Bedeutung von "висаджуватися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИСАДЖУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

висаджуватися  [vysadzhuvatysya]

WAS BEDEUTET ВИСАДЖУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von висаджуватися im Wörterbuch Ukrainisch

Landung, ich fürchte, wegkommen, nicht gut., BESUCH, JUZA, DISH, DOC. 1. Geh raus, geh zur Erde, verlasse den Transport (Auto, Zug, Boot, etc.). Die Soldaten der 44. Division bei der Station mit Zügen Gomel gelandet, reihen sich in Spalten und ursprünglichen Auftrag ging nach Kiew (gl, Legend Nachdyv, 1957, 80..); Diese Insel, zu der wir kamen, heißt Festung (P., I, 1957, 253); Krainjew und seine Freunde landeten an einem klaren Morgen in einer kleinen Stadt jenseits des Urals mit Autos (Sobko, Zor. Wings, 1950, 294); // Geh auf den Boden (über das Meer, Lufttruppen). Die roten Flaggen flatterten über den Flugzeugen. Das landete eine Landung in der Luft (Trübl., III, 1956, 130) .2. nur ein bisschen Der Pass pflanzen Gewachsen in Sämlingen von Sämlingen [Gemüse] .. ist in einem Feld (Veg., 1956, 12) gepflanzt.

висаджуватися, уюся, уєшся, недок., ВИ́САДИТИСЯ, джуся, дишся, док. 1. Виходити, сходити на землю, залишаючи транспорт (автомобіль, поїзд, судно і т. ін.). Бійці 44-ої дивізії висаджувались на станції Гомель з ешелонів, шикувались у колони й похідним порядком вирушали на Київ (Скл., Легенд. начдив, 1957, 80); Острів цей, куди ми висадились, зовуть городищем (Стор., І, 1957, 253); Крайнєв і його друзі одного ясного ранку висадилися з вагонів у маленькому місті за Уралом (Собко, Зор. крила, 1950, 294); // Спускатися на землю (про морський, повітряний десант). Над літаками тріпотіли червоні прапорці. То висаджувався повітряний десант (Трубл., III, 1956, 130).

ÜBERSETZUNG VON ВИСАДЖУВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von висаджуватися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von висаджуватися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «висаджуватися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 滚蛋
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: salir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: get out
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बाहर निकलना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الخروج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: высаживаться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sair
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বেরিয়ে পড়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sortez
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: keluar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: aussteigen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 手を引く
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 나가
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: metu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhận ra
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெளியே
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बाहेर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: defol
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: uscire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wysiadać
• Ukrainisch: висаджуватися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ieși
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βγούμε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: uit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: komma ut
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: komme seg ut

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИСАДЖУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von висаджуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit висаджуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Украіна у Другій Світовій Війні, 1939-1945 рр.: - Сторінка 366

Радянізація Європи не входила, звичайно, в плани великих держав Заходу. Керівники їх розуміли, що треба висаджуватися на континенті. Після капітуляції італо-німецьких військ в Тунісі союзники дістали можливість використати ...

Володимир Литвин, 2004

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1132

... disembark висаджуватися 29890 disembarkation висадка 29891 disembarkations disembarkations 29892 disembarked вивантажений 29894 disembarks висаджується 29895 disembodied безтілесний 29896 disembodies disembodies ...

Nam Nguyen, 2014

Upravlinni︠a︡ pryrodnymy resursamy ta pryrodookhoronnoi︠u︡ ...

Уздовж брівок висаджують 1-2 ряди коренепаросткових дерев і чагарників (акація біла, терен, обліпиха), що сприяє заростанню берегів, які важко піддаються залісненню. Улоговинно-сіиугові насадження. Створюють в улоговинах з ...

Mykolaĭovych Prykhodʹko, 2004

Ukraïna v polum'ï viĭny 1941-1945 - Сторінка 245

Десанти висаджувати завжди було важко, а в місцях, де противник очікує і готується до відбиття їх, особливо складно. Саме так було при проведенні Керченсько- Ельтигенської десантної операції» [5. — С. 75]. Операції передувала ...

Petro Panteleĭmonovych Panchenko, 2005

Мобі Дік, або Білий Кит

Якщо будете висаджуватися на островах, містере Фласк, уникайте розпусти. Прощавайте! Не тримайте сир у трюмі надто довго, містере Старбак, а то він зіпсується. І бережіть масло — воно коштувало двадцять центів за фунт, ...

Герман Мелвіл, 2014

Діти капітана Гранта

Жуль Верн. Розділ VII. Висадка на землю, якої слід було триматися якомога далі Усе, про що розповідав Паганель, не підлягало сумніву. Жорстокість новозеландців була очевидна, тож висаджуватися на їхньому узбережжі було ...

Жуль Верн, 2015

Робінзон Крузо

Довелосянам іще раз висаджуватися на берег. Африканці вже зовсім небоялисянас і миролюбно позирали в бік баркаса, тож явирішив висловити свою вдячність хоча б дружнім прощальним жестом. Таледве я приклав обидві ...

Дефо Д., 2014

Запорожці

Бий ворота! ламай баркани! — кричали козаки за ворітьми. — Висаджуй ворота! Нас не пускають на раду! Хлопи кинулись висаджувати ворота. Осавули швиденько завештались поміж козаками і похапцем питали: — Кого хочете ...

Іван НечуйЛевицький, 2007

Ukraïnsʹka silʹskohospodarsʹka ent͡syklopedii͡a: ...

На мь шаних К. висаджують рослини обох груп. На К. рослини розмоду- ЮТЬ у ВИГЛЯД1 ОДНОРОДНОГО КВ1Т- кового масиву (однокольоров1 айст- ри, майорш тощо), у поеднанш з орнаментальним бордюром, у вигля- ДД ...

Vladimir Fedorovich Peresypkin, ‎Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR, 1971

Ahroklimatychnyĭ dovidnyk po Kyïvsʹkiĭ oblasti - Сторінка 89

Дати висаджування розсади в грунт і збирання капусти. Розсаду ранніх сортів капусти висаджують у грунт переважно наприкінці квітня-на початку травня, середньостиглих сортів- і5_20 травня. Перший збір ранньої капусти ...

V. A. Rybchenko, ‎Ukraine. Upravlenie gidrometeorologicheskoĭ sluzhby, ‎Kyïvs'ka hidrometeorolohichna observatorii︠a︡, 1959

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИСАДЖУВАТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff висаджуватися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Начальник охорони Януковича розповів про останні дні свого …

Напевно, він мав уявлення, хто і навіщо міг висаджуватися в аеропорту Бельбека і тінь від необ'єктивності його розповіді падає на всю інформацію про ... «Newsru.ua, Jul 15»

Поранений міліціонер про перестрілку в Мукачевому: Вони перші …

"Надійшла команда, що в місті Мукачеве є озброєні в масках люди. Виїхали на затримання... Приїхали, почали висаджуватися, розпочалася стрілянина. «Укрінформ, Jul 15»

Стріляли з гранатометів. У МВС розповіли про конфлікт в …

Тільки зупинилися і стали висаджуватися - розпочалася стрілянина. Дуже сильно стріляли, били з гранатометів. Їм було все одно, що цивільні ходять, ... «Корреспондент.net, Jul 15»

Росія здатна напасти з моря, така загроза існує, вона реальна

... можуть долучатися і загальновійськові частини, і частини повітряно-десантних військ - вони можуть висаджуватися не тільки з літаків, але і кораблів. «UkrMedia, Mär 15»

Воєнні експерти — про підвищення обороноздатності України та …

Морська піхота — це теж ударний компонент, вона створена для того, щоб висаджуватися на узбережжях інших держав. Подивимося, як вони ... «Ракурс, Mär 15»

В Україні почали випускати нову БРДМ "Хазар"

Додатковий люк дозволяє безперешкодно та зручно висаджуватися десанту", – повідомляє відомство. Перші одиниці нової бронемашини українська ... «Українська правда, Jan 15»

Крим-Україна. Зв'язок, який неможливо розірвати

Отже, з восьми ранку в маловідому досі Новоолексіївку почали висаджуватися пасажири трьох потягів, львівського і двох київських, квитки на які були ... «Укрінформ, Jan 15»

Викопування і підготовка жоржин до зими

Наступна операція - поділ гнізд бульб, або кажучи простіше поділ кореневища на окремі частини, які вже безпосередньо будуть висаджуватися. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Okt 14»

100 років від початку Першої світової: Як німецьке начальство …

Англійські корпуси почали висаджуватися в французьких портах ще 12 серпня і до початку вересня вже тримали фронт в 30 кілометрів воюючи ... «espreso.tv, Sep 14»

ТОП-5 видів російської зброї, які турбують НАТО - The National …

У разі виникнення загальної війни спецназ буде висаджуватися з підводних човнів і з інших транспортних засобів, проводячи атаки в глибині натовської ... «Корреспондент.net, Jul 14»