Bedeutung von "викуповуватися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИКУПОВУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

викуповуватися  [vykupovuvatysya]

WAS BEDEUTET ВИКУПОВУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von викуповуватися im Wörterbuch Ukrainisch

einlösen, jubeln, wegkommen und AUSFÜHREN, iyusya, yayeshsya, nedok., SOLLEN, spucken, schreiben; mn erlöst werden; andocken Werden Sie irgendwo los, indem Sie ein Lösegeld geben. - Um Geld zu bekommen, wirst du es einlösen (Vovchok, I, 1955, 71); - Ich kannte deinen verstorbenen Bruder Dorosh, ich gab ihm achthundert Geschäfte, die er aus der türkischen Gefangenschaft erlösen sollte (Dovzh., I, 1958, 238).

викуповуватися, уюся, уєшся і ВИКУПЛЯ́ТИСЯ, я́юся, я́єшся, недок., ВИ́КУПИТИСЯ, плюся, пишся; мн. ви́купляться; док. Звільнятися звідки-небудь, даючи викуп. — Аби гроші, то й викупишся (Вовчок, І, 1955, 71); — Я знав вашого покійного брата, Дороша.. Я дав йому вісімсот цехинів, щоб викупитись з турецького полону (Довж., І, 1958, 238).

ÜBERSETZUNG VON ВИКУПОВУВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von викуповуватися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von викуповуватися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «викуповуватися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 回购
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: recomprado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: repurchased
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पुनर्खरीद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أعادت شراء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: выкупаться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: recomprou
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: repurchased
• Übersetzer Deutsch - Französisch: racheté
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dibeli semula
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zurückgekauft
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 買戻さ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 매입
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kanggo ngijolake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mua lại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மீட்டார்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: repurchased
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: geri satın
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: riacquistato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: odkupione
• Ukrainisch: викуповуватися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: răscumpărate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εξαγοράζονται
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: teruggekoop
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förvärvas
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kjøpt tilbake

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИКУПОВУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von викуповуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit викуповуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicționar ucrainean-român - Сторінка 87

... -паюся, -паешея а зе зса1с!а, а зе 1тЪша, а [асе Ьа1е. вйкупнтн див. викуповувати. вйкупитися див. викуповуватися. викупляти див. викуповувати. викуплятися див. викуповуватися. внкупнйй, -нк, -не йе газеитрйгаге. викуповувати, ...

Constantin Drapaca, ‎Mariana Ilie, 1997

Українсько-англійський словник - Сторінка 77

ВЙкуп (-пу) т ransom, redemption, redeeming, repurchase. вйкупати (-аю, -аеш) /4í: (купати); -ся I' ri to bathe, wash (thoroughly). внкупати(-ак>, -аеш)/ иг = викуповувати. вйкупити (-плю, -пиш) P vt; викупл юва- ти (-люю, -люеш), ^яти (-яю, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Флоренція, що квітне у віках: Пам'ятки архітектури і твори ...

У 1494 році Медичі були прогнані з Флоренції. Бібліотеку викуповують отці-доменікани і переносять її до свого монастиря Сан Марко. Тут книги зберігаються до того часу, коли Кардинал Джованні Медичі (майбутній папа Лев X) у ...

о. Володимир Волошин, ‎Олег Петрук, ‎Ярина Петрук, 2013

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 137

~е право юр. right of re- purchase. викуповувати, викупляти, викупати, викупити to redeem; (полоненого) to ransom. викурювати, викурити 1. (цигарку) to smoke; (виганяти димом) to smoke out, to stink out; 2. перен. (виживати) to drive out ...

Гороть Є. І., 2009

Z͡Hertvoprynesenni͡a - Сторінка 48

Викуповувати власну книжку було соромно, і Максим попросив о сю послугу знайомого старшокласника, презентуючи йому після того, як весь мічурівський наклад опинився у торбі, пляшку темного «Сармату»... З іншого боку, мозок ...

Stepan Prot︠s︡i︠u︡k, 2007

Mai︠a︡kovsʹkiĭ i ukraïna: zbirka stateĭ - Сторінка 64

Особливої гостроти досягає зображення Маяковським розуміння людини з бізнесмен- ської точки зору в епізоді, де батьки «амери- канчика» (як називає його автор сценарію) підраховують, чи варто викуповувати сина, вкраденого ...

H. T. Kryz︠h︡anivsʹkyĭ, 1958

Formuvanni︠a︡ ta dii︠a︡lʹnistʹ ukraïnsʹkykh ... - Сторінка 66

Кабінет Міністрів завершив доопрацювання проекту земельної реформи, підготовленого В.Леонтовичем. Згідно з цим документом, держава повинна була викуповувати у великих землевласників угіддя і розприділяти їх між ...

V. A. Smoliĭ, 2008

Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 71

... не має сірників, купує сірники і запалює папіросу, він, той, хто любив припалити сиґару скрученою десятикронкою від каміна в шинку... а потім ми верталися, і музики грали нам услід, а як був ще час, то Зденек викуповував усі квіти ...

Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013

Вода з каменю. Саксаул у пісках

Їх вину викуповувати маємо ми, — звів брови Гощинський. — Дивно, Маркіяне: ви згадали про Агасфера, а я ось виношую поему «Останній пророк» про Вічного жида, який уособлює русинів... Життя саме підказує, про що писати.

Роман Іваничук, 2008

Дерева на дахах

Але ж тепер найвищі поверхи з мансардами на Валовій та інших «престижних» вуличках у російськомовних почали викуповувати місцеві крутелики, а з ними,я чомусь ви- рішив, домовлятися про оглядини дахів буде ще важче. сага ...

Олександр Вільчинський, 2010

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИКУПОВУВАТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff викуповуватися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Фонду гарантування вкладів планують виділити 21,5 млрд гривень

Обсяг незабезпеченої емісії в 2014-2015 рр. складе 328,7 млрд грн (це без врахування ОВДП, які ще будуть викуповуватися Нацбанком). Нагадаємо, що ... «Преса України, Sep 15»