WAS BEDEUTET ВИЛОМЛЮВАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von виломлювати im Wörterbuch Ukrainisch
brechen, yuy, yuish, wenig, willy, Fräulein, Maus; mn zu brechen; Dock, Überführung 1. Brechen, Abreißen, Trennen des Teils vom Ganzen. Vylomlyuye [Evfrozina] mit Lorbeerbusch zwei Zweige, welches sie verbindet, um die Krone (L. Ukr, III, 1952, 424.); Marian vylomlyuye mit duftenden faltigen Wurststück Ring (Stel, Brot .. 1959, 31); // Verlieren, kochen für etwas. Ich breche meinen Besen und gehe hin und schaue mich um (Kv.-Osn., II, 1956, 42); // Brechen, sammeln (normalerweise Maiskolben). Millet stand noch auf dem Feld, Mai Naumyha auch nicht vylomyla (Kotsyuba., I, 1955, 125) .2. nur andocken Pause, Pause Als ich auf der Wiese war, wurde ich von einem Bein gequetscht (Sl. Gri.); Manchmal geknackt durch kleine zakabluk kann sein Bein abbrechen (A. Janov., II, 1958, 87).
10 BÜCHER, DIE MIT «ВИЛОМЛЮВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
виломлювати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
виломлювати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 74
-з1 вилоговий виложистий виложити, -жу, -жиш вйлом, -у вйломити, -млю, -миш виломлений виломлення, -я виломлювання, -я виломлювати, -юю, -юеш вилопод!бний вйлочний вилощений вйлощити, -щу, -ІцИШ вилощування ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
1. отвір. виломити, виломлювати див. 1 . ламати. ВИЛОЩЕНИЙ (про чию-небудь зовнішність — який має лиск), БЛИСКУЧИЙ, ГЛЯНСОВАНИЙ. Бік був, як зав ж ди, підтягнутий, гречний і вилощений, наче щойно від кравця і перукаря ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 138
(улов) catch, haul. виловлювати, виловити to catch, to draw out, to fish out. вилога lapel, flap, facing, trimming (на піджаку тощо); cuff (на рукаві). виломлювати, виломити див.виламувати. вилоподібний forked, fork-shaped, bifurcate.
4
Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusy: ch. 1. Vid kurukivshchyny do ... - Сторінка 70
Поим, як зви- чайно у тих що не энають н1 в1ри н\ чести, коли мають до того- добру нагоду, — почали [коэаки] яамггно виломлювати ся з тих постанов. Немалу до того нагоду дав \я вшзд м)й на В1йну 11ру- ську, за наказом ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ,
1956
5
Історія України-Руси - Том 4 - Сторінка 361
Литовське боярство, для котрого не минула даремно піввікова участь в парляментарнім житю, починає, під впливом сих політичних подїй, рішучо виломлювати ся з під проводу й виливу панів-рад. Тяжкі тягарі, часті походи й великі ...
Михайло Грушевський,
1907
6
Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusy: XIV-XVI viky - Сторінка 361
Литовське боярство, для котрого не минула даремно піввікова участь в парляментарнім житю, починає, під впливом сих політичних подій, рішучо виломлювати ся з під проводу й впливу панів-рад. Тяжкі тягарі, часті походи й великі ...
Михайло Грушевський,
1955
7
Історія України-Руси: Kozat︠s︡ʹki chasy - Сторінка 384
В деклярацїі комісарській ставить ся ділема: казаки або не мешкатимуть в маетностях духовних і шляхетських, або коли б там мешкали — то будуть признавати власть тих панів, і не будуть виломлювати ся з підданства або ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ,
1956
8
Robinzon Kruzo - Сторінка 162
Осїнні гураґани наломили в лїcї сила галузя, і коли-б так у мене сокира, не було би чого й журити ся —— але я нїяких знарядів не мав, прийшло ся отже власними руками при помочи нужденного ножика виломлювати гилє. Все таки ...
9
Ukraïnsʹka mova na linhvistychnĭi karti Kanady - Сторінка 64
виломлюватися (и/уіатушас ѕіе) «відходити, порушувати»: назагал добра мова автора іноді виломлюється з норми. - вилонитися (шуіопіс ѕіе) «з'явитися, виникати››: вилонилася потреба нової функції. виплачуватися (шуріасіс ѕіе) ...
I︠U︡riĭ Oleksiĭovych Z︠H︡luktenko,
1990
10
Ohnenne kolo: povistʹ pro trahedii︠u︡ pid Brodamy - Сторінка 93
Хай виломлюються. З того, як одчайдушно металися окремі групи, кидаючись на всі боки, мечучись по всіх шляхах і доріжках, по полях і лісах, з того, як більші групи роздробилися на менші, р®зпорошилися, переходячи на принцип ...