WAS BEDEUTET ЗАМОВЧУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «замовчувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von замовчувати im Wörterbuch Ukrainisch
halt den Mund, Uy, Uesh, Nedok .. Antwort, Chu, Chish, Doc., perh. Aus irgendeinem Grund, sich zu verstecken, etwas zum Schweigen zu bringen, nicht zu reden, ganz zu schweigen von jemandem, etwas. Die Pflicht der Kommunisten stoppt die Schwächen ihrer Bewegung nicht, sondern kritisiert sie offen, um sie schneller und radikaler loszuwerden (Lenin, 31, 1951, 156); Ich denke, dass das zu schweigen und das zu ruinieren, was sehr einfach und ehrlich gesagt auch nicht sein kann (L. Ukr., V, 1956, 411); Die Zeitschriften schlossen das Buch vollständig ab (Kotsyub., III, 1956, 389); [Berezny:] Lassen Sie mich Ihren Bericht überprüfen. Wer möchte meine Rolle zum Schweigen bringen? (Mik., I, 1957, 388). замовчувати, ую, уєш, недок.. ЗАМО́ВЧАТИ, чу, чиш, док., перех. З певною метою приховувати, обминати мовчанкою що-небудь, не розповідати, не згадувати про когось, щось. Обов’язок комуністів не замовчувати слабостей свого руху, а відкрито критикувати їх, щоб скоріше і радикальніше позбутися їх (Ленін, 31, 1951, 156); Думаю, що занадто замовчувати і недоговорювати те, що можна зовсім просто і щиро сказати, теж не слід (Л. Укр., V, 1956, 411); Журнали зовсім замовчали книжку (Коцюб., III, 1956, 389); [Бережний:] Дайте я продивлюсь вашу доповідь. Хто там хоче замовчати мою роль? (Мик., І, 1957, 388).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «замовчувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАМОВЧУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
замовчувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
замовчувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 217
ЗАМОВЧАТИ див. замовчувати. ЗАМОВЧАТИ, чу, чиш, док., розм. Те саме, що замовкнути 1. Настя замовкла. Замовчав і Яків. Дітвора собі притихла (Мирний, IV, 1955, 92); Трясило глянув І одразу померк очима й замовчав... (Сое, І ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 332
... to take three -s тричі виходити на сцену на оплески; the — rises (falls/drops) вистава починається (кінчається); behind the — за кулісами; 3. завіса, заслона; — of smoke димова завіса; to draw the — of smth замовчувати щось. curtain ...
3
V literaturi ĭ kolo literatury - Сторінка 152
мабуть, краще було б сказати не: «Далі замовчувати (вона) не знаходила сил», а — «Далі замовчувати (їй) несила було» або — «Годі було далі замовчувати». В багатьох творах не тільки наших молодих а й старіших віком і ...
Borys Antonenko-Davydovych, 1964
4
Трагедія Волині: причини й перебіг польсько-українського ...
А про втрати українців під час польських нападів на Сагринь 9 — 10 березня 1944 року та Завадку Морохівську у січні 1946 року взагалі замовчується (Сагеїа (Тогопіо). — 2002. — 19 — 21 к\уіе1піа). Шановним дослідникам з ...
Володимир Сергійчук, Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka. T︠S︡entr ukraïnoznavstva, 2003
5
«Draftsman». Навчальний курс від А до Я: - Сторінка 31
Ті самі дані з'являються на панелі операцій. Розглянемо детальніше (Рис. 3.9). За замовчуванням усі об'єкти створюються у кордитах 0, 0 – у центрі листа. Кожному об'єкту присвоюється ім'я. За замовчуванням це тип об'єкта і його ...
Хуснутдінов Антон Валер'янович, 2014
6
Shevchenko, i︠a︡koho ne znai︠e︡mo: z problematyky ...
(питання неусвідомленого замовчування набагато складніше й по суті невіддільне від психології даної особи) є виявом або відрухом внутрішньої цензури, тобто самоцензури. Модель або навичка, за якою деякі речі не помічаються ...
George G. Grabowicz, 2000
7
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
... розповідати те, щоїх підносить в очах інших, трохи прибріхувати, трохи замовчувати, алезовсім мовчати про себе — я з таким стикнулася чи невперше. Діміна з Власне, мама саме цією проблемою і звернулася за консультацією.
8
ОСВІТНЄ ПРАВО: Навчальний посібник для студентів ...
Було б помилкою замовчувати або применшувати складність процесу інтеграції України в європейський освітній простір. При 49 Европейская область высшего образования – достижение целей : Коммюнике Конф. европ.
... королю Францискові іі піднесли автопортрет рене, короля сицилійського, надісланий йому на пам'ять. чому ж іншим зась малювати себе пером, як сицилієць намалював себе пензлем? тож не стану замовчувати тут і гидкої плями ...
10
Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 6
А раз так, то, мовляв, не варто гаяти час на пізнання та дослідження. Однак ті, хто навчився майстерно замовчувати історію України, добре знають: хто володіє минулим того чи іншого народу, той володітиме і його майбутнім.
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАМОВЧУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
замовчувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Російський суд намагається замовчувати справу Савченко
Суд застеріг адвокатів Надії Савченко від коментарів у соцмережах під час процесу в Донецьку Ростовської області (РФ). Про це із залу суду повідомляє ... «ЛІГА.net, Okt 15»
Олександр Ройтбурд: Треба не забувати, чим був СРСР, а …
Неможна замовчувати! Чим більше замовчувати, тим більше виникає підсвідоме прагнення до цього. От було в Європі табу на свастику і свастика ... «espreso.tv, Sep 15»
Чи є цензура в прес-центрі АТО?
Колишній речник АТО Олексій Дмитрашківський твердить, що штаб операції викривляв та продовжує замовчувати інформацію щодо реальних втрат ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
"Шустер Live" не вийде в ефірі "1+1"
... Шустеру не дозволяють проводити передачу((Можливо це й на краще, не будуть диктувати, про що розповідати, а про що замовчувати. Єдиний канал ... «Новини від ТСН, Sep 15»
Нардеп розповів, як проходить продовольча блокада Криму
Окрім того, що просто замовчувати реальні наслідки цієї акції. Як на мене, окупаційна влада Криму поставлена в досить непросту ситуацію з тим, як на ... «espreso.tv, Sep 15»
У Львові звільнили вчительку, яку звинуватили у приниженні …
Саме через таких як ви й трапляються такі випадки. Тому що діти, замість розповісти дорослим і отримати захист, починають замовчувати такі ситуації, ... «Tvoemisto.tv, Sep 15»
Не можна замовчувати злочини комуністичного режиму
Не можна замовчувати злочини комуністичного режиму. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});. (adsbygoogle = window.adsbygoogle ... «Голос України, Sep 15»
МОЗ обіцяє вакцини від поліомієліту наступного тижня
Але не реагувати, а тим більше замовчувати цю ситуацію, враховуючи такий низький рівень вакцинації в країні, не можна", - сказав Квіташвілі. За його ... «espreso.tv, Sep 15»
У Слов'янську вчителям наказали мовчати про російську агресію
За словами Коваленко, Савіна радила замовчувати про російський чинник у війні на Донбасі. "1 вересня наші діти підуть до школи на урочисті лінійки. «Depo.Донбас, Sep 15»
У Львові з'явиться квартал для креативного класу і підприємців
Є речі, які неможливо замовчувати, бо про них і так знають багато. Час прийшов. Ми з партнерами хочемо створити у Львові проект "Креативний ... «Українська правда, Aug 15»
