WAS BEDEUTET ВТУПЛЮВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «втуплювати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von втуплювати im Wörterbuch Ukrainisch
schlag, yuya, yuyus, nedok., HOFFNUNG (MUND), hallo, schreibe; mn ertrinken; doc., perech., in denen - was, in Verbindung. von sl. Augen, Sehvermögen, Sehvermögen Lang oder wachsam, schau genau hin. Während einer Rede beginnt Richard [Godwinson] zu zittern, dann wirft er seine Augen in den Raum vor sich selbst (L. Ukr., III, 1952, 81); Jacques war umsonst und atmete die Augen auf den Boden (Zhur., Abend, 1958, 245); Der Junge sah auf den grauen, stürmischen Strom im grauen Schaum (Donch., VI, 1957, 83). втуплювати, юю, юєш, недок., ВТУ́ПИТИ (УТУ́ПИТИ), плю, пиш; мн. вту́плять; док., перех., в кого — що, у сполуч. зі сл. очі, погляд, зір. Довго або пильно, уважно вдивлятися. Під час промови Річарда [Годвінсон] починає трястись, далі втуплює очі в простір поперед себе (Л. Укр., III, 1952, 81); Жак ніяковів, втуплював погляд у землю (Жур., Вечір.., 1958, 245); Хлопець стояв, утупивши погляд у сірий бурхливий потік, у сиву піну (Донч., VI, 1957, 83).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «втуплювати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ВТУПЛЮВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
втуплювати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
втуплювати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 160
ВТУПИТИ: втупити / втуплювати очі (зір, погляд, рідко позір) у кого — що. Довго вдивлятися в що-небудь (перев. бездумно, не сприймаючи баченого) . Вона [Ольга] неначе когось шукала на підлозі, так пильно втупила очі в неї ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Słownik ukraińsko-polski - Сторінка 138
стати вту- пйк 2па1е2с 81^ □да ро$о- гепш Ьег л^у;]5С1а; з!га- с1с зЬтогз. втупити -плю, -пиш сг. ч?Ыс, ч/1ер1с (пзггок). втуплювати -люю, -люеш сг. : втуплювати погляд (6ч1) □даЬцас, Мергас лтагок. втягання -я гг' -юсщ&ате.
... поглядом); ВСТРОМЛЯТИ [УСТРОМЛЯТИ] в кого-що, ВСТРбМЛЮВАТИ [УСТРОМЛЮВАТИ], ВТУПЛЮВАТИ [УТУПЛЮВАТИ], УПИРАТИ [ВПИРАТИ] (у сполуч. зі сл. очі, погляд). — Док.: вдивитися [удивитися], вгледітися [угледітися], ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 124
-лок втулковий втулювати, -юю, -юеш 1 утулювати втуляти, -яю, -яеш I утулйти втупити, -плю, -пиш; как. втуп 1 утупити втупитися, 11. поен. -пишся; нак. -упся 1 уТуПИТИСЯ втуплений 1 утуплений втуплювати, -юю, -юеш / утуплювати ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
5
Словопокажчик драматичних творів Лесі Українки - Сторінка 18
... 218. втопитися див. утопитися. вторгувати III 130. вторувати III 103. вточити III 198. втратити (2) II 185; III 78. втрете II 216; утрете III 394. втримувати III 71; утримувати III 219. втрьох III 195. втупити III 264. втуплювати III 81. втяти III ...
6
Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 131
4, 1955, с. 248). ВТУПИТИ (ВТУПЛЮВАТИ) ОЧ1 в що, в роль прис. — дуже пильно вдивлятися, читати. Тарас присунув до себе часопи- си всХх провьдних галицьких партш — своеХ нацюнально-демократичноь, радикальноХ, ...
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... витріщати білки; витріщати більма; витріщати вирла; витріщати зіньки; витріщати очі; витріщати очі, як жировий туз; влипнути очима; водити очима; впиватися очима; впинати очі; встромляти очі; вто плювати очі; втуплювати очі; ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
8
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
НАСТАВЛЯТИ і НАСТАНОВЛЯТИ, І ( речі) ставити; (очі) скеровувати, спря- мбвувати, втуплювати; (губи) підставляти; (вуха) нашорошувати, насторожувати, нащулювати; (на посаду) призначати, з. надавати; 2 (на розум) научати, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
9
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 546
(о кат (роМад) спрямовувати -ую -ує, направляти -яю -яє що на що; (о(і до діаїку) кидати -аю -ає що в що; (о па коНо (роготозі) зосереджувати -ую -ує що на кому; (роМад) втуплювати -юю -ює що в кдго; -аі па йи оіі він звертав на неї ...
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 198
... together. втулка тех. bushing, hub-liner; spigot. втуплювати, втупити: ~ погляд (очі) в когось to fix one's eyes/gaze upon smb., to stare at a person. в т. ч. (скороч. від в тому числі) incl., including. втягання, втягнення 1. drawing in, dragging ...