Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "закочувати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ЗАКОЧУВАТИ AUF UKRAINISCH

закочувати  [zakochuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ЗАКОЧУВАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «закочувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von закочувати im Wörterbuch Ukrainisch

Rolle, uyu, uyesh, nedok., Rolle, ochu, otysh, Doc., pereh.1. Katzen, beweg etwas an einen Ort. Die Musen gruben Autos um den Hof. - Zakovuyu, Kosak, unter der Grafschaft (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 377); Die Mädchen sofort den LKW mit Kohle gerollt, sprang Kiste auf und verschwand (A. Janov., II, 1954, 146) .2. Schraube außerhalb der Kante der Kleidung, Schuhe; werfen Becker rollt .. Hülse und zeigt eine blutige Markierung auf dem nackten Arm oberhalb des Ellbogens (L. Ukr, IV, 1954, 227.); Jerome verdrehte die Bodensuite, griff in die Tasche, zog ein weißes Tuch von dort mit Grenzen von rotem, vyv'yazav Knoten des Rubels und auf dem Tisch (NS-Lev, II, 1956, 181.); Ohrid, seine Ärmel obtripani Kuzin, Kraye auf dem Brett für Braten Speck (Tyut, Whirlpool, 1964, 15.) Rolling .Zakochuvaty (Rolle) Augen [an der Stirn (Stirn)] - bauen Sie Ihre Augen, so dass Schüler unter den Augenlidern verborgen sind. Awful zahrip und Kosaken Schecken, seine hohe Stirn unter seinem Adlerauge rollen (Star, .. Siege, 1961, 57.); Königin frommer verdrehte die Stirn unter den Augen (Kochur, Zol. Diplom, 1960, 165). закочувати, ую, уєш, недок., ЗАКОТИ́ТИ, очу́, о́тиш, док., перех.

1. Котячи, переміщати що-небудь в якесь місце. Мусій випряг вози серед двору. — Закочуй, козаче, під повітку (Панч, Гомон. Україна, 1954, 377); Дівчата миттю закотили вагонетки з вугіллям, кліть підскочила вгору, зникла (Ю. Янов., II, 1954, 146).

2. Загортати назовні край одягу, взуття; засукувати. Бекер.. закочує рукав і показує кривавий знак на голій руці понад ліктем (Л. Укр., IV, 1954, 227); Джеря закотив полу свити, засунув руку в кишеню, витяг звідтіль білу хусточку з червоними пружками, вив’язав з узла карбованці і поклав на стіл (Н.-Лев., II, 1956, 181); Охрім, закотивши обтріпані рукава своєї куцини, крає на дощечці сало для засмажки (Тют., Вир, 1964, 15).

Зако́чувати (закоти́ти) о́чі [під лоб (ло́ба)] — звести очі догори так, щоб зіниці сховались під повіками. Страшенно захріп і рябий запорожець, закотивши під високий лоб свої орлині очі (Стар., Облога.., 1961, 57); Цариця побожна закотила під лоба очі (Кочура, Зол. грамота, 1960, 165).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «закочувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЗАКОЧУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЗАКОЧУВАТИ

закохано
закохати
закохатися
закохувати
закохуватися
закоцюблий
закоцюбнути
закоцюбти
закоцюрбитися
закоцюрблений
закочений
закочистий
закочування
закочуватися
закошланий
закошлатися
закошлатитися
закоштувати
закошувати
закощавіти

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЗАКОЧУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyme und Antonyme von закочувати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ЗАКОЧУВАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von закочувати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ЗАКОЧУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von закочувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von закочувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «закочувати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

摇下
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rodar bajo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

roll under
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जमना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لفة تحت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

закатывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rolar sob
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অধীনে রোল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rouler sous
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

roll bawah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unter rollen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

下ロール
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아래 롤
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

muter ing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cuộn dưới
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கீழ் ரோல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अंतर्गत रोल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

altında rulo
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rotolare sotto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

toczyć pod
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

закочувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rola în
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σφηνωθούν κάτω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rol onder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kana in under
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rulle i henhold
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von закочувати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЗАКОЧУВАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «закочувати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe закочувати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАКОЧУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von закочувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit закочувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 317
... (сильно) to infatuate. закохуватися to fall in love (with), to lose one's heart (to). закочувати, закотити (рукав) to rollup. закочуватися, закотитися (про сонце) to set. закрадатися, закрастися 1. (проникати, виникати) to creep in, to steal in, ...
Гороть Є. І., 2009
2
Інстинкт убивці:
—Вілле, ви хороший коп, але у вас навички спілкування, як у дикої макаки. Відтакого порівняннявін насупився. — Ну, думаю, це справедливо. Фейт людиною, що любить закочувати очі, але відчула не була посмикування в оптичному ...
Карін Слотер, 2013
3
Порадник переможцю: - Сторінка 4
Гранату закочувати по підлозі. Не кидати. 5. Не бігати перед стволом товариша. Ви перекриваєте йому можливість стріляти. 6. Будь-які закриті двері недоторкані (!), оскільки можуть бути заміновані. 7. Ящики не відкривати ...
Banderfund, 2015
4
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
... сокглра в його лівій руці. токазував мені очима на ліву руку Сева. ікотіть рукав, _ вимовив Богдан, _ вам зручніше ати. удав, що не чує. ікотіть рукав, _ сказав я. почав закочувати, але раптом поклав сокілру і зробив тане обличчя.
Юрій Яновський, 2013
5
Мантра-омана:
Чіпляйте картину у спальні,понад ліжком. Щоранку Русалка буде прокидатися і закочувати очі, щоб уздрітиту неземну красу. Романтика?Ніби прочитавши навідстані його думки,Русалка непевнепоказуєрукою кудись у бік спальні.
Вiкторiя Гранецька, 2013
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1670
... one's eyes закочувати очі; 5. прогалина; 6. бот. заболонь; 7. чистота, невинність; 8. мед. the -s білі; 9 to call — black/ to turn — into black називати біле чорним, стверджувати щось всупереч очевидним фактам. white [walt] а 1. білий, ...
Гороть Є. І., 2006
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 265
... r-^СТИЙ (-T3, -те) faced. закотйти (-очу, -отиш)Р«: (закочувати /) to roll (tuck) up, roll in (down) ; MÍCHLLI. ЗЭКОТЙВСЯ, the moon is down (has set) ; Ó4Í, to roll one's eyes. закоханець (-нця) т one in love (enam- oiired ) . закох аний (-на, ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
8
Фразеологізми у творах Богдана Лепкого: Словник - Сторінка 165
Стефанія Єлисеївна Панцьо, 2010
9
Ternystym shli︠a︡khom: spohady - Сторінка 62
Гарасим, між іншим, мав одне скляне око й одну смішну звичку — промовляючи до студентів, цілий час то закочував, то розкочував рукави своєї сорочки. Отже — наглі загальні збори почалися. За окремим столом «президія» ...
Oksana Chernysh, 1979
10
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 272
@!м. , Охр./ 'передбачатися', 'обіцятися бути'. - Булі ваказувалис'а /П-п/. - Добрий рік заказавс'а /0хр.7. ЗАКАЗУЛИТИ /Х-в Км.7 'загнути', 'закрутити'. ЗАКАЗУ ЛИТИСЯ, заказулитио'а /Х-в/, -^козулитиса /Х-в/ гзабундючн- тися', ...
M. Ĭ Onyshkevych, 1984

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАКОЧУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff закочувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
У Мережу потрапило вражаюче відео зі зйомок нової стрічки про …
"Філософія франшизи Бонда і моя особисто як кінематографіста полягає в тому, щоб створювати щось справжнє, так що доводиться закочувати рукави і ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
2
Чи можуть батьки із візочком користуватися ліфтом у поліклініці
... загальноприйнятих правил користування ліфтом: витягнути дитину із візка, заходити у ліфт, тримаючи дитину на руках, а візочок закочувати окремо. «Tvoemisto.tv, Sep 15»
3
Стенограма вступної частини засідання Кабінету Міністрів …
Ми вже зараз повинні готуватись до зими, в тому числі закуповувати і закочувати газ у сховища за найдешевшою ціною, і так само виділяти кошти для ... «Урядовый портал, Apr 15»
4
Анна Завальська відмовилася брати прізвище чоловіка
Зараз складний час, відкрито радіти й закочувати бенкети не хотілося. Тому про весілля Аня з Дімою промовчали. Молодятам дарували гроші, аби вони ... «Gazeta.ua, Apr 15»
5
«Зайдеться плачем – треба три години колисати, щоб …
«Євгенчик раптом почав посіпуватися, піднімати ручки, закочувати очі. Віднесла його у поліклініку. Там мені сказали, що треба їхати на Орлика (міську ... «Високий Замок, Feb 15»
6
ФФУ вирішила: Олексій Хахльов - голова Рівненської обласної …
Потрібно закочувати рукави і братись до роботи. І я, як голова федерації, готовий до конструктивного діалогу з усіма, хто вболіває за розвиток футболу ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Feb 15»
7
Екс-"Алібі" Анна Завальська потайки вийшла заміж за …
Розумієте, час зараз складний, відкрито радіти і закочувати бенкети не хотілося. Тому про весілля Аня з Дімою і промовчали ... Та й Аня ніколи не мріяла ... «Новини від ТСН, Feb 15»
8
Борис Пересадько: «Без мети і досягнення результату жити не …
На моє особисте переконання, політика повинна бути у столиці. А на місцях необхідно закочувати рукава й братися до роботи. Інакше толку не буде. «Сумська обласна рада, Sep 14»
9
Олег Левченко: Багато організацій є організаціями для …
Змінилися люди, які були по одну сторону барикади. Проте не всі вони захотіли закочувати рукави і щось будувати. Здавалося, що щастя вже настало, ... «Гурт, Mär 13»
10
Сноуборд, білявка, Буковель...
... під'їхала жертва до підйомника, я зрозуміти не можу), коли жертва вже на робочій відстані, дівчина починає зітхати й трагічно закочувати очі горі. «Українська правда, Jan 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Закочувати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/zakochuvaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf