Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "заколочувати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ЗАКОЛОЧУВАТИ AUF UKRAINISCH

заколочувати  [zakolochuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ЗАКОЛОЧУВАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «заколочувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von заколочувати im Wörterbuch Ukrainisch

gleiten, yuya, уш, nedok., ZALOTITI, ochu, otish, doc., perh.1. Biegen, etwas in einer Flüssigkeit rühren, kochen. Jeden Tag müssen wir das Feuerholz fällen, Wasser bringen, die Ziegen töten, sowie alle anderen Probleme auf der Farm (Smolich, Y, 1959, 117) .2. p. in der Pause von sl. Seelenfrieden Störe Ruhe, verursache Angst; Balamutti "Törichte Gedanken", wie er sie nannte, "dumme Fragen", auf die er nicht antworten konnte, beginnen ihn zu quälen, den Frieden zu zügeln, Herz und Hirn zu unterdrücken (Kotsyub. I, 1955, 97); [Mendgel:] Wenn Sie noch einmal den Rest meiner Fabrik einschränken wollen, werde ich es werfen (Irchan, I, 1958, 223); - In den drei Tagen ihres Lebens im Cozine gelang es diesen wilden Perglamen [Pilz und Pecherica], unsere gegenwärtige Ruhe zu töten und bedrohliche Zwietracht in unserer Gemeinde zu verursachen (Kozl., Travellers, 1946, 58). заколочувати, ую, уєш, недок., ЗАКОЛОТИ́ТИ, очу́, о́тиш, док., перех.

1. Колотячи, розмішуючи що-небудь у рідині, готувати. Треба щодня нарубати дров, принести води, заколотити висівками козі пійло, ще й всякий інший клопіт по господарству (Смолич,У, 1959, 117).

2. перев. у спол. із сл. спокій, перен., розм. Порушувати спокій, викликати занепокоєння; баламутити. «Дурні думки», як він називав їх, «дурні питання», на які він не вмів дати відповіді, починають мучити його, заколочувати спокій, гнобити серце й мозок (Коцюб., І, 1955, 97); [Мендгел:] Якщо ти наважишся ще раз заколочувати спокій моєї фабрики, — викину (Ірчан, І, 1958, 223); — За три дні свого життя на Затишній ці несамовиті приблуди [Гриб та Печериця] вспіли заколотити наш дотеперішній спокій і внесли загрозливий розбрат у нашу громаду (Козл., Мандрівники, 1946, 58).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «заколочувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЗАКОЛОЧУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЗАКОЛОЧУВАТИ

заколоджувати
заколоситися
заколот
заколота
заколоти
заколотий
заколотися
заколотити
заколотитися
заколотний
заколотник
заколотницький
заколотниця
заколоток
заколочуватися
заколошматити
заколупити
заколупнути
заколювати
заколюватися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЗАКОЛОЧУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyme und Antonyme von заколочувати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ЗАКОЛОЧУВАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von заколочувати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ЗАКОЛОЧУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von заколочувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von заколочувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «заколочувати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

zakolochuvaty
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

zakolochuvaty
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

zakolochuvaty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

zakolochuvaty
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

zakolochuvaty
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заколочуваты
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

zakolochuvaty
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

zakolochuvaty
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

zakolochuvaty
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

zakolochuvaty
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zakolochuvaty
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

zakolochuvaty
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

zakolochuvaty
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

zakolochuvaty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

zakolochuvaty
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

zakolochuvaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

zakolochuvaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zakolochuvaty
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

zakolochuvaty
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zakolochuvaty
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

заколочувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zakolochuvaty
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

zakolochuvaty
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

zakolochuvaty
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

zakolochuvaty
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

zakolochuvaty
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von заколочувати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЗАКОЛОЧУВАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «заколочувати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe заколочувати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАКОЛОЧУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von заколочувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit заколочувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 154
Прикм. до заколотник 1; // Власт. заколотниковь ЗАКОЛОЧУВАТИ, ую, уеш, недок., ЗАКОЛОТЙТИ, очу, бтиш, док., псрех. 1. Колотячл, розшшуючи що-небудь у рщиш, готувати. Треба щодня наруба- ти дров, принести води, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Perekynʹchyky: povistʹ - Сторінка 101
Що до спокою, то ми оба з Радом не будемо мати часу заколочувати його, — почав Кость дивлячись крадки на роскішну madame Rose, що зі спокоєм великої душі забирала ся до свого снїданя ; почувши Костеві слова, вона ...
I︠E︡vhenii︠a︡ I︠A︡roshynsʹka, 1903
3
Vybrani tvory - Сторінка 295
Щодо спокою, то ми оба з Радом не будемо мати часу заколочувати його, — почав Кость, дивлячись крадьки на розкішну тасіате Козе, що зі спокоем великої душі забиралася до свого сніданя; почувши Костеві слова, вона глянула ...
I͡E͡vhenii͡a͡ I͡A͡roshynsʹka, 1958
4
А - Н: - Сторінка 23
КАЛАМУТИТИ розм., СКОЛОЧУВАТИ розм., КОЛОТИТИ кого, що, ким, чим, розм., МУТИТИ розм., ЗАКОЛОЧУВАТИ, СКОЛбЧУВАТИ перев. із сл. спокій, розм. — Док.: збаламутити, скаламутити, сколотити, заколотити. Чорні круки в ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Притулок - Сторінка 128
І що їй до простого провінційного пацана, що, отримавши водійські права, подався до великого міста, аби «заколочувати» бодай якийсь гріш. Макса Гоша поважав, проте повага межувала з осторогою. До Дари ж у нього були зовсім ...
Вікторія Андрусів, 2010
6
Українська література. Тренувальні тестові завдання - Сторінка 24
Хто має право сьогодні вдиратися до мене, і заколочувати мені мій порядок, і позбавляти мене моїх тихих, чесно зароблених і без нічиєї кривди осягнених радощів? Тихі кроки в салоні. — Се ти, Йвасю? — Я. — А хто там дзвонив?
Тетяна Крайнікова, 2015
7
Коні не винні: Повість, оповідання
«Дурні думки», як він називав їх, «дурні питання», на які він не вміє дати відповіді, починають мучити його, заколочувати спокій, гнобити серце й мозок. — Хай йому цур! — сплюнув Семен і рішивсь відкараскатись від дурних думок.
Михайло Коцюбинський, 2006
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 264
ЗЗКОЛ'ОТНЙЙ (-на, -не) troublesome, rebellious: -Hi часй настали, troublesome times have come; ПОТНИК (-ка) т, г-'ОТНИЦЯ (-UÍ)/ disturber, rebellious (rioting) person. заколоток (-тка) т egg without an embryo. заколочувати (-ую, -уеш) ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
9
Fata morgana
«Дурн думки», як вгн називав Гх, «дурш питания», на якг вш не вмИе дати вгдповцц, починають мучити його, заколочувати спокгй, гнобити серце й мозок. — Хай йому цур! — сплюнув Семен i ргшивсь вгдкараскатись вгд дурних ...
Коцюбинський М. М., 2013
10
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 213
-ею заколочування, -я заколочувати, -ую, -уеш заколювати, -юю, -юеш заколядувати, -ую, -уеш закомизйтися, -ижуся, -изйшся, -изнмося, -изнтёся закомпостбваний закомпостувати, -ую, -уеш закои, -у законний законник, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАКОЛОЧУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff заколочувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Львівська міськрада схвалила демонтувати всі комуністичні …
... підо.рги конкретні , ще й допомагаєте отим "українцям" типа суччого яйця заколочувати кришки гробів вашіх рідних -- такії "тарифи" прогАлАсували для ... «Вголос, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Заколочувати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/zakolochuvaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf