Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "вирізьблюватися" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ВИРІЗЬБЛЮВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

вирізьблюватися  [vyrizʹblyuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ВИРІЗЬБЛЮВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «вирізьблюватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von вирізьблюватися im Wörterbuch Ukrainisch

eingraviert, murmeln, wenig, raus, gehen, andocken. 1. Um die Linien, die Konturen scharf abzuheben. Float [Sasha] vor dem Schneiden des Strohs, das in einen Hügel geschnitzt wurde (Desnyak, II, 1955, 402); Kupferrote Gewänder aus gezackten Eichen, die vor dem Hintergrund einer festen Wand aus grüner Tanne eingraviert sind (Khizhnyak, Tamara, 1959, 292); Auf der Spitze des Berges, auf dem Hintergrund des blauen Himmels, war deutlich die Figur von Zinki (Shiyan, Balanda, 1957, 74) eingraviert; // Klar hervorkommen, in der Vorstellung erscheinen. In der Vorstellung wurde eine Streifenhörnchenhütte graviert, mit Blick auf die Straße (Le, Opp. And Essays, 1950, 134); In seinen Augen war das Bild der Mutter deutlich abgeschnitten, und jetzt wird die Polesie-Kolchose den Roggen ernten (Desnyak op. 1951, 50); Das Bild der Eltern kuschelte sich nicht in seinem Gedächtnis, und er kopierte es in seinen Gedanken (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 155). nur ein bisschen Der Pass gravieren Oft waren die Statuen in Felsen eingraviert und von immenser Größe (Östliches Mittelalter, 1955, 60). вирізьблюватися, юється, недок., ВИ́РІЗЬБИТИСЯ, иться, док. 1. Виділятися різко окресленими лініями, контурами. Поволікся [Сашко] до скирти соломи, що вирізьблювалася на пагорку (Десняк, II, 1955, 402); Мідно-червоні шати розлогих дубів яскраво вирізьблювалися на тлі суцільної стіни зелених ялин (Хижняк, Тамара, 1959, 292); На верхів’ї гори, на фоні голубого неба яскраво вирізьбилась постать Зіньки (Шиян, Баланда, 1957, 74); // Чітко вимальовуватися, поставати в уяві. В уяві вирізьблювалася чепурненька хатка, передом до вулиці (Ле, Опов. та нариси, 1950, 134); В його уяві знову чітко вирізьбився образ матері, яка зараз у поліському колгоспі жне жито (Десняк, Опов., 1951, 50); Не вирізьбився у пам’яті батьків образ, і він у мислях домальовував його (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 155).

2. тільки недок. Пас. до вирі́зьблювати. Часто статуї вирізьблювались у скелях і бували величезного розміру (Іст. середніх віків, 1955, 60).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «вирізьблюватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ВИРІЗЬБЛЮВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ВИРІЗЬБЛЮВАТИСЯ

вирізаний
вирізати
вирізатися
вирізка
вирізки
вирізний
вирізнити
вирізнитися
вирізняти
вирізнятися
вирізувальний
вирізування
вирізувати
вирізуватися
вирізьбити
вирізьбитися
вирізьблений
вирізьблювання
вирізьблювати
вирій

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ВИРІЗЬБЛЮВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyme und Antonyme von вирізьблюватися auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ВИРІЗЬБЛЮВАТИСЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von вирізьблюватися auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ВИРІЗЬБЛЮВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von вирізьблюватися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von вирізьблюватися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «вирізьблюватися» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

vyrizblyuvatysya
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vyrizblyuvatysya
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vyrizblyuvatysya
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

vyrizblyuvatysya
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

vyrizblyuvatysya
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

виризьблюватися
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vyrizblyuvatysya
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

vyrizblyuvatysya
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vyrizblyuvatysya
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vyrizblyuvatysya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vyrizblyuvatysya
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

vyrizblyuvatysya
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

vyrizblyuvatysya
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vyrizblyuvatysya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vyrizblyuvatysya
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

vyrizblyuvatysya
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

vyrizblyuvatysya
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vyrizblyuvatysya
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vyrizblyuvatysya
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

vyrizblyuvatysya
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

вирізьблюватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vyrizblyuvatysya
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

vyrizblyuvatysya
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vyrizblyuvatysya
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vyrizblyuvatysya
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vyrizblyuvatysya
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von вирізьблюватися

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ВИРІЗЬБЛЮВАТИСЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «вирізьблюватися» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe вирізьблюватися auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИРІЗЬБЛЮВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von вирізьблюватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit вирізьблюватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ВИРВА, яма, ВИБІЙ (у стіні) бтвір; 3. здирство, хабар. ВИРИНАТИ, випірнати, випурнати; (на поверхню) спливати; (з пітьми) витикатися, вирізьблюватися, показуватися док. вигулькнути; Я. виникати, поставати, з'являтися (раптово)^ ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
2
А - Н: - Сторінка 165
Тулуб); Чітко вирізьблюється на тлі неба вершечок високої сосни (В. Козаченко); її [дівчини] огрядна постать гарно вирізується в світлі молодого місяця (Леся Українка); На ньому [небі] ледве прорізувалися зірки (І. Ле); Неподалік від ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Danylo Galytsʹkyĭ - Сторінка 564
У ранковій імлі почали вирізьблюватися верхів'я дерев. Світало. Лев почув за собою суворий голос соцького: — Не брязкати мечами! Ти що, ложку в руки взяв? — Це соцький лаяв недотепного дружинника, який грюкотів зброєю.
Anton Khyz︠h︡ni︠a︡k, 1977
4
Mykyta Hodavanet︠s︡ʹ - Сторінка 15
І хоча не всі вірші того часу художньо досконалі, соціально значимі, проте вже тоді почала формуватися, вирізьблюватися творча індивідуальність майбутнього байкаря. 1913 року Годованець друкує гумористичні вірші, зокрема ...
I︠U︡. I. Alʹperin, 1973
5
Tuha za kokhanni︠a︡m: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 67
Одначе варто закрити книжку, загасити світло, як туманець розсівається, в голові ясніє, починають вирізьблюватися думки — інколи клопотні, пов'язані з повсяк- денням, інколи тихі, мрійливі, часто про все і ні про що. Гойдаються ...
Mykola I︠A︡rmoli︠u︡k, 2002
6
Tvory v semy tomakh - Том 2 - Сторінка 382
Починали вирізьблюватися перші труднощі виконання, здавалось би, такої звичайної послуги. І таки не подерся навпростець, через чагарники, повагом пішов вулицею. Вона порожня. За рогом ось має бути вже й будинок. І все ж: ...
Ivan Le (pseud.), 1969
7
Velesych: roman - Сторінка 117
З-за обрію поволі вийшов білий, мов лебідь, лайнер і став рости, вирізьблюватися з води й небес, неначе з брили маріі/їуру... _ Тут швидко смеркне,_ тихо сказала Лада. _ Треба на\ мет поставити. Макар зітхнув, поглянув ще раз ...
Vasylʹ Shevchuk, 1985
8
Tvorchistʹ Ivana Franka - Сторінка 55
То бог старого Герижа покарав за людську кривду!» У повісті подано й індивідуалізований образ старого робітника Матія, що вже задумується над злочинами капіталістів, в свідомості якого починає вирізьблюватися вся страшна ...
I︠U︡riĭ Kobyletsʹkyĭ, 1956
9
Naukovyĭ stylʹ suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy: ...
... дефініції — свідомий акт, здійснюваний мовцями у суспільній практиці (значимість слова, за Соссюром, належить до тих категорій, які можуть поступово вирізьблюватися в слові; термінологічність до цих категорій не належить).
Alla Petrivna Kovalʹ, 1970
10
Danylo Halyts kyi: - Сторінка 589
У ранковій імлі почали вирізьблюватися верхів'я дерев. Світало., Лев почув за собою суворий голос соцького: — Не брязкати мечами! Ти що, ложку в руки взяв! — Це соцький лаяв недотепного дружинника, який грюкотів зброєю.
Anton Khyz︠h︡ni︠a︡k, 1958

REFERENZ
« EDUCALINGO. Вирізьблюватися [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/vyrizblyuvatysya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf