Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "враження" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ВРАЖЕННЯ AUF UKRAINISCH

враження  [vrazhennya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ВРАЖЕННЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «враження» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von враження im Wörterbuch Ukrainisch

Eindruck, ich, mit. 1. Was bleibt in den Köpfen einer Person vom Gesehenen, Erfahrenen. Ich schreibe eine Geschichte, die auf meinen Eindrücken der Karpaten beruht (Kotsyub., III, 1956, 400); Der Eindruck der Schlacht und die harte Arbeit der Nacht, die von ihnen müde ist (Gonchar, I, 1954, 41); // Gefühl, Gefühl. Ostap ist gelangweilt. Er hat den Eindruck, als ob warten auf Fähre .Dilytysya (Aktie) Erfahrungen (Kotsyuba, I, 1955, 367). - erzählen einander über etwas gesehen, erlebt. Guerrillas teilten ihre Eindrücke von der ersten großen Schlacht, sie vereinten Kräfte hatten (Sher., Junge Rächer, 1949, 38) .2. Einfluss von etwas auf jemanden. Bisher unter dem frischen Eindruck des jüngsten Unfalls, hörte ich mein Herz schmerzt (Kotsyuba, I, 1955, 260.); Unter dem Eindruck der Revolution von 1905 machte seine größte Französisch Poesie - ein Gedicht „Moses“ (. Korn, zusammen mit dem Leben, 1950, 67) .3. Eine Meinung, eine Idee, die sich aus einer Bekanntschaft, einer Kollision mit jemandem oder etwas ergibt. Ich sehe mich jetzt, dass mein Buch zu traurig war, und das tut einen guten Eindruck (L. Ukr., V, 1956, 92); Die Lampe des Lichtes war schwach, und der Eindruck war, dass die umgebenden Dinge schliefen (Gur., Unsere Jugend, 1949, 256); Er hörte aufmerksam auf die Ausführungen betrachtet Notebooks, wo die Besucher ihre Eindrücke aufgezeichnet .Robyty (feierst, und so weiter Al..) Impress jedermann (Dönch Und, 1956. 502.) - Ursache in den Köpfen der jemand eine Idee oder Meinung . Die weiße Kirche unter dem mächtigen Grün machte einen angenehmen Eindruck (Kotsyub., I, 1955, 309); Imperious vom ersten Mal [Regina] sah es in Kolomyia, machte einen starken Eindruck auf sie (Fr., VI, 1951, 240) .VRAZHENNYA2 zu sehen. враження, я, с. 1. Те, що залишається в свідомості людини від баченого, пережитого. Пишу оповідання на основі своїх вражень з Карпат (Коцюб., III, 1956, 400); Враження бою і тяжка нічна робота втомили їх (Гончар, І, 1954, 41); // Почуття, відчуття. Остапові нудно. Він має таке враження, наче чекає перевозу (Коцюб., І, 1955, 367).

Діли́тися (поділи́тися) вра́женнями — розповідати один одному про що-небудь бачене, пережите. Партизани ділилися враженнями першого значного бою, який вони провели об’єднаними силами (Шер., Молоді месники, 1949, 38).

2. Вплив чого-небудь на когось. Аж тепер, під свіжим враженням недавньої пригоди, я чув, як щемить моє серце (Коцюб., I, 1955, 260); Під безпосереднім враженням революції 1905 року Франко створив свій найбільший поетичний твір — поему "Мойсей" (Корн., Разом із життям, 1950, 67).

3. Думка, уявлення, що складається внаслідок знайомства, зіткнення з ким— або чим-небудь. Я сама тепер бачу, що моя книжка вийшла занадто сумна, і се шкодить доброму враженню (Л. Укр., V, 1956, 92); Лампа світила тьмяно, і складалося враження, що навколишні речі спали (Гур., Наша молодість, 1949, 256); Він пильно прислухався до зауважень, переглядав зошити, куди відвідувачі записували свої враження (Донч., І, 1956. 502).

Роби́ти (зроби́ти, справля́ти і т. ін.) вра́ження на кого — викликати в свідомості кого-небудь певне уявлення або думку. Біла церква серед могутньої зелені робила приємне враження (Коцюб., І, 1955, 309); Владно від першого разу, коли [Регіна] побачила його в коломийці, зробив сильне враження на неї (Фр., VI, 1951, 240).

ВРА́ЖЕННЯ2 див.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «враження» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ВРАЖЕННЯ


виїждження
vyïzhdzhennya

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ВРАЖЕННЯ

вражіння
вражальність
вражати
вражатися
вражаюче
вражаючий
вражда
враждати
враждувати
враженість
вражений
враженний
вражено
враженя
вражий
вражливість
вражливий
вражча
враз
враза

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ВРАЖЕННЯ

витвереження
вовтуження
воздвиження
впровадження
вурдження
відвантаження
відгалуження
відгородження
відмолодження
відмороження
віднаходження
відображення
відпроваження
відпряження
відродження
відрядження
відсадження
відсвіження
відсудження
відчуження

Synonyme und Antonyme von враження auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ВРАЖЕННЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von враження auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ВРАЖЕННЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von враження auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von враження auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «враження» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

印象
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

impresión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

impression
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रभाव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الانطباع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

впечатление
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impressão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছাপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

impression
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gambaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Eindruck
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

印象
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

인상
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Kesan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ấn tượng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உணர்வை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ठसा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

izlenim
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

impressione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wrażenie
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

враження
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

impresie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εντύπωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

indruk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

intryck
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

inntrykk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von враження

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ВРАЖЕННЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «враження» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe враження auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ВРАЖЕННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von враження in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit враження im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 680
impress [' Impres] n 1. відбиток, відтиск; 2. штемпель; печатка; тавро, клеймо; 3. слід, враження; печать (чогось); 4. насильне вербування: 5. реквізиція (майна). impress [lm" pres] у 1. справляти враження; вражати, дивувати; to — smb ...
Гороть Є. І., 2006
2
Державна підтримка інноваційних підприємств в Україні: ...
Філіжанка кави – це не просто якісні боби та змелена і запакована кава, це настрій, приємні спогади, відпочинок: «виникає економіка вражень. У ланцюжку «сировина – товар – послуга – враження» частка доданої вартості крок за ...
П.М. Купчак, ‎О.А. Чередніков, 2014
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Яке ваше враження від книги?/Яка ваша думка про книгу? improve Impru:v]у 1. поліпшувати, удосконалювати to — smth удосконалювати щось; 2. поліпшуватися, удосконалюватися, кращати Тhe conditions —. Умови кращають.
Перебийніс В. І., 2007
4
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 196
Звісно, люди мистецтва мусять турбуватися про враження, яке вони справляють на оточення. Було б неправдою твердити, що їх це аж ніяк не обходить та мало цікавить. Природа артиста потребує популярності. Проте досягати її ...
Лисюк В. М., 2012
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(наслідок, стан) просоченість, насиченість [пrmprgg'neijn] impregnator просочувальний апарат ГImpregneite ImpregneIt'r] impress 1. втискати//втиснути 2. вражати//вразити, справляти//справити враження (Impres] impression 1.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Амаркорд
Досвід і враження здавалися їй цінністю в собі, і те, що ніколи не вистачало часу зосередитися на тому, що трапляється, обдумати, усвідомити важливість чи другорядність тої чи іншої події, не надто їй заважало. Але раптом ...
Наталка Сняданко, 2012
7
Комашина тарзанка
Досвід і враження здавалися їй цінністю в собі, і те, що ніколи не вистачало часу зосередитися на тому, що трапляється, обдумати, усвідомити важливість чи другорядність тої чи іншої події, не надто їй заважало. Але раптом ...
Наталка Сняданко, 2009
8
Машина часу
Адже це, бачтено, буде враження за межею сприйняття, невизначене враження, правда? —Ну звісно, — погодивсяз ним Психолог і відразу ж звернувся до нас: —Із погляду психології, все доволі просто. Я мав би здогадатися ...
Герберт Уелс, 2014
9
Сповіді - Сторінка 31
Я б хотів, щоб вони були десь тут біля мене, але потай від мене, щоб вони побачили вираз мого обличчя, почули мій голос, коли я під час повного відпочинку читав псалом, і зрозуміли те враження, яке він справив на мене: «Коли я ...
Августин, 2014
10
Сад Гетсиманський
позирав на Андрія, яке враження. Враження таки було велике. Та тільки не так те враження велике від факту наявності листів, як від цинізму, від підлого способу їх використання... Оперуючи листами, іменами, різними дрібними ...
Іван Багряний, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВРАЖЕННЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff враження im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Олег Кузнецов: Склалося враження, що Динамо грало у півноги
А дивлячись на Динамо, склалося враження, що команда грала у півноги", - сказав він. "Якщо б трапилася якась форс-мажорна ситуація, Динамо могло у ... «Champion.com.ua, Sep 15»
2
"Враження про Закарпаття псують не стрілянини, а негативне …
Однак обранець звернув увагу на одну проблему, яка ще гірше псує враження про місто та область загалом, ніж збройний конфлікт, який стався цього ... «PMG.ua, Sep 15»
3
"Як бридко! Таке враження, що тобі в обличчя плюнули" - Циганик …
Таке враження, що тобі в обличчя плюнули! Навіть арбітрам було соромно від того, що робилося в останні 10 хвилин матчу "Олімпік" – "Шахтар". «Gazeta.ua, Sep 15»
4
Нардеп Бахтеєва неофіційно відвідала Донецьк і розповіла про …
На блокпостах стояла шість годин. Під час візиту Бахтеєва відвідала магазини, міський ринок, аптеку. Зізнається, що враження залишились тяжкі. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
5
Експерт про рекламу у Львові: Таке враження, що у жовтні не …
Аналізуючи політичну рекламу у Львові, зазначила Ірина Швець, складається враження, що 25 жовтня відбудуться не місцеві, а парламентські вибори. «Західна інформаційна корпорація, Sep 15»
6
Львівські враження
Враження від львівського форуму дуже позитивне. По-перше, його відвідало безліч людей. Складалося враження, що майже всі мешканці Львову ... «Права Людини в Україні, Sep 15»
7
"Виникає таке враження, що хтось збирається знову постачати …
Про це в ефірі "5 каналу" під час марафону "Україна понад усе" повідомив експерт фонду "Майдан закордонних справ" Юрій Смілянський. "На сьогодні ... «5 канал, Sep 15»
8
Луческу: Головне завдання - залишити про себе гарне враження
"Найголовніше - залишити про себе гарне враження. Ми знаємо силу Реала, дуже поважаємо свого суперника. Нам же нелегко перебудуватися з матчів, ... «Champion.com.ua, Sep 15»
9
Берлусконі розповів про враження від Криму
"Я вважаю, що вся кримська земля прекрасна, на мене справили дуже велике враження і земля, і море, і гори", - сказав Берлусконі журналістам. «Корреспондент.net, Sep 15»
10
Тестування прокурорів: враження експертів
Загальні враження від тестування в мене позитивні. В країні суцільної корупції дивно і незвично спостерігати процедури, що бодай на перший погляд ... «Ракурс, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Враження [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/vrazhennya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf