Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "викурювати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ВИКУРЮВАТИ AUF UKRAINISCH

викурювати  [vykuryuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ВИКУРЮВАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «викурювати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von викурювати im Wörterbuch Ukrainisch

rauchen, yuy, yuiesh, nedok., VIRT, ryu, rish, dok., perh. 1. Mit Rauch, treten Sie jemanden weg. Als Jäger raucht aus dem Loch Fuchs, so die alte Kommandant Schlacht „Windsor“ in der Lage, ein U-Boot bewegen, von seinem Platz zu machen (Trubl, II, 1955, 391.); - Wie Sie wünschen, Herr Dvornozei, essen Sie Honig, Rote Beete ... (Kotsyub., II, 1955, 67) .2. Bär Jemanden zum Verlassen zwingen oder seinen Platz verlassen. - Ich wurde Sozialarbeiter, nachdem ich aus dem Dorf eines alten Schriftgelehrten geraucht hatte (Fri, IV, 1950, 315); [Laribon:] Sie glauben, wie man [Makar] im Haus überzeugt, dann nichts tut und es auslöschen (Croup, IV, 1959, 346); - Komm von uns? Fragte Peresada überrascht. - Hast du geraucht? (Avtom., Glück .., 1959, 79); // von jemand anderem. Streiche jemanden, etwas. Keine Abenteuer haben noch die schiere unwiderstehliche Fröhlichkeit von ihr geraucht, die unsterbliche Keuschheit, die ihre Jugend war (D. Chaika, Vol. 1960, 44); Enge Kirchen in einer administrativen Ordnung sind einfach. Aber sie aus dem Gehirn des Bauern zu rauchen ist schwerer (Mik., II, 1957, 371) .3. Brennen (Zigarette, Lutscher, Tabak). Er kam jeden Tag in die Fabrik, rauchte eine permanente Krippe, ging zum Meer und verschwand (Yu Yanov., II, 1958, 19); Gritsko rauchte eine Flasche in der Nähe des Ofens und nahm einen Hut (Friedlich, II, 1954, 201); Manchmal liefen Wächter hier manchmal - um eine Zigarre zu rauchen (Smil., Meetings, 1936, 219) .4. Zur Destillation (Wodka, Alkohol, etc.). Auf der linken Bank [Ukraine] am Anfang des XIX Jahrhunderts. geraucht 3,6 Millionen Brötchen Wodka pro Jahr (East Ukrainian SSR, I, 1953, 393). викурювати, юю, юєш, недок., ВИ́КУРИТИ, рю, риш, док., перех. 1. За допомогою диму виганяти кого-небудь звідкись. Як мисливець викурює лисицю з нори, так старий бойовий командир "Буревісника" зуміє примусити підводний човен рушити з свого місця (Трубл., II, 1955, 391); — Як хочеш, пане добродзею, покушать меду, викури бджіл… (Коцюб., II, 1955, 67).

2. перен. Примушувати кого-небудь піти звідкись геть або залишити місце свого проживання. — Я став громадським писарем, викуривши з села давнього писаря (Фр., IV, 1950, 315); [Ларивон:] Віриш, як увіпреться [Макар] в хату, то нічим його і не викуриш (Кроп., IV, 1959, 346); — Ідеш від нас? — сумовито спитав Пересада. — Викурили тебе? (Автом., Щастя.., 1959, 79); // з кого — чого. Позбавляти кого-, що-небудь чогось. Ніякі пригоди не викурили й досі з неї тієї невгомонної веселості, тієї невмирущої чулості, яка була замолоду (Дн. Чайка, Тв., 1960, 44); Закрити церкви адміністративним порядком — легко. А от викурити їх з мозку селянського — це важче (Мик., II, 1957, 371).

3. Випалювати (цигарку, люльку, тютюн). Він приходив щодня на фабрику, викурював незмінну люльку, ішов подивитись на море і зникав (Ю. Янов., II, 1958, 19); Грицько викурив люльку коло печі й узявся за шапку (Мирний, II, 1954, 201); Сюди іноді на хвилину забігали вартові — викурити цигарку (Сміл., Зустрічі, 1936, 219).

4. Виготовляти шляхом перегонки (горілку, спирт і т. ін.). На Лівобережжі [України] на початку XIX ст. викурювали 3,6 млн. відер горілки на рік (Іст. УРСР, І, 1953, 393).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «викурювати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ВИКУРЮВАТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ВИКУРЮВАТИ

викупляти
викуплятися
викупне
викупний
викупник
викупниця
викуповувати
викуповуватися
викурити
викуритися
викурювання
викурюватися
викуряти
викусити
викути
викутий
викушати
викушування
викушувати
викушуватися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ВИКУРЮВАТИ

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

Synonyme und Antonyme von викурювати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ВИКУРЮВАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von викурювати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ВИКУРЮВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von викурювати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von викурювати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «викурювати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

烟掉了
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fumar fuera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

smoke out
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भंडाफोड़ करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الدخان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выкуривать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desmascarar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আউট ধূমপান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

enfumer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

asap keluar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ausräuchern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

追い出します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

연기를 피워 몰아 내다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Gesang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xông khói
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளியே புகைப்பிடிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाहेर धूम्रपान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dumanlamak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

snidare con fumo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wykurzać
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

викурювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fuma o țigară
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καπνίζουν έξω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rook uit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

röka ut
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

røyk ut
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von викурювати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ВИКУРЮВАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «викурювати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe викурювати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИКУРЮВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von викурювати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit викурювати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 166
Вйкурити. См. Викурювати. Викурювати, рюю, еп, сов. в. викурити, рю, риш, л. 1) Выкуривать, выкурить. 2) Выживать, выжить, изгонять, изгнать. Гладаном не викурии. Ном. No 2810. Викуряти, ряю, еш, гл.—Викурювати. Ей, винники ...
Borys Hrinchenko, 1907
2
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,0014 — — 2 2 2 0,004 0,0027 викурити Д16СЛ. 2 0,0014 — — 2 2 2 0,004 0,0027 викурити 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — викурили мин. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — ВИКУРЮВАТИ Д16СЛ. 3 0,0021 — — 3 1 1 0,006 0,0059 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
3
Tvory: Homonila Ukraiṅa - Сторінка 47
Лащівці вигнали калік, а місто спалили. — Так їм і треба! То найзрозуміліша для хлопа мова. — Так, так! — просяяв Чаплінський. — Викурювати, як ховрахів, викурювати, викурювати, то є мудро. — А в козаків хіба були привілеї на ...
Petro Panch, 1982
4
Tvory - Том 4 - Сторінка 56
просяяв Чаплінський. — Викурювати, як ховрахів, викурювати, викурювати, то є мудро. — А в козаків хіба були привілеї на Трехтемирів? — запитав ксьондз. — Всі вони мають привілеї або вигадують, як сотник Хмельницький.
Petro Panch, 1962
5
Tvory v shesty tomakh - Том 4 - Сторінка 47
Лащівці вигнали калік, а місто спалили. — Так їм і треба! То найзрозуміліша для хлопа мова. — Так, так! — просяяв Чаплінський. — Викурювати, як ховрахів, викурювати, викурювати, то є мудро. — А в козаків хіба були привілеї на ...
Petro Panch, 1982
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1341
out); 8. почути, відчути; підозрювати; 9. висміювати, дражнити (когось); 10. військ. ставити димову завісу; 11. шк. розм, червоніти; 9 to — Іike a chimneу багато курити, безперервно чадіти; to — the calumet викурити люльку миру, ...
Гороть Є. І., 2006
7
Tvory: Perekop; roman - Сторінка 145
Ну, а коли вже підійшли богунці з чернігівських лісів, тоді одразу всім нам веселіше стало. Богунці звідти, а ми звідси — і Київ наш. Данько примовк, задумливо дивлячись кудись у стелю. — А нам тут ще викурювати та викурювати, ...
Olesʹ Honchar, 1966
8
Tvory v semy tomakh - Том 2 - Сторінка 431
Ну, а коли вже підійшли богунці з Чернігівських лісів, тоді одразу всім нам веселіше стало. Богунці звідти, а ми звідси — і Київ наш. Данько примовк, задумливо дивлячись кудись у стелю. — А нам тут ще викурювати та викурювати, ...
Olesʹ Honchar, ‎Ivan Drach, ‎V. K. Kovalʹ, 1987
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 137
~е право юр. right of re- purchase. викуповувати, викупляти, викупати, викупити to redeem; (полоненого) to ransom. викурювати, викурити 1. (цигарку) to smoke; (виганяти димом) to smoke out, to stink out; 2. перен. (виживати) to drive out ...
Гороть Є. І., 2009
10
Shchaslyvyĭ denʹ suvorovt͡si͡a Krynychnoho ; Hospodari ...
спробував заспокоїти його Юра, але тривога охопила і його. Вони тут у пастці, а Істап вільний. Він знайде, як їх викурити звідси. «Викурити — різнула думка. — А що ж? Істап може накидати в печеру запалених головешок і ганчір'я».
Ivan Adrianovych Bahmut, 1963

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИКУРЮВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff викурювати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Крим необхідно знеструмити, щоб викурити російських окупантів …
У цьому впевнені і наші співвітчизники в Криму. Вони кажуть: якщо щось робити, то ґрунтовно. Треба викурювати окупантів. Закриттям поставок продукції ... «Преса України, Sep 15»
2
Радам – владу, президентові – владу над радами?
Мовляв, реакція має бути блискавичною, а тому і потрібно довірити «пожежну» кнопку президентові, аби «викурювати» сепаратистські прояви, не гаючи ... «Високий Замок, Jul 15»
3
Свобода і Честь. Рік на захисті України
Колись усі вони їздили у Межигірʼя викурювати тирана з його лігва – тепер тут одна з їхніх тренувальних баз. Колись протестувальники та поборники ... «Вголос, Jun 15»
4
Хлопчик в три роки викурював по 60 сигарет за день
Його батьки розповіли, що тоді дитина могла викурювати по три пачки (60 сигарет) за добу. Найчастіше дитина, яка ходить в школу, курить разом зі ... «UkrMedia, Apr 15»
5
В одеському казино сталася кривава бійка зі стріляниною …
"Правий сектор" забарикадувався на другому поверсі будівлі, їх звідти почали викурювати сльозогінним газом. Допоки приїхала міліція із місцевою ... «Новини від ТСН, Mär 15»
6
Батьки Івано-Франківська просять місцеву влади заборонити …
... зону школи за 2 метри від шкільного паркана, і дозволила зробити літню площадку, де без сумніву будуть розпивати спиртне та викурювати сигарети. «Стик, Sep 14»
7
У Маріуполі - активна фаза АТО, зачистили центр дислокації …
За словами депутата, терористи забарикадувалися в банку "Грецький" і приміщенні ПТУ в центрі Маріуполя, а коли їх почали звідти "викурювати", ... «Українська правда, Jun 14»
8
Здоров'я — на вітер
Замість того, щоб викурювати за день пачку, викурюйте для початку половину. Поступово зменшуйте “дозу” — дев'ять цигарок, вісім, сім… І так, поки не ... «Високий Замок, Mai 14»
9
«Немиров ликует!!!»
Час Глусів закінчився і ніхто вам більше платити не буде, так само як не заплатили найманим охоронцям, яких вимушені були викурювати з приміщення, ... «20 Хвилин, Mär 14»
10
Падалко назвала спробу закурити дикістю, схожою на "справити …
"Головні підсумки бездимного закону: українці тепер просто фізично не встигають викурювати так багато сигарет. Я впевнена, що скоро закурити у ... «Новини від ТСН, Jun 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Викурювати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/vykuryuvaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf