WAS BEDEUTET ВТИСКАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Definition von втискатися im Wörterbuch Ukrainisch
kuscheln, weinen, weinen und kuscheln (kuscheln), fürchte ich, komm weg, nicht verpassen., SCHÜTTELN (SCHLIESSEN), SCHLIESSEN, SCHLIESSEN; min gequetscht, gequetscht, Elch und Honig, geädert, Elch; andocken Mit der Anstrengung zu drücken, dringen Sie in den Spalt, in einer nahen Stelle ein. Die Spitzen der Finger gegen das Blut sind in die gerissene Spucke der Weide gequetscht (Stelmach, Brot, 1959, 411); - Das ist ein Krieg! Dies ist in seinem wahren Bild - er hatte Zeit, Kolosovsky zu denken, tiefer in den Groove quetschen (Gonchar, Man., 1960, 93); Ich glaubte nicht sofort, was sie war. Es schien, dass das Kind in eine Decke gehüllt war, drückte ihren Kopf in ein Kissen (Zban, Malin Glocke, 1958, 32); // Mit der Anstrengung, irgendwo einzutreten. Ho betritt ein gesundes Steinhaus, klettert, kauert, steigt hoch bis unter den Himmel und quetscht sich in einen kleinen Raum (Kotsyub., I, 1955, 169); Er näherte sich dem Jura und drängte sich hinein (Lee, Maple Leaf, 1960, 212); // Einloggen, ohne Einladung einloggen, ohne Erlaubnis. [Paul:] Moroka mit ihr und da ist nichts: sie wird überall zuschlagen und als ob sie an die Kehle gehen würde! .. (Croup, II, 1958, 353); [Judas:] Er machte ein Fahrrad über den Gast, der ein wenig ... auf der Hochzeit ausruhte und verbannt wurde (L. Ukr., III, 1952, 141).
10 BÜCHER, DIE MIT «ВТИСКАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
втискатися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
втискатися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
... так само ще не полоту картоплю,і Рудий згадує, що коли на воєнці Лейтьоха свистів їм своєю вставленою щелепою про ударну хвилю,то казав шукати будь-яку заглибинку, найменшу ямку, і втискатися в неї... — Як то втискатися?
Олександр Вільчинський,
2011
2
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 втнскае — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ВТИСКАТИСЯ Д16СЛ. — — 2 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 втискаеться — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — втискалися мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — •ВТИСКАЮЧИ Д|е- ...
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
3
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка liv
Не говоріть так! Ваші сльози, вся ваша постава говорить щось зовсім інше. Я не хочу втискатися в ваші сімейні відносини, не маю права жадати, щоб ви довірилися мені... Та все таки... коливи зайшли домене, певно, шукати поради ...
Скеляста стежка, на якій і двом балеринам важко було б розійтися, а тут раз по раз треба було втискатися в глиняну стіну, щоби пропустити нескінченно повільний, смердючий, пердливолякливий караван вантажених мулів.
Ще там він підсвідомо вчився дихати мною, втискатися в мене, шукати єдиного порятунку — в середині мене, де було тепло і затишно. Всі інші жінки не мали для нього значення, лише — огидний обов'язок і непереможний інтерес ...
6
Краïна Ірредента. Злодіï та Апостоли
... а вони, Ti молодг стежки, не мусять щшьно втискатися в батькгвсыа коли й допасовуватися. немов дилини в гуцулъськш рублешй хап. Вщр1зок отчого шляху вже пройдено, й повертатися на нього не потр1бно, повторения завжди ...
7
Filosofii︠a︡ teatru - Сторінка 447
Якийсь план, який ми взяли (план — це певна установка) як певну установку в роботі, в нього не можемо втискати перетворень, притаманних іншим планам, бо це не буде відповідати нашій установці. Тут буде якась недоладність, ...
Lesʹ Kurbas, Mykola Labinsʹkyĭ,
2001
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 326
down); to — a revolt придушити повстання; our hopes have been -ed наші надії рухнули; 4. протискатися, втискатися (into); to - into the first seats пробиратися до передніх місць; they all —ed into the small room усі вони втиснулися в ...
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 197
s company. втискати, втискувати, втиснути to press in (into), to squeeze in (into), to cram in (into), to thrust in (into). втискатися, втискуватися, втиснутися to squeeze oneself into; (у натовп, у вагон та ін.) to worm one's way in (among the ...
10
Still waters: - Сторінка 173
твоєї любови треба, щоб я був скромним, так я буду! — засміявся мимоволі Антонович. — О, ви жінки, жінки! Вигадаєте собі образ людини і потім силуєте чоловіка, щоб конче в той образ втискався — не важно, чи він туди ...
Li︠u︡dmyla Kovalenko,
1973
7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВТИСКАТИСЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
втискатися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Андрей Шептицький як дороговказ реформ
... пильнувати там, де серед родини комусь діється кривда, але не сміє переступити цієї границі, не має права втискатися самовільно у внутрішній устрій ... «Економічна правда, Aug 15»
У Луцьку пояснили порядок отримання субсидій на комунальні …
«Якщо розумно користуватись комунальними послугами, то в цю норму житла без проблем можна «втискатися». В Україні житлова норма включає в ... «ВолиньPost, Apr 15»
Фільм тижня. Протокол жаху (ВІДЕО)
Але в цілому Вану вдається досягти бажаного: його фільм лякає, регулярно змушує глядача втискатися в крісло, охати і ахати, а потім сміятися над ... «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, Aug 13»
Пам'ятники Києва в небезпеці
За хабарі, які інвестори дають чиновникам, їм дозволяють втискатися в історичний центр. Вузькі вулиці старовинного Києва вже не вміщують ту техніку, ... «Велика Епоха, Mai 12»
Із унітазів — у Дніпро
... Споруди станції запроектовані на менші показники «вхідних забруднень», ми різними технологічними способами намагаємося «втискатися» у норми, ... «Україна молода, Okt 11»
13 кінострічок для перегляду на Геловін: від огиди до шоку та жаху
Проте існують фільми жахів, які навіть через багато років після виходу на екрани змушують своїх глядачів втискатися у крісла від розмаїтих емоцій та ... «Українська правда, Okt 10»
Олег Стальчук: П'єси Шекспіра завжди актуальні
... маючи якусь думку, починає «натягувати» її на п'єсу (замість того, щоб «витягувати» цю думку з п'єси). І коли матеріал пручається, не хоче втискатися в ... «Україна молода, Sep 10»