WAS BEDEUTET ВИГЛЯДАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «виглядатися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von виглядатися im Wörterbuch Ukrainisch
schau, ayusya, aeshsya, nedok., selten VIEW, ich will dich gehen, andocken. Schau dich an, betrachte dich selbst, bewundere dich. Den ganzen Tag war er gereinigt, chepyed, schaute in den Spiegel (N.-Lev., I, 1956, 183). виглядатися, а́юся, а́єшся, недок., рідко ВИ́ГЛЯНУТИСЯ, нуся, нешся, док. Дивитися на себе, розглядати себе, милуватися собою. Увесь день він чистився, чепуривсь, виглядався в дзеркало (Н.-Лев., І, 1956, 183).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «виглядатися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ВИГЛЯДАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
виглядатися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
виглядатися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 152
Высматривать, глядѣть, ожидая кого. Вiдкіля тебе виглядати, із якой сторононьки у гостину стодіватись. Мет. Потоптала черевички, на дорогу вибігаючи, виплакала карй очi, чумаченька виглядаючи. Рудч. Чп. 73. Виглядатися, даюся ...
2
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 394
(виднеться) виднГгися; (выглядывать) виглядати; (просвечивать) СВ1ТЙТИСЯ, -тнться; 7. (кем- чем, каким — иметь вид, выглядеть) разг. мати (маю, маеш) вйгляд (кого-чого, якого), разг. виглядати (ким-чим, яким); ~ть волком разг.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
3
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 320
разг. дивись, дивй (див1ться), гляди (глядггь), чи [ти] ба (чи ви бачите, бачите), ач; обл. адй, адгг, адггь. смотреться 1. дивйтися, -влюся, -вишея, ви- дивлятися, редко виглядатися; (всматриваться) вдивлятися; ~ться в зеркало ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
4
Tvori - Том 1 - Сторінка 336
... ніби в дзеркалі, можна було виглядатися!.. Піднімалося сонце з-за Удаю, а на плантаціях уже давно поралися ланки. Мов метелики, біліли хустки, мигтіли сапки. Линула тиха ранкова пісня, весела й щаслива, часом — старовинна ...
5
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 152
Любо місяиюІ з зорями в воду виглядатись. К. Досв. 90. Увесь день він чистився, мився, виглядався в дзеркало. Лввип. 1. 262. Вода... пливе тиха та чиста, :соч вигляньсь як у зеркало. ЗОЮР. ІІ. 204. Виглдідннн, днн, ж. мн.
6
Творы в двох томах: - Том 1 - Сторінка 56
Лизя занавюила В1кна, принесла дв1 подушки, кожух. Поли вийняла люстерко 1 почала виглядатись. Засп1вала: Об чом, дево, плачеш, Об чом сльози ллеш. 5 Чоб1тками рип-рип увшшов П а н ь к о: 56.
Микола Кулиш, Лесь Танюк, 1990
7
Зібрання творів у десяти томах - Сторінка 355
Ох, Зосю, Зосю! Чи не для тебе ж тут місце, в цих багатих світлицях? чи не твоїм білим ніжкам пурхати б та дріботіти по цьому паркеті? чи не твоїй красі виглядатись у ці великі дзеркала? Ти, здається, і родилась для розкоші, ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький, M. D. Bernshteĭn, 1965
8
Devʹi͡anosto sim - Сторінка 49
... тут зручнппе буде 3 в1КОН поглядати. (Вийшов за Ларивоном). Об чом, дево, плачеш, Об чом сльози ллеш? Чобітками рип-рип. Лизя занавкила вшна, принесла дв1 подушки, кожух. Поим вийняла люстерко 1 почала виглядатись.
Потім вийняла люстерко 1 почала виглядатись. Засшвала: Об чом, дево, плачеш, Об чом сльози ллеш. Чоб1тками рип-рип ув1йшов П а н ь к о: — Здрастуй, Лизько! Лизя. Паню! П а н ь к о. А старий? Лизя. Цс-с... Вийшли до худоби.
10
Panteleîmon Kulìš: tvori v dvoh tomah. Poezìja - Сторінка 74
tvori v dvoh tomah. Poezìja Пантелеймон Олександровыч Кулиш. ЗАСПІВ ДО ПОЕМИ Нехай місяць із зорями Дивиться у воду, А я гляну-задивлюся На дівочу вроду. Любо місяцю з зорями В воду виглядатись, — Мені любо дівочою ...
Пантелеймон Олександровыч Кулиш, 1989
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИГЛЯДАТИСЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
виглядатися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Лак "кракелюр" створює несподівані візерунки з тріщинок
Гарно виглядатися поєднання синього і блакитного, бежевого і помаранчевого. Перламутрові лаки можна поєднати з чорною чи білою основою. З білою і ... «Gazeta.ua, Okt 11»
