Bedeutung von "виманювати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИМАНЮВАТИ AUF UKRAINISCH

виманювати  [vymanyuvaty]

WAS BEDEUTET ВИМАНЮВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von виманювати im Wörterbuch Ukrainisch

Lachen, Yu Yu YeShh, Little., SCHLIESSEN, Nju, Nich, Doc., Perh. 1. Zu erwerben, erhalten Sie etwas mit Tricks. Krajnyuk macht sich über ihren Enkelsohn lustig, lockt ihn mit einem Karren und einem Karrik (Kucher, Holod, 1961, 40); Er fuhr [Danylo] in das alte kleine Geld und verschwand eines Morgens, als ob er durch die Erde gescheitert wäre (Grig., Vibr., 1959, 252) .2. Ruf von irgendwoher an, ermutige sie, herauszukommen, locken oder locken sie etwas an. "Sie wissen", sagte er schließlich, "er [der Scharfschütze des Feindes] sitzt nicht im Buckel. Es ist notwendig zu locken (Yu Yanov., I, 1958, 335); Es ist so gruselig, dass die Kätzchen mit einem Snack nichts betrügen! (Ukr .. atr., 1955, 46); Eine zarte Abendzeit und ein lang ersehnter Schnee wurden von allen Einwohnern der Stadt (Wilde, op. 1954, 51) auf die Straße geworfen.

виманювати, юю, юєш, недок., ВИ́МАНИТИ, ню, ниш, док., перех. 1. Здобувати, одержувати що-небудь за допомогою хитрощів. Крайнюк забавляє онука, виманює в нього картуза й кортика і кладе їх на місце (Кучер, Голод, 1961, 40); Виманив [Данило] у старої трохи грошей і одного ранку зник, наче крізь землю провалився (Григ., Вибр., 1959, 252).

ÜBERSETZUNG VON ВИМАНЮВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von виманювати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von виманювати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «виманювати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 哄骗出来
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: engatusar a cabo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: wheedle out
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बाहर wheedle
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تملق من
• Übersetzer Deutsch - Russisch: выманивать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: wheedle fora
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রতারণা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: soutirer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tipu muslihat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: wheedle out
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: アウトだまし取ります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 밖으로 감언 이설로 꾀다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: chouse
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phỉnh ra
• Übersetzer Deutsch - Tamil: chouse
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फसवणूक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Cezbetmek için
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: wheedle fuori
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wyjednać się
• Ukrainisch: виманювати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: flata out
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καλοπιάζω έξω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: flikflooien uit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: wheedle ut
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: wheedle ut

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИМАНЮВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von виманювати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit виманювати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

А - Н: - Сторінка 227

1 . виманювати. витупати див. 1. прокладати. 1, 2. витурити, витурлити, витурювати, витуряти див. 1. виганяти, 3. звільняти. витхатися, витхнутися див. 1. вивітрюватися. 1, 2. витяг див. виписка, уривок. 1. ВИТЯГАТИ (про руку, ногу ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник - Сторінка 79

... to obtain by running (slyness). вймантачити (-чу, -чиш) P vt = вйманити; вимантачувати (-ую, -уеш) / vt = виманювати. вймантити (-нчу, -нтиш) P vt = вйманити; внманчувати (-ую, -уеш) / vt = виманювати. виманювати (-нюю, -нюеш) ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 170

ще й вималювати. Грин. Ш. 364. 2) Вырисовывать, вырисовать, выписывать, выписать красками. 3) Разукрашивать, разукрасить. Я вишию, вималюю милому рукавця. Мет. 20. Виманити. См. Виманювати. Виманіжити, жу, жиш, гл.

Borys Hrinchenko, 1907

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 75

-1ж вимантачити, -чу. -чиш; нак. -ач виманювання, -я виманювати, -юю, -юеш вймарений вймарити, -рю, -риш вимарювати, -юю, -юеш вимаслити, -лю, -лиш вимаслювати, -юю, -юеш вимастити, -ащу, -астиш вймах, -у вимахати, -аю, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...

А чи не задумав, бува, Калашник отими теревенями про налагодження «коридора» для виводу з міста уцілілих патріотів просто виманити мене з Києва, аби потім... Чому саме зі мною вирішив радитися? Звідки йому знати, що ...

Ivan Holovchenko, ‎Oleksa Musii͡enko, 1981

Shli︠a︠kh cherez dvadisi︠a︠te stolitti︠a︠: - Сторінка 213

Там, проте, немає наскрізних сюжетів, і через те завдання виманювати трагедії на поверхню роздрібнюється й реалізується у межах окремого фрагмента. Що ж до драми, то вальзерівськ-а ідея сюжету нагадує брех- тівську чи ...

D. V. Zatonsʹkyĭ, 1978

Duma pro polkovnyka Nechai︠a︡: istorychni povisti - Сторінка 187

Якби нам вдалося виманити з замку хоч би реєстрових, то, може, обійшлося б без зайвих жертв, — замислено сказав Данило, у якого, мабуть, визрівав якийсь план дії. — А навіщо їх виманювати? — лукаво примружив око Максим.

Teodor Mykytyn, 1993

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 139

... to smear, to dirty (брудом, багном); to tar (дьогтем, смолою). вимазуватися to get dirty. вимальовувати, вималювати to draw carefully. вимальовуватися to appear; to be visible in outline; (неясно) to loom. виманювати, виманити 1.

Гороть Є. І., 2009

100 ключових подій української історії

Хмельницьким, щойшов до Молдавії нешвидким маршем імав виманити на себе Калиновського, бувне надто численним — 5—6 тис. козаків і до 5 тис. татар. Проте слідом на дистанції денного переходу рухалися основні сили Б.

Журавльов Д., 2014

Останній гетьман. Погоня

війську, дослужився до капітана артилерії, знення маєтностей, не добившись нічого, і. Був у Польщі, Туреччині, Криму, де жив фи Аги, його намагались виманити звідти, , але він не давався. Він никав у пограниччі, ватагами татар, ...

Юрій Мушкетик, 2011

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИМАНЮВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff виманювати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Путін намагається виміняти Україну на Сирію, але у нього нічого …

Однак це не виключає того факту, що російська сторона буде намагатися торгуватися з Заходом і виманювати преференції для себе у вирішення ... «Преса України, Sep 15»

У Львові оголосили в розшук домофонного шахрая

Львівські правоохоронці розшукують чоловіка, який виманював і продовжує виманювати у львів'ян гроші, представляючись працівником фірми із ... «ZAXID.net, Sep 15»

Львівські поліцейські витягали кошеня з-під припаркованого …

Прибувши на місце, поліцейським довелось близько 40 хв. виманювати тварину за допомогою «Whiskas». «Силами екіпажу патрульної поліції кошеня ... «ZAXID.net, Sep 15»

Львівська поліція продовжує дивувати: влаштували операцію з …

Прибувши на нього, поліцейким довелось буквально виманювати тварину з полону. Силами екіпажу патрульної поліції кошеня було виманено з ... «Телеканал новин 24, Sep 15»

Телефонні шахраї продовжують тероризувати івано …

... юридичних осіб Івано-Франківська надходять телефонні дзвінки від невідомих осіб, які намагаються шахрайським шляхом виманювати грошові кошти, ... «Pravda.if.ua, Mai 15»

Стратегія АТО - виманювати противника з міст і знищувати на …

Українська армія зараз займається тим, що за допомогою приманок витягує підрозділи бойовиків на відкриті простори, де нищить їх артилерією та ... «Останні події України - UkrMedia, Feb 15»

За вбивство священика на Хустщині вбивці присудили довічне ув …

... 38-річний Михайло. Непроханий гість під дверима почав кричати та різними способами виманювати Василя з будинку, але чоловік на це не повівся. «Закарпаття online, Jan 15»

Ляшко з вилами скакав по ігровому столу в незаконному казино …

... на Троєщині. Попри заборону законом, власники казино та ігрових автоматів продовжують виманювати в людей гроші. А ці нещасні, гірше алкоголіків, ... «ВолиньPost, Jul 14»