WAS BEDEUTET ВИЧУНЮВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «вичунювати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von вичунювати im Wörterbuch Ukrainisch
zu lernen, yuy, yuiesh, nedok., Vizhunyat, yayu, yajes, dak., ram. Gesund werden, sich erholen (nach Krankheit, Verletzung, etc.). Ermutigt durch gute Hoffnung, begann der junge Mann schnell zu lernen (Boccaccio, Decameron, übersetzt von Lukash, 1964, 150); Den ganzen Sommer über war ich krank, und erst als die Ernte begann - ich fühlte es (Frieden, IV, 1955, 334); - Wurde zweimal mehr verwundet .. Andrew-Zimmermann. Dennoch hat er einmal etwas gelernt (Mort., Sons .., 1948, 23). вичунювати, юю, юєш, недок., ВИ́ЧУНЯТИ, яю, яєш, док., розм. Ставати здоровим, одужувати (після хвороби, поранення і т. ін.). Підбадьорений доброю надією, юнак почав швидко вичунювати (Боккаччо, Декамерон, перекл. Лукаша, 1964, 150); Усе літо я хворіла, і тілько як почалися жнива — я вичуняла (Мирний, IV, 1955, 334); — Був ще двічі поранений.. Андрій-столяр. Усе ж вичуняв якось (Крот., Сини.., 1948, 23).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «вичунювати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ВИЧУНЮВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
вичунювати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
вичунювати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 200
Вйчумакувати, кую, вп, гл. Заработать чумачествомъ. Нехай хто хоче чу„шакую! Не вичумакуси собі такой веселости серед безкрайх степів. Г. Барв. 148. Вйчуняти. См. Вичунювати. Вичунювати, нюю, вш, сов. в. вичуняти, няю, вш, гл.
2
Реліквія чарівного лісу: або пригоди Ясі Захмарної - Сторінка 58
або пригоди Ясі Захмарної Олександр Коваленко. Кремез дуже обережно взяв у свої великі вузлуваті грубі долоні потерча. Лісовий дід лікував силою матері-землі. Бульбашко, який був дуже блідий почав трохи вичунювати і за ...
Олександр Коваленко, 2014
3
Декамерон - Сторінка 143
Пщбадьорений доброю надпсю. юнак почав швидко вичунювати, а врадувана мати заходилась думати, як би ш ту свою общянку краще спевнити. Одного дня покликала вона Жанетту i спитала и дуже ириязно, немовби задля ...
4
Osobysto vidpo-vidalʹnyĭ: povistʹ - Сторінка 18
Довелося вичунювати в госпіталі. Недовго, правда. Молодий організм узяв своє й поставив Лісовика, тоді ще лейтенанта, на ноги. Перехід ворожих танків через Дон біля Пісковатки, неспод1вана поява 1х бшя сталшградських ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1972
5
Portret temri͡a͡vy: svidchenni͡a͡, dokumenty i materialy u ...
І ми отак від тих коржів зачали вичунювати. То з сім'ї я обпухала і сестра Люба, вона була середуща, і сестра Оля, але ця не дуже. Тато пішли на фабрику і стали робити в солом'яному цеху, купили коня, і ми стали полову солом'яну ...
Petro I͡A͡shchuk, Asot͡s͡iat͡s͡ii͡a͡ doslidnykiv holodomoriv v Ukraïni, 1999
6
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 200
Вйчуяакуватя. кую, егп, гл. Заработать чумачествомъ. Нехаи хто хоче чу- макус! Не вичумакуеш соб> такт веселости серед безкраХх етепгв. Г. Барв. 148. Вйчуватн. См. Вичувювати Вичунювати, нюю, еш, сов. в. ввчу- вятя, няю. еш, ...
Прохворів більше місяця і знову тиф — черевний; довго ходив краєм могили, поки почав вичунювати, а тут на тобі знов — так званий поворотний тиф; переборов і його... Аж гульк — четверте занедужання на тиф. У селі чомусь ...
Петр Григорьевич Григоренко, 1984
8
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ВИДУЖУВАТИ, одужувати, перемагати хворобу, фам. оклйгувати, вичунювати, о чу ню вата, вичухуватися, вилйзуватися /з хворбби/, р. огбвтуватися; док. вй- ходитися ВИДУРЮВАТИ, виманювати, вишахрб- вувати, витуманювати; ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
9
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
... вичумакувати, -ую, -уєш вичунювати, -юю, -юєш вичуняти, -яю, -яєш вичухатися, -аюся, -аєш- ся вичухраиий вичухуватися, -уюся, -уєшся вичхатися, -аюся, -аєшся виш, -у, ор. -ем вишаровувати, -ую, -уєш вишарпнути, -ну, -неш ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
10
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[вЙЧОКНуТИСя] «ВИТКНуТИСЯ, ВИЛ13ТИ» Я; — неясне. вичолювати — див. чыьний. вйчуняти «видужати», вичунювати, очуняти, [вчунАти] Ме «тс.»; — р. [очу- нёть] «опритомшти», бр. ачуняць «видужати»; — не зовам ясне; ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
