Bedeutung von "вигороджувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИГОРОДЖУВАТИ AUF UKRAINISCH

вигороджувати  [vyhorodzhuvaty]

WAS BEDEUTET ВИГОРОДЖУВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von вигороджувати im Wörterbuch Ukrainisch

Fechten, Uyu, Uesh, Nedok., Nehmen Sie, DISH, DOC., PERHEZH, ROMM. Um die Anwesenheit von jemand anderem oder irgendeine Art von Schuld für dich zu leugnen, beweise Gleichgültigkeit gegenüber etwas. [Krieger:] Lass es still sein! Genug! Es ist Zeit! Was verbietet er dem Täter? (L. Ukr., II, 1951, 535); "Wir hatten heute wirklich ein gutes Abendessen", sage ich zu dem Klassenkameraden, um einen Freund zu beschützen (Peace, IV, 1955, 373); Er versuchte mit aller Macht, sich zu schützen (Shiyan, Groza ..., 1956, 349).

вигороджувати, ую, уєш, недок., ВИ́ГОРОДИТИ, джу, диш, док., перех., розм. Заперечувати наявність за ким-небудь або за собою якоїсь провини, доводити непричетність до чогось. [Вояки:] Нехай мовчить! Доволі! Годі! Чого він вигороджує злочинця? (Л. Укр., II, 1951, 535); — Ми сьогодні таки справді добре пообідали, — кажу я становому, щоб вигородити товариша (Мирний, IV, 1955, 373); Він всіма силами намагався вигородити себе (Шиян, Гроза.., 1956, 349).

ÜBERSETZUNG VON ВИГОРОДЖУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von вигороджувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von вигороджувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «вигороджувати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 盾
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: proteger
• Übersetzer Deutsch - Englisch: shield
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ढाल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: درع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: выгораживать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: escudo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঢাল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bouclier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: melindungi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: abschirmen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: シールド
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 방패
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tameng
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: che chắn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கவசம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ढाल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kalkan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: scudo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: tarcza
• Ukrainisch: вигороджувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: scut
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ασπίδα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: beskerm
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sköld
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skjerme

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИГОРОДЖУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von вигороджувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit вигороджувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Zemli͡a hude: povistʹ ; Partyzansʹka iskra : kinopovistʹ ; ...

Вигороджувати! — шепнула Ляля Пузанову. Пузанов передав товаришам: — Вигороджувати, кого тільки можна! Зайшов перекладач і оголосив з порога: — Сергій Сапіга! Сапіга підвівся темніючи: — Єсть. Почалася смертельна ...

Olesʹ Honchar, 1987

Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Zemli͡a hude; Partyzansʹka ...

... живими тих, які ще не заарештовані, і вони продовжать справу". — Вигороджувати! — шепнула Ляля Пузанову. Пузанов передав товаришам: — Вигороджувати, кого тільки можна! Зайшов перекладач 154 ОЛЕСЬ ГОНЧАР.

Olesʹ Honchar, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2002

Tvory v semy tomakh - Том 5 - Сторінка 75

Відпустивши машину, Лукія зайшла в двір. — Гей, верхолазе! Оце ти так до екзаменів готуєшся? — Мамо, труд облагороджує! Кузьма Осадчий та Грицько Штереверя, що вовтузяться внизу біля лебідки, починають вигороджувати ...

Olesʹ Honchar, ‎Ivan Drach, ‎V. K. Kovalʹ, 1988

--I z︠h︡odnoï versiï!: roman, povistʹ, drama - Сторінка 330

... все це теж самоствердження... (До Еврики). До речі, слідство по цій справі доручено не Андрію Гаркуші, а іншій людині. Еврика. Все одно твій Андрій буде хвилюватися за Дениса і всіляко вигороджувати свого колишнього дружка.

Volodymyr Kashyn, 1990

Твори: Земля гуде. Партизанська іскра. Таврія - Сторінка 147

Вигороджувати! — шепнула Ляля Пузанову. Пузанов передав товаришам: — Вигороджувати, кого тільки можна! Зайшов перекладач і оголосив з порога: — Сергій Сапіга! Сапіга підвівся темніючи: — Єсть. X Почалася смертельна ...

Олесь Гончар, 1978

Tvory: Z frontovykh poeziĭ. Povisti. Novely - Сторінка 188

Вигороджувати! — шепнула Ляля Пузанову. Пу- занов передав товаришам: — Вигороджувати кого тільки можна! Зайшов перекладач і оголосив з порога: — Сергій Сапіга! Сапіга підвівся, темніючи: — Єсть. X Почалася смертельна ...

Olesʹ Honchar, 1960

Частотний словник сучасної української художньної прози

... виголосив ВИГОЛОШУВАТИ виголошувать виголошуе виголошував ВИГОР1ЛИЙ вигор1лий ВИГОр1ЛИМ вигор1ла вигормшм вигормими ВИГОРНУТИ вигорнув вигорне ВИГОРОДЖУВАТИ вигороджуе вигороджував ВИГРАВАТИ ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

А - Н: - Сторінка 195

Док.: виправдати, оправдати, вибачити, виправити, усправедливити, оправити; вигородити, вибілити, обілити. [Олекса:] — Що вона стріляє? — Коршаків, кібців, — мовби виправдовувала [Оксана] сестру за рушницю (Ю. Мушкетик); ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-бнь вигорання, -я і вигоряння вигорати, -а є / вигоряти вигорілий вигоріти, -рить вигорнути, -пу, -неш вигорнутий вигороджування, -я вигороджувати, -ую, -уєш вигородити, -джу, -диш вигортання, -я вигортати, -аго, -аєш вигорювати, ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Убивство в будинку пастора:

Припустімо, він підозрює її в тому, що вона має стосунок до злочину,— чий далі він намагатиметься вигороджувати її? Вона дивовижна жінка,жінка, наділена надзвичайними магнетичними чарами. Яй сам неміг допустити думку,що ...

Кристі А., 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИГОРОДЖУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff вигороджувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Свисток по-українськи. Суддівський аналіз матчів дев'ятого туру …

Але їх потрібно сприймати і визнавати, а не вигороджувати, тим більше в моменті, який не був тонким. Це грубий ляпас від асистента, який помітили всі, ... «UA-Футбол, Sep 15»

"Йовбак" Йовбак прийшов в центр Мукачева зі зброєю, бо боявся …

Речник мінстра МВС Арсена Авакова, народний депутат від "Народного фронту" Антон Геращенко продовжує вигороджувати одного з бойовиків ... «Закарпаття online, Sep 15»

Під Луцьком молодий мисливець влаштував полювання …

Якими йо..нутими мають бути батьки щоб виховати таке .мо і потім ще й його вигороджувати, погрожуючи іншим людям? Воно розумово відстале, що в ... «ВолиньPost, Aug 15»

Начальник слідчого відділу СБУ Львівщини «полетів» з посади …

Начальник управління СБУ Львівщини запевнив, що свого співробітника вигороджувати не будуть. Якщо Ви виявили помилку на цій сторінці, виділіть її ... «ZAXID.net, Jul 15»

Порошенко і Наливайченко: ґенеза конфлікту

«Найбільше розчарування для мене у цій історії – це пост Сергія Лещенко, в якому він, імовірно, на прохання Порошенка, кинувся вигороджувати ... «Гал-Info, Jun 15»

“Мені все одно, що про мене думають в Росії. Я слів не підбираю …

Я не можу вигороджувати тих українських виконавців, хто тримається нейтрально. Може бути, вони обпеклися на помилках, коли раніше підтримували ... «Повінь - зміна системи, Okt 14»

Ольга Сікора: «Думаю, що до інциденту з моїм сином доклав руку …

Я абсолютно не хочу вигороджувати свого сина тому, що він такий як усі хлопці. Але в цьому інциденті участь брало троє дорослих людей проти мого ... «Вікна online, Sep 14»

Будинок розграбували та знесли, винуватих– немає…

Однак, як згодом з'ясувалося, це означало лише те, що прокурорські працівники почали посилено вигороджувати керівників фірм-забудовників. «Вголос, Aug 14»

Ведучі 1+1 висловили співчуття сім'ям жертв авіакатастрофи …

За кожного загиблого болить серце і в Юрія Горбунова. Ведучий сподівається, що світ зрозуміє, хто винен у трагедії і нарешті припинить вигороджувати ... «Новини від ТСН, Jul 14»

Вадим Кудіяров: «Вінницька мафія розпочала зачистку активістів …

Показово і те, що вигороджувати корупціонерів правоохоронці вирішили самим простим методом – дискредитувати мене – особу, яка збирала факти ... «Інформаційна Вінниччина, Jul 14»