WAS BEDEUTET ЗАКОЛОСИТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «заколоситися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von заколоситися im Wörterbuch Ukrainisch
schlüpf auf, komm herum, Doc. Beginnen Sie achselzuckend, werfen Sie ein Ohr. Bereits geschafft, ein junges Gras zu wachsen, und einige schnelle otvsyuchok haben sogar gewühlt (Donch., V, 1957, 538); Der Ort, wo das Nest war, flatterte das Brot ausgiebig (Dovzh., III, 1960, 73); // als und ohne die Anwendung. Bedecke die Ohren (über die Erde, das Feld usw.). Ein oder zwei Jahre vergingen - und wieder wurden die Herrschaftsgüter mit Roggenweizen verrostet (Mirny, IV, 1955, 241); Und jetzt tobte das Feld bereits, und es war wie ein ununterbrochenes goldenes Meer (Yv., Vel. Augen, 1956, 113); Es humpelte, reiches Heimatland, als ob es Menschen für gute Arbeit dankbar wäre (Tsyupa, Ukraine, 1960, 282). заколоситися, о́ситься, док. Почати колоситися, викидати колос. Вже встигла вирости молода трава, а якийсь скороспілий вівсюжок навіть заколосився (Донч., V, 1957, 538); Там, де раніш була пустка, буйно заколоситься хліб (Довж., III, 1960, 73); // чим і без додатка. Вкритися колоссям (про землю, ниву і т. ін.). Минув рік-другий — і знову панські лани заколосилися житом-пшеницею (Мирний, IV, 1955, 241); І от уже заколосилася нива, і була вона як суцільне золоте море (Ів., Вел. очі, 1956, 113); Заколосилася, рясно зародила рідна земля, ніби віддячуючи людям за добру працю (Цюпа, Україна.., 1960, 282).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «заколоситися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАКОЛОСИТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
заколоситися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
заколоситися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 51
Харьк. у. Слов. Д. Эварн. Заколоситися, пуся, сишся, гл. Выбросить колосъ. Пшениця розрослась i заколосилась навдивовижу. Стор. Заколот, ту, м. Ссоры, раздоръ, смута. На землi буде переполох народіву заколоті. Ѳв. Л. ХХІ. 25.
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Озима пшениця, густа та листата, стеблина в стеблину, з набубнявилими еже строками, готова скоро заколоситися, котилася вдалечть до далекого обр1ю (Г. Коцюба). стрелою див. швйдко. / I. СТРЬЛЬБА, СТР1ЛЯНЙНА, ПАЛЬБА ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 316
to lull. заколоситися to form ears. зaколот rebellion, revolt, insurrection, rising, mutiny. заколо||ти 1.: у мене закололо в боці і have a stitch in my side; 2. див. заколювати. заколотний insurgent; rebellious, mutinous, seditious. заколотник ...
4
Arfamy, arfamy ... - Сторінка 64
Iз ран — нове життя заколоситься, що з нього свгт весь буде подивлять, яка земля! Яке зерно! Росиця! — Ну як же не Ыять? I я сгяю, крильми розгортаюсь, своХх орлгв скликаю, кличу, зву... Я стверджуюсь, я утверждаюсь, бо я живу.
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1968
5
Povistʹ pro ranniĭ ranok: povisti - Сторінка 69
У цій окружній газеті, на цій — такій пам'ятній для мене — «Радянській ниві» і заколосилося те мое перше, вельми-вельми недосконале, але одним подихом написане, гарячковите й гранично щире оповідання. І знаю я, добре знаю ...
Oleksandr Stepanovych Levada, 1984
6
Вибрані твори - Сторінка 196
У цій окружній газеті, на цій — такій пам'ятній для мене — «Радянській ниві» і заколосилося те моє перше, вельмивельми недосконале, але одним подихом написане, гарячковите й гранично щире оповідання. І знаю я, добре знаю, ...
Олександр Степанович Левада, І. П Гаврилишин, 2009
7
Riky nevpynna techii︠a︡: lirychni povisti - Сторінка 70
У цій окружній газеті, на цій_ такій пам'ятній для мене_ «Радянській ниві» і заколосилося те моє перше, вельми-вельми недосконале, але одним подихом написане, гарячковите 'й гранично щире оповідання. І знаю я, добре знаю, ...
Oleksandr Stepanovych Levada, 1984
8
Tvory - Том 3 - Сторінка 362
У цій окружній газеті, на цій — такій пам'ятній для . мене — «Радянській ниві» і заколосилося те мое перше, вельми-вельми недосконале, але одним подихом написане, гарячковите й гранично щире оповідання. І знаю я, добре ...
Oleksandr Stepanovych Levada, 1979
9
Дачный лунный календарь, 2009: - Сторінка 94
Скосите в округе травы, не давая им заколоситься, особенно осоку — рассадник ржавчины. Пора косить газоны и сбривать сорняки. 9. В середине-конце месяца начинает созревать жимолость. Птицы любят эти ягоды и могут ...
Галина Александровна Кизима, Кизима Г А, 2008
На цей чася зовсімзабув про мішок і не пам'ятав, де витрушував його.Відтепер яуважно придивлявся до стебел. І недарма — вони швидко підростали й незабаром заколосилися. Це був ячмінь! Більше того — серед колосся ячменю ...
