Bedeutung von "врода" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВРОДА AUF UKRAINISCH

врода  [vroda]

WAS BEDEUTET ВРОДА AUF UKRAINISCH

Schönheit

Краса

Schönheit - im Allgemeinen gibt es eine Charakterisierung einer Person, eines Ortes, eines Gegenstandes oder einer Idee, die ein Gefühl der Freude hervorruft, das der Befriedigung entspricht. Schönheit ist ein integraler Bestandteil der Wahrnehmung der Welt durch den Menschen. Schönheit wird als Kategorie von Ästhetik, Soziologie, Sozialpsychologie und Kultur untersucht. Schöne Dinge zu schaffen ist eines der Ziele der Kunst. Als Produkt der modernen Kultur wird die Schönheit der letzten Zeit weitgehend kommerzialisiert. Das Schönheitsideal ist ein Modell, das je nach den Besonderheiten der Wahrnehmung von Schönheit in einer bestimmten Kultur bewundert wird: ▪ Eigentum, Qualität der Schönheit, Schönheit.

Краса́ — в загальному випадку є характеристика персони, місця, об'єкта чи ідеї, що приносить відчуття приємності, яка відповідає задоволенню. Краса є невід'ємною складовою сприйняття світу людиною. Краса вивчається як категорія естетики, соціології, соціальної психології та культури. Створення красивих речей є однією з цілей, які ставить перед собою мистецтво. Як продукт сучасної культури, краса останнім часом в значній мірі є комерціоналізованою. Ідеал краси — це взірець, яким захоплюються в залежності від особливостей сприймання краси в конкретній культурі: ▪ властивість, якість гарного, прекрасного.

Definition von врода im Wörterbuch Ukrainisch

eine Art, und, ja 1. Eine Reihe von angeborenen körperlichen Manifestationen; Aussehen Es wird weder süß noch Wasser helfen, wenn solch ein Ruhm (Nomis, 1864, Nr. 8570); Das Gesicht [eines jungen Mannes] ist ein Kosak; weder hoch noch niedrig - nur breite Schultern und hohe Brüste ... Das ist die ganze Braut (Friedlich, II, 1954, 32); Ihre prächtige jungfräuliche Jungfrau blühte mit der Blume der Schönheit, der Freude und des Glücks (Leo, Op., Und Essays, 1950, 156). Anscheinend - in der Erscheinung. Die Tochter war sehr schön für das Mädchen (N.-Lev., III, 1956, 290) .2. Ein Aggregat von äußerem Reis, physische Qualitäten eines Menschen, die einen angenehmen Eindruck machen; Schönheit, Hässlichkeit. - Warum liebe ich mich, wenn es kein Schicksal gibt, gibt es kein Talent (Shevch., I, 1951, 93); Kleinod, der Freak auf deinen Lippen, ist immer noch rot, Und die Wangen blühen immer noch mit dir in den Blumen (Barv., Opp., 1902, 200); Das Dunkel, mit der Nase des Adlers, das Gesicht des Fremden hat noch die Spuren des alten Mannes behalten (Gonchar, I, 1954, 205) .3. übertragen, Größe Schöne, schöne Person. "Schlaf, lieber Sohn!" Mein Lieber ist Spucke! (L. Ukr., I, 1951, 342) .4. übertragen, zast. Die Gesamtheit der natürlichen Phänomene, die die Vision bewundern; schöne Landschaften Je weiter du gehst, desto besser ist die Braut: die Täler mit Lücken, wie ein Kamm, sind grün, und Schluchten mit einem Tropfen (Seiten, I, 1957, 70).

врода, и, ж. 1. Сукупність уроджених фізичних рис людини; зовнішній вигляд. Не поможе ні мило, ні вода, коли така врода (Номис, 1864, № 8570); Лице [парубка] довгобразе — козаче; ні високого, ні низкого зросту, — тільки плечі широкі та груди високі… Оце й уся врода (Мирний, II, 1954, 32); Її пишна дівоча врода розцвіла цвітом краси, радості і щастя (Ле, Опов. та нариси, 1950, 156).

ÜBERSETZUNG VON ВРОДА

Erfahre, wie die Übersetzung von врода auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von врода auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «врода» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 美女
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: belleza
• Übersetzer Deutsch - Englisch: beauty
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सौंदर्य
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الجمال
• Übersetzer Deutsch - Russisch: красота
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: beleza
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সৌন্দর্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: beauté
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kecantikan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schönheit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 美しさ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 아름다움
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: A jinis
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vẻ đẹp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அழகு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सौंदर्य
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: güzellik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: bellezza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: piękno
• Ukrainisch: врода
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: frumusețe
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ομορφιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skoonheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skönhet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skjønnhet

10 BÜCHER, DIE MIT «ВРОДА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von врода in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit врода im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Что-то вроде романа

Кэтти Уильямс. Кэтти Уильямс Что-то вроде романа Глава 1 Джейми опаздывала. В первый раз за все время,

Кэтти Уильямс, 2015

Kolomyĭki - Том 3 - Сторінка 246

(таурів, Паеїнна)б) Перекиву бадиливу через бистру воду, Подивлю сє на дівчину, тай на її вроду. Там то врода, там то врода, хідочок тихеиький, Там то личко, як яблочко, як мід солоденький. З 1-им купл. пор. Коломийки, І, 815.

Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1907

Петля Мебиуса (сборник)

Будешь жить. Он даст тебе вечность. Иди, — молвила дева Марта. — Вроде ты мне скажи, почему так. Ты сидишь, и я сижу. На чем сидим, чего ждем? Жикру вроде надо чунить, а тут... — Ото... ото... на чем вы хотите, чтоб я сидел ...

Илья Новак, 2014

Русский язык в зеркале языковой игры - Сторінка 191

Замужем?—— спросил чиновник, заполняя анкету. — Бременшии Вроде: В голосе сурового старого адвоката послышалось нечто вроде чувства, в глазах его на мгновение блеснуло нечто вроде слез, которые он вытер чем-то ...

Владимир Санников, 2014

Прощание с кошмаром

Кто? Да такие же, вроде этого нашего героинщика, полуустановленные, полунеустановленные... Главная деталь для опознания везде отсутствует. — Колосов устало прикрыл глаза, но сквозь ресницы, однако, наблюдал за ...

Татьяна Степанова, 2015

Виїмки з народної літератури українсько-рускої xix. віку: ...

Вона зрозуміла, що вся врода зовсїм не має непереважної сили, як то вона думала спершу. Вона мусїла побачити, що є дещо вище від вроди — се краса душі, і зрозуміла, що тим Марко відійшов від неї, що вона мала тільки красу ...

Олександр Барвінський, 1902

Консуело

Зввдкгля йдеш, Сократе? Хоч i так усе зрозумшо: з полювання за вродою Алйвхада'. Ось воно як! Мен!, коли я недавно побачив його, вш видався гарним на вроду юнаком, мало того, вже мужчиною: адже, мгж нами кажучи, у нього ...

Санд Ж., 2014

Malorusskij literaturnyj sbornik - Сторінка 321

-Більшей не хочу знати нйкого. / «Голубко окна! на, що вважаешъ, «Чи на ту вроду, що красну маешъ?» „Що-жъ минй по вроді, шо врода красна, -Коли-жъ моя доля несчастна.— Примтг. Голубка здЪсь—аллегорйя вдовы.— 21. 157.

Danylo Lukyč Mordovec, 1859

Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...

Сивого орла та й проклинає: Чи на ту вроду, що красну маєшь? Ичомь 3ь твоєй ласки пару стратила, „Що жь мені по вроді, що врода красна, Во-мь свого милого вірне любила. Коли жь моя доля несчастна!" (Вольінск. губ.). 627.

Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1874

Лицензия на happy end

потчует меня какой-то легендой о кладе, что нашел вроде их местный пьяница. Ой, не надо было ей даже заикаться об этом! Ой, не надо! Поспешила! Александр так и замер с занесенной у рта ложкой. Замер, побледнел до ...

Галина Романова, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВРОДА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff врода im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Украина не успела подать заявку на "Оскар"

В него, напомним, вошли режиссеры Кира Муратова, Сергей Лозница, Марина Врода, Сергей Маслобойщиков, а также журналисты-члены FIPRESCI и ... «Левый берег, Okt 15»

Інтерв'ю з українськими режисерками, які під загрозою від ФСБ …

Українська режисерка Марина Врода відмовилася від нагороди фестивалю "Кіношок" в Анапі в знак протесту проти вироку її колезі Олегу Сенцову. На ... «UaPost - Ukrainian American Media, Sep 15»

Режиссер Марина Врода отказалась от российских наград

Известный режиссер Украины Марина Врода заняла твердую позицию относительно российских наград. Таки образом Врода решила заявить о своем ... «All News, Sep 15»

Український режисер відмовилася від нагороди в Росії

У Росії український режисер Марина Врода відмовилася від нагороди фестивалю "Кіношок" в знак протесту проти вироку її колезі Олегу Сенцову. «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Режиссер Марина Врода: "Я не смогу принять награду до тех пор …

Лауреат Каннского кинофестиваля за лучший короткометражный фильм Марина Врода в Анапе удостоилась награды «За силу высказывания». «Fakty.ua, Sep 15»

Режисерка, яку намагалися затримати в Росії, повернулась до …

Українська режисерка Марина Врода, яку ввечорі, 20 вересня, намагалася затримати російська поліція, повернулася до Києва. Про це вона написала на ... «ZAXID.net, Sep 15»

Марина Врода відмовилася отримати приз на фестивалі …

Натомість на російську сцену лауреат "Канського фестивалю" вийшла з плакатом на підтримку ув'язненого українського режисера Олега Сенцова і ... «Новини від ТСН, Sep 15»

У Нововолинську відбудеться конкурс краси «Українська врода»

“У програмі конкурсу демонстрація вишиванок, що зберігаються у музеї, та купа цікавинок. Запрошуємо дівчаток віком від 16 до 20 років. Заявки для ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Aug 15»

Стало відомо, які фільмі покажуть на Одеському кінофестивалі

... (Максим Мадонна); "Давай не сьогодні" (Христина Сиволап); "Занурення" (Олександр Зирянов); "Равлики" (Марина Врода); "Swan" (Сашко Даниленко); ... «espreso.tv, Jun 15»

Українські музиканти відіграють благодійний концерт для збору …

На концерті виступатимуть Тарас Компаніченко, Анжеліка Рудницька, Ілларія, гурт "Вперше чую", Сурен, гурт "Врода", гурт "ТаRUTA" та гурт "Широкий ... «espreso.tv, Mai 15»