Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "visibile" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VISIBILE AUF ITALIENISCH

vi · ʃi · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VISIBILE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Visibile ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VISIBILE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «visibile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von visibile im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von visible im Wörterbuch besteht darin, dass es sichtbar ist, was durch den Sehsinn wahrnehmbar ist: Mikroorganismen, die nur mit einem starken Mikroskop sichtbar sind; mit bloßem Auge sichtbare Mondkrater; das Meer ist v. nur vom Turm der Villa. Eine andere Definition von sichtbar ist, dass es erlaubt ist, zu sehen, zu besuchen: dieses Gemälde ist nicht v .; Die Ausstellung ist v. von 13 bis 18; der Präsident ist v. nur nach Vereinbarung. Sichtbar ist auch offensichtlich, klar, offensichtlich: Er hat uns mit v beantwortet. Verlegenheit.

La prima definizione di visibile nel dizionario è che si può vedere, che è percepibile mediante il senso della vista: microrganismi visibili solo con un potente microscopio; crateri lunari visibili a occhio nudo; il mare è v. solo dalla torretta della villa. Altra definizione di visibile è che è consentito vedere, visitare: quel quadro non è v.; la mostra è v. dalle 13 alle 18; il presidente è v. solo per appuntamento. Visibile è anche evidente, chiaro, palese: ci rispose con v. imbarazzo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «visibile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VISIBILE


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
irreversibile
ir·re·ver·si·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VISIBILE

visetto
visibilio
visibilità
visibilmente
visiera
visigotico
visigoto
visionabile
visionare
visionario
visionatura
visione
visione d´insieme
visir
visirato
visire
visita
visitabile
visitamento
visitandina

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VISIBILE

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
ineccepibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

Synonyme und Antonyme von visibile auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VISIBILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «visibile» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von visibile

ANTONYME VON «VISIBILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «visibile» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von visibile

MIT «VISIBILE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

visibile aperto pubblico apparente appariscente automatico avvertibile certo chiaro commerciale comprensibile concreto definito delineato mercato discernibile distinguibile distinto effettivo esistente esplicito esteriore esterno estrinseco evidente fenomenico vista individuabile inequivocabile visibile treccani viṡìbile tardo visibĭlis videre vedere part pass visus può essere visto lassù promontorio anche occhio nudo cioè corriere scopri wikizionario open book sostantivo modifica solo sing mancante vuoi aggiungila vorrei questo museo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pensiero progetti culturali comunicazione verona occupa digitale formazione eventi consulenza alle aziende opera provincia città roma onlus associazione imprese sociali senza fine lucro propone sviluppare qualità innovazione campo sociale traduzione dicios traduzioni apparitional observable miglior gratuito ascende ostendam tibi giuseppe sulla emmuas milano galleria arte sacra contemporanei pubblicato

Übersetzung von visibile auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VISIBILE

Erfahre, wie die Übersetzung von visibile auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von visibile auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «visibile» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

可见
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

visible
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

visible
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दिखाई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرئي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

видимый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

visível
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দৃশ্যমান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

visible
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yang boleh dilihat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sichtbar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

目に見えます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

눈에 보이는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

katon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có thể thấy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புலப்படும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दृश्यमान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

görünür
70 Millionen Sprecher

Italienisch

visibile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

widoczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

видимий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vizibil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ορατός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sigbaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

synlig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

synlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von visibile

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VISIBILE»

Der Begriff «visibile» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.652 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «visibile» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von visibile
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «visibile».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VISIBILE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «visibile» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «visibile» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe visibile auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VISIBILE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort visibile.
1
Robert Bridges
Io so che se l’odore fosse visibile, come lo è il colore, vedrei un giardino d’estate nelle nubi dell’arcobaleno.
2
Paulo Coelho
La magia è un ponte che ti permette di passare dal mondo visibile in quello invisibile. E imparare le lezioni di entrambi i mondi.
3
Marianne Craig Moore
Il potere del visibile è l'invisibile.
4
Carlo Alberto dalla Chiesa
Non spero certo di catturare gli assassini a un posto di blocco, ma la presenza dello Stato deve essere visibile, l'arroganza mafiosa deve cessare.
5
Joseph Wood Krutch
Essere l'inventore del sesso sembra essere una distinzione sufficiente per una creatura grande abbastanza da essere appena visibile ad occhio nudo.
6
Luciano di Samosata
I Beati non hanno corpo: sono impalpabili e senza carne, si presentano cioè soltanto come una forma visibile.
7
Raffaele Morelli
Noi siamo solo le api dell’invisibile. Noi raccogliamo appassionatamente il miele del visibile per riporlo nel grande aureo alveare dell’invisibile.
8
Simon Newcomb
Dieci posti decimali di [pi] sono sufficienti a fornire la circonferenza della terra alla frazione di un centimetro, e trenta posti decimali fornirebbero la circonferenza dell’universo visibile ad una quantità impercettibile al più potente microscopio.
9
Gino Roncaglia
Perché sui dispositivi portatili si continuino a leggere libri (tradizionali o arricchiti), occorre riuscire a rendere molto più visibile, innovativo e concorrenziale il mercato degli e-book.
10
Emanuele Severino
Sino a che è fede, il cristianesimo è la contraddizione mascherata tra la fede e il dubbio. Ed è contraddizione anche perché, come ogni fede, la fede cristiana attribuisce a ciò che non è visibile i caratteri del visibile; a ciò che non è evidenza e verità i caratteri dell’evidenza e della verità. E anche, e innanzitutto, perché appartiene all’alienazione estrema in cui consiste la fede nel divenire.

10 BÜCHER, DIE MIT «VISIBILE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von visibile in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit visibile im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Paul Klee, preistoria del visibile
La figura di Paul Klee e centrale nellļarte del Novecento non soltanto per la sua visionaria e poetica maniera, ma anche per la sua produzione teorica, che sintetizza in senso filosofico i termini essenziali del suo fare.
Claudio Fontana, 1996
2
Merleau-Ponty, esistenza, filosofia, politica
esso — in quanto corpo vedente — è da un lato un visibile fra gli altri, ma dall' altro è quel visibile che insieme si vede: essendo vedente e visibile ad un tempo, funga da « visibile archetipo ». Dunque c'è visione quando un visibile ritorna su di ...
Giovanni Invitto, 1982
3
Intorno all' Ecclisse annulare di sole visibile in Italia il ...
Roberto e Belgiojoso Stambucchi (Paolo), Paolo Belgiojoso. valersi delle osservazioni ivi istituite per correggere gli elementi delle tavole; 2.0 supposte esatte le tavole del sole e della luna, determinare la. longitudine non esattamente ...
Roberto e Belgiojoso Stambucchi (Paolo), Paolo Belgiojoso, 1846
4
Sull'eclisse totale di sole del ventidue dicembre ...
Ed inqualificabile sarebbe stata la condotta di chi ne avea ben l'obbligo se nella ricorrenza del prossimo ecclisse, visibile per dir così in casa nostra, non si fosse con previdenza corrisposto alle esigenze giustamente reclamate dal superbo ...
Angelo Agnello, 1870
5
Il paesaggio e il silenzio
IL VISIBILE E L'INVISIBILE DEL PAESAGGIO un'ontologia del visibile e dell' invisibile Il paesaggio è il visibile, il percepibile. Ma come nel visibile non è detto che si esprima per intero il mondo, così non è detto che il paesaggio esprima tutta la ...
Eugenio Turri, 2004
6
Figure dell'enciclopedia filosofica: transito verità
Scena quattordicesima: L'invisibile sapere del visibile o il segreto di Platone 4.179 C'è voluto un giro lungo di cammino per arrivare ad affrontare il nodo del visibile e dell'invisibile, e molta pazienza. Ma ora siamo finalmente in grado di ...
Carlo Sini, 2004
7
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
Ad rationem ergo visibilis missionis Spiritus Sancti tria concurrunt, scilicet quod missus sit ab aliquo; et quod sit in alio secundum aliquem specialem modum, et quod utrumque istorum per aliquod visibile signum ostendatur, ratione cuius tota  ...
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, 2001
8
Dizionario dei teologi
Importantissima soprattutto la distinzione tra Chiesa visibile e invisibile, la quale gli consente di rinvenire soluzioni equilibrate per questioni terribilmente importanti per l'ordine e la pace interna della Chiesa, come la necessità dei sacramenti e ...
Battista Mondin, 1992
9
Dio senza essere
Jean-Luc Marion C. Canullo. lo specchio (invisibile), e a entrare per così dire negli occhi dell'icona - se gli occhi hanno questa strana particolarità di trasformare il visibile e l'invisibile l'uno nell'altro. Allo specchio invisibile nel quale lo sguardo ...
Jean-Luc Marion, C. Canullo, 2008
10
Osteoporosi e malattie metaboliche dell'osso: Clinica e ...
Nelle fratture delle ossa corte la rima diventa rapidamente visibile come una banda radiopaca di sclerosi che si estende fino alla corticale; tuttavia, a livello delle ossa tubulari una rima di frattura può non essere visibile se non in fase molto ...
Carlina V. Albanese, Roberto Passariello, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VISIBILE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff visibile im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tir prende fuoco in autostrada, fumo visibile in tutta la città FOTO …
Tir carico di combustibile prende fuoco in autostrada. Visibile in diverse zone della città una lunga colonna di fumo nero: tutto è accaduto lunedì pomeriggio ... «PiacenzaSera.it, Jun 15»
2
Pauroso incendio in una fabbrica a Novate: nube di fumo visibile in …
Densa la colonna di fumo, visibile in molte zone di Milano, che si sono trovati di fronte i vigili del fuoco. Ancora sconosciute le cause del rogo: l'azienda si ... «Leggo.it, Jun 15»
3
Incendio di un vivaio a Brusciana, colonna di fumo visibile a lunga …
Il fumo, dicono dei testimoni, era visibile a chilometri di distanza. Da quantificare i danni. L'incendio di un vivaio a Brusciana. L'incendio di un vivaio a Brusciana. «gonews, Mai 15»
4
La Città Visibile 2015: tre appuntamenti con le notti della cultura
GROSSETO – Nel settembre del 2015 la manifestazione Città Visibile inaugurerà la sua ottava edizione e sarà sempre più inclusiva. Per accompagnare la ... «Il Giunco.net, Apr 15»
5
Spazio – Eclissi di Luna più breve del secolo non sarà visibile in Italia
Roma – Non sarà visibile in Italia l'eclissi di luna più breve del secolo. La luna rossa prevista per sabato 4 aprile 2015 durerà appena 5 minuti ma per vederla ... «Liguria Oggi, Apr 15»
6
Comune Mandatoriccio: “Autovelox visibile, segnalato e regolare"
“Altro che autovelox nascosto! Per i servizi di controllo elettronico della velocità, la Polizia Municipale cittadina opera nel pieno rispetto delle norme (Codice ... «CN24TV, Mär 15»
7
Eclissi solare: ecco quando e da dove sarà visibile a Napoli
Il prossimo venerdì, 20 marzo 2015, ci sarà un'eclissi solare parziale visibile in Europa, Russia e Nord-Africa. Si tratta del suggestivo fenomeno per il quale ... «Napoli Fanpage, Mär 15»
8
Vedere attraverso i tessuti (e con la luce visibile)
Al contrario, la luce visibile interagisce fortemente con le molecole organiche: vedere attraverso i tessuti con raggi laser permetterebbe di acquisire informazioni ... «Focus, Feb 15»
9
Stasera la cometa Lovejoy a tu per tu con la Terra: visibile a occhio …
Solo il 30 gennaio raggiungerà il perielio, la minima distanza dalla nostra stella e fino ad allora sarà ben visibile. Poi dovremo dirle addio per i prossimi 10mila ... «greenMe.it, Jan 15»
10
Steinmeier all'ANSA, visibile successo di Renzi sulle riforme
"Il governo guidato da Matteo Renzi sta andando avanti con le riforme in modo coerente e con successo visibile". Lo dice in un'intervista all'ANSA il ministro ... «ANSA.it, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Visibile [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/visibile>, Aug 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z