарпаття

Як стверджують організатори реабілітації військових, головна мета – відпочинок бійців та глибоке усвідомлення ними психологічної небезпеки, яку несе ... «Волинські Новини, Sep 15»

Готові будувати нову Україну! – Школа соціальних посередників

Наступною була велика сесія всіх тренерів, яка мала на меті підведення учасниками підсумків всього навчання та усвідомлення отриманих навичок та ... «Майдан, Sep 15»

США, Китай, Росія будуть взаємодіяти на рівних за таких умов …

Відомий аналітик наголосив на потребі усвідомлення спільної відповідальності між найсильнішими країнами світу, включно з тими з, які не поділяють ... «Голос Америки, Sep 15»

Війна, мир і любов: 10 літературних днів на Гогольфест2015

У важкі часи важливо усвідомлювати, що війна відбувається не лише на полі бою, а передусім усередині кожного з нас. Від усвідомлення причин і ... «espreso.tv, Sep 15»

Терористи усвідомили, що їх та Росію ненавидять на сході України

У соцмережах почали поширювати повідомлення терористів про усвідомлення ними негативного сприйняття населенням Сходу України російських ... «Інформатор, Sep 15»

Роман Мартинюк: “Усвідомлення того, що в Україну прийшла …

Усвідомлення того, що в Україну прийшла війна, з'явилося в мене у лютому-березні 2014-го. 16-го березня я запросив півсотні друзів та знайомих в ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Sep 15»

Усвідомлення зайвої ваги не допомагає її позбутися – вчені

Якщо людина усвідомлює, що страждає від надмірної ваги, це збільшує ризик погладшати ще більше, запевняють учені. Дослідження було опубліковане ... «Корреспондент.net, Aug 15»

Луценко: коаліція заразилася грецькою хворобою

Не запрацює економіка - у нас залишиться лише третій шлях: упасти на коліна перед Москвою. Усвідомлення цього прийде. До всіх. Головне, щоб не ... «Українська правда, Jul 15»

В ООН кажуть, що Росія не розуміє, що таке расизм

У Росії немає чіткого усвідомлення того, що таке расизм. Расизм пов'язаний з релігійними, етнічними та багатьма іншими критеріями. Влада повинна ... «espreso.tv, Jul 15»

Децентралізація є необхідною і незворотною – Оксана Гарнець

«Було усвідомлення децентралізації, як ланки цілого ланцюга реформ, без яких Україна не може розвиватись далі і стати повноправною європейською ... «Український кризовий медіа-центр, Jul 15»