Bedeutung von "винувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИНУВАТИ AUF UKRAINISCH

винувати  [vynuvaty]

WAS BEDEUTET ВИНУВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von винувати im Wörterbuch Ukrainisch

beschuldigen Schuld, Schuld Denn wie werden diejenigen, die dazu neigen, zu fliegen, ein Obstgarten sein, an dem du schuldest? Froh an Tadeln Sie niemanden, ich mache niemandem die Schuld, Peter, er hat mir so etwas angetan. Kanev an

винувати гл. Обвинять, винить. Бо як тії припутні полетять, тебе будуть, орлику, винувать. Радом. у. Нікого не винуйте, я нікого не виную, одного Петра, він зробив мені цю шкоду. Канев. у.

ÜBERSETZUNG VON ВИНУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von винувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von винувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «винувати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 有罪
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: culpable
• Übersetzer Deutsch - Englisch: guilty
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दोषी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مذنب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: виноват
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: culpado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দোষী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: coupable
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bersalah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schuldig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 罪を犯しました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 저지른
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: guilty
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phạm tội
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குற்றவாளி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दोषी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Suçlamak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: colpevole
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: winny
• Ukrainisch: винувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vinovat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ένοχος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skuldig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skyldig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skyldig

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИНУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von винувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit винувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"

Форму винуватися можна було створити лише з форми винувати. Отже, якщо я, читаючи побіжно, натрапив на це слово, то немає сумніву, що уважний дослідник усієї літературної спадщини усіх українських письменників знайде і ...

Святослав Караванський, 2001

Гетьманський скарб

І поглине. Жорстокістю й безсердечністю. Це переходить у всіх... У кров... Як гірчак земляний у все, Що на ній росте. Й чим далі, тим більше. _ Виходить, всі вони не винуваті? _ Не знаю. Це вельми складно... І винуваті й не винуваті.

Юрій Мушкетик, 2013

V poloni zla: memuarna poema pochato 6.10.1973 roku - Сторінка 361

Та хіба тільки чекісти винуваті? Хіба винуваті лише ті, хто направляє чекістів на такі дії? Чому підлота і підлотна жорстокість такі всесильні? Бо не тільки чекісти та їхні надхненники винуваті. Винуваті й ті, хто навмисне заплющує ...

Mykhaĭlo Masi͡u͡tko, 1999

Народні оповідання - Сторінка 354

Ми не винуваті, це з других сел люди були, а з нас ні один з німцем не бився!» Той переказує їхньому офіцеру, а той аж почервонів та труситься, так розсердивсь (ми таки багато йому народу спортили) , щось гергоче-гергоче до ...

С. В Мишанич, ‎Олексій Іванович Дей, ‎М. М Пазяк, 1983

Dosvitniĭ spolokh - Сторінка 106

ЛЮДИ ВИНУВАТІ - Ото Ромко. Чотири роки відбув на Сибіру, а три йому подарували. Тепер він за конюха у колгоспі, а колись був касиром на станції. - За віщо ж його так покарали? - Бо він як був касиром, то багато грошей украв.

Mykhaĭlo Masi︠u︡tko, 2003

Z poli͡a︡ folʹklorystyky ĭ etnohrafiï: statti ta zapysy

Ми не винуваті, це з других сел люди були, а а нас ні один з німцем не бився!". Той переказує їхньому охвїцеру, а той аж почервонів та труситься, так розсердивсь (ми таки багато йому народу спортили), щось горгоче-горгоче до ...

Mykola Levchenko, 1927

Яса. Том 2

Й тоді я намагався переконати себе, що оці люди не винуваті в тому, що стали прибишами: так заспокоював себе, хоч хтось настирливо шепотів мені в вуха, що котрийсь із них, може, й не винуватий, а інші винуваті. Саме через те ...

Мушкетик Ю., 2013

Хіба ревуть воли, як ясла повні

А так: кажіть, що я напоїв. — Ну то що? — Ну, то й нічого. Там уже моє діло... Коли це — кличуть їх до ротного. Ротний так і накинувся на них звіром. Стоять москалі та одно твердять: «винуваті!», «винуваті!». А Максим стояв-стояв, ...

Мирний П., 2013

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 93

Винуваті ми, нігде правди діти. Тільки ж і ти нас розсуди по правді, по закону: як нам жити, чим годуватися? Ми ж усі з голоду помремо, а як нам з голоду помирати, то краще повели нам голови поодтинати. От і почав Чоловік думати ...

Валерій Войтович, 2006

Vesna vysokosnoho roku: povisti, opovidanni͡a͡ - Сторінка 116

Ще не знав — яку саме, та сподівався, що важку, й чомусь був переконаний, що найбільше в тому винуваті саме вони, його односельці. Винуваті, бо не скорились німцям, не підлягли душею й тілом їхній владі і їхньому порядку, ...

I͡E͡vhen Hut͡s͡alo, 1973

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИНУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff винувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Метанойя, или способна ли Украина к покаянию? Александр …

... полицаи), за сожжение белорусских деревень шутцманшафт-батальонами, за Волынскую резню, за Одессу. «Сами винувати», и никакого раскаяния. «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Sep 15»

Ющенко звинуватив Яценюка у різкому обвалі гривні

Таку думку висловив екс-президент України Віктор Ющенко, коментуючи ситуацію на валютному ринку України, пише ZN.UA. "Якщо у вас дефіцит ... «Українська правда, Feb 15»

Бойовик з "ДНР": Росія не великий брат, а велика "сокодавилка"

"Для них будуть винуваті всі. Усі погані. Я буду винуватий, ті, хто по телевізору, "укропи", політики, Порошенко, Путін, сусід… Усі", - вважає бойовик. «Українська правда, Dez 14»