WAS BEDEUTET ЗАЧЕРПУВАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von зачерпувати im Wörterbuch Ukrainisch
Scratch, Uyu, Uesh, Nedok., Kauf, naja, nicht, Dok., vertauscht, was, als ohne Anhang.1. Nehmen Sie etwas Flüssigkeit oder aufgebläht auf. Beeilend, als ob in einer Art Mitgift, [Kuzmin] Leute mit dem Salz ergeben hat, eine Handvoll seiner Tasche vermasselt und seine Arme in einander ausgestreckt (Zban, Sapsel, 1961, 158); Für die Griwna ist der Schaber der Röhren noch voll [das Glas] (Kv.-Osn., II, 1956, 8); Ostap schaufelte eine Handvoll Wasser auf (Kotsyub., I, 1955, 366) .2. Eingetaucht, vertieft, unerwartet etwas gewinnen. Vielleicht, als er überwältigt war, schöpfte er [ein Boot] Wasser und begann zu sinken, und diejenigen, die darin waren, sprang ins Wasser (Trübl., II, 1955, 287) .3. nur andocken. Nimm, borge etwas, bereichern dich mit etwas. Keiner der ukrainischen Radfahrer konnte solche ergreifende Poesie aus dem Schatz der mündlichen Volkskunst als Glebow nicht aufnehmen (Ostukrainischer Lit. I, 1954, 320); Wollte auf den Boden und zu der geliebten Mutter der Truhe fallen, Um Uneinigkeit und Unglück zu gehen, Wie Antey (Kryzh, Kalininsky Brücke, 1940, 8) schaufelt.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАЧЕРПУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
зачерпувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
зачерпувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 231
(о, (око і і (око набирати -аю -ає що і чогб, зачерпувати -ую -ус чого; -- чосіу набирати воду (води) а/, зачерпувати води; - - г огєспоу набирати горіхів 2. до (око черпати -аю -ає, зачерпувати -ую -ус з чбго; -- Ао кгсаНа зачерпувати з ...
2
Zbirnyk prat︠s︡ - Томи 6 – 10 - Сторінка 9
Планктон у водоймі No 5 збирали у дзеркалі так: літровим кухлем зачерпували 25 — 50 літрів води, далі фільтрували її через планктичну сітку з шовкового газу No 25. Не завше однаковий об'єм профільтрованої води пояснюється ...
Instytut hidrobiolohiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoĭ RSR),
1931
3
Україна: етнокультурна мозаїка - Сторінка 16
При цьому заборонялося відливати воду з відра або зачерпувати її вдруге. Магічних якостей надавали воді, в яку занурювали монети, зерно, червоні коралі, великодні крашанки; тій, що проливали крізь сито, або якою обмивали ...
4
Tradyt︠s︡iï i svi︠a︡ta ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 96
Німці вважають, що треба у великодню неділю мовчки зачерпнути води з джерела, причому зачерпувати слід за течією й бажано о дванадцятій годині ночі. Ця вода, на думку німців, має цілющі властивості, дарує здоров'я. У чехів ...
5
Khaĭ svi︠a︡tytʹsi︠a︡ im'i︠a︡ tvoi︠e︡ - Книга 4 - Сторінка 254
... що витворювалася безумовно під досвідовим впливом М. Грушевського та І. Франка; знання мов, яке і дозволило працювати критику на зіставному меридіані, нерідко зачерпувати безпосередньо з криниці того чи іншого етносу.
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1232
... to get the latest — дістати сенсаційний матеріал; 12. тех. діапазон вимірів (вимірювальних приладів). Scoop [sku:p] у 1. копати, викопувати (тж. — out of); 2. видовбувати; 3. висвердлювати; 4 черпати; зачерпувати; вичерпувати; ...
7
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... 4) черпання, вичерпування; 5) котлован,яма2. v1)черпати, зачерпувати;вичерпувати (up,out); 2) копати; викопувати scooter [ ́sku:tә]n 1) скутер; 2) дитячий самокат; 3) моторолер scope [skәʋp] n 1) межі (можливостей, знань і под.) ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна,
2014
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 343
1. зачіпати; 2. зачіплювати. зачервивіти to become wormy. зачервоніти(ся) to colour, to redden, to grow red (in the face), to blush, to flush. зачерпувати, зачерпнути to draw up, to scoop; to dip; (ложкою) to ladle, to spoon (up, out); човен ...
9
Balada pro vershnyka na bilomu koni - Сторінка 248
підбадьорювали один одного. І пили. І вже не чекали, доки виночерпії зволять їм налити, а самі пхали баняки й гладуни просто в бочки; зачерпували, випивали й знову зачерпували, придушені тими, хто протискався до дару божого.
10
Trudy - Томи 11 – 14 - Сторінка 20
Тоді ж, коли плесо водойми було мілке, планктон збирали, зачерпуючи воду дволітрозим кухлем і фільтруючи цю воду крізь планктичну сітку (газ No 25). Під час збирання планктону кухлем воду зачерпували приблизно на глибині ...
Hidrobiologichna stant︠s︡ii︠a︡ (Akademii︠a︡ nauk Ukrainsʹkoï RSR),
1936
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАЧЕРПУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
зачерпувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Як стрельне щось. А то жаба лопнула – аж кишки розлетілися
За годину вона через верх пішла. Кілька тижнів било нагору джерело. За рік вода зупинилася на метрі від поверхні землі, можна відром зачерпувати. «Gazeta.ua, Jun 14»
Curiosity нарешті знайшов на Марсі велику кількість води
"Ми знаємо, що на Марсі достатньо води, і коли ми відправимо на Марс людей, вони зможуть просто зачерпувати землю в будь-якому місці, нагрівати її і ... «Новини від ТСН, Sep 13»