Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "заплітатися" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ЗАПЛІТАТИСЯ AUF UKRAINISCH

заплітатися  [zaplitatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ЗАПЛІТАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «заплітатися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von заплітатися im Wörterbuch Ukrainisch

Schlupf, hagel, ayesh, wenig., GEHEN, ich warte, eteshsya, doc.1. Nähen Sie Ihre Haare. - Oh, du bist Kuh, Kühe, mir ist nicht langweilig! Ich wusch mein Gesicht, ich wusch meine Augenbrauen, Sayad, verschluckte! .. (Rudan., Th., 1959, 52) .2. Verflechten, verbinden (über etwas verdreht, flexibel); sich zusammenrollen - Sie sehen - dort war ein kahles Feld, die Windmühlen fielen irgendwo dort auf der Straße, Roggen laut oder Gras ist ausgerutscht, und sind Baumeister gekommen - hat sie alle gedreht (Zban., Kuril., 1963, 215); Grünflächen Und wie in einer Meerjungfrau, In der Birke, wie eine Spucke, die Zweige gewebt wurden (Dmi., In den Armen der Sonne, 1958, 39) .3. Cover durch dichtes Verflechten von etwas; umwickeln Wie die Kränze zerrieben die Pridneprovsky-Klippen, die nie zuvor gewachsen sind (Dor., In the Steppe .., 1952, 39); Eine Woche später - und alle werden mit undurchdringlichem Dickicht aufgewachsen sein (Tsyupa, Three Yavori, 1958, 18) .4. Rum Es ist schwer, unsicher, sich zu bewegen (Beine, Zunge). Es ist so locker, dass die Beine abgeflacht sind, der Kopf nicht, ich kann es nicht einmal lesen (Kotsyub., III, 1956, 439); Als Gritskys Zunge zu weben begann, sagte Jaremtschenko: "Nun, ich sehe nicht, ich bin müde, ich schlafe (D. Bedzik, Dnjepr, 1951, 167) .5. In Tränen ausbrechen - Nun, es ist gut, dass Sie ein bisschen feststecken. Inzwischen habe ich die Haare gekämmt. Jetzt und die Zöpfe sind intakt, sagt Martha (Mirny, IV, 1955, 337) .6. Beginne zu flattern. * Bildlich. Mai blühen, Sterne lachen, Und auf den Straßen des Mädchens, und die Leute mit ihnen - singen, Twisted Panzer (D. Chaika, TV, 1960, 223). заплітатися, а́юся, а́єшся, недок., ЗАПЛЕСТИ́СЯ, ету́ся, ете́шся, док.

1. Заплітати собі волосся. — Ой пасіться ви, корови, Я не забарюся! Вмию личко, вмию брови, Сяду, заплетуся!.. (Рудан., Тв., 1959, 52).

2. Переплітаючись, з’єднуватися (про щось витке, гнучке); завиватися. — Дивишся — було голе поле, вербички десь там гилились при дорозі, жита шуміли чи бур’ян заплітався, а прийшли будівельники — перевернули все те (Збан., Курил. о-ви, 1963, 215); Зеленіють гаї. І, неначе в русалки, У берези, мов коси, гілки заплелись (Дмит., В обіймах сонця, 1958, 39).

3. Вкриватися густим переплетенням чого-небудь; обвиватися. Мов вінками, заплелись Придніпровські кручі виноградом, Що раніш ніколи тут не ріс (Дор., Серед степу.., 1952, 39); Ще тиждень — і все заплететься непролазними хащами (Цюпа, Три явори, 1958, 18).

4. розм. Важко, невпевнено рухатися (про ноги, язик). Ослаб так, що ноги заплітаються, голова не робить, навіть читати не можу (Коцюб., III, 1956, 439); Коли Грицьків язик став заплітатися, Яремченко сказав: — Ну, годі, бачу, втомився, спи (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 167).

5. Піддаватися заплітанню. — От і добре, що ви трохи постояли. Я тим часом волоссячко розчесала.. Тепер і коси заплетуться до ладу, — каже Марта (Мирний, IV, 1955, 337).

6. Починати плестися. * Образно. Май цвіте, зірки сміються, А на вулицях дівки Й хлопці з ними — співи ллються, Заплітаються танки (Дн. Чайка, Тв., 1960, 223).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «заплітатися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЗАПЛІТАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЗАПЛІТАТИСЯ

запліднювач
запліднюючий
запліскувати
запліснілий
заплісніти
запліснявілий
запліснявіти
запліснявий
заплітання
заплітати
заплітини
заплітка
запліття
заплітувати
заплічний
запліччя
заплішений
заплішечка
заплішити
заплішитися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЗАПЛІТАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyme und Antonyme von заплітатися auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ЗАПЛІТАТИСЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von заплітатися auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ЗАПЛІТАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von заплітатися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von заплітатися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «заплітатися» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

zaplitatysya
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

zaplitatysya
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

zaplitatysya
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

zaplitatysya
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

zaplitatysya
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заплетаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

zaplitatysya
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

zaplitatysya
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

zaplitatysya
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

zaplitatysya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zaplitatysya
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

zaplitatysya
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

zaplitatysya
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

zaplitatysya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

zaplitatysya
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

zaplitatysya
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

zaplitatysya
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zaplitatysya
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

zaplitatysya
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zaplitatysya
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

заплітатися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zaplitatysya
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

zaplitatysya
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

zaplitatysya
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

zaplitatysya
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

zaplitatysya
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von заплітатися

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЗАПЛІТАТИСЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «заплітатися» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe заплітатися auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАПЛІТАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von заплітатися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit заплітатися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 551
Головний прибір дівчат-подолянок також одмінний від прибору дівчат Полтавської, Чернігівської і навіть Київської губерній. Заплітаються там у дрібниці, а коси пов'язують, як на малюнку Рігельмана50) (з підписом, як пригадується: ...
Anatolij Svydnyc'kyj, ‎Raïsa Movchan, 2006
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
заплилий filled (чимось — with sтth) заплисти див. запливати 1 запліснявілий molded, covered with mold запліснявілість moldiness, mustiness, efflorescence заплітання//заплетення 1. braiding 2. (зашнуровування, переплітання) lacing ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 631
заплітати -аю -ає що; іо коти до іоко заплітати що кому; -- піекоти уіазу ао угкоса заплітати коси кому 2. іо до іоко, кат (зіиіку до чгкоіа) заплітати, вплітати що в що (кісники в кдсу) 3. іо ііт (діеги дгбіот, Ігзіои зедадій зіоііііек) заплітати ...
Peter Bunganič, 1985
4
Народна культура українців: Діти, дитинство, дитяча ... - Сторінка 63
Аналогічний зміст для дівчинки мало перше заплітання коси. В. Шухевич на Гуцульшині записав: «Д1вчину заплітають по раз перший, як їй минуло шість років; до сей чинності запрошують сохтівну жінку; така заплітае волосся ...
Марина Гримич, ‎Kyïvsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka. Kafedra etnolohiï ta krai͡eznavstva, 2008
5
My--Ukraïnt︠s︡i: ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Книга 1
Заплітання кіс було пов'язане з численними пересторогами і забобонами. Коли дівчину вперше заплітали, то казали: "Дівка - вгору (щоб росла висока), коса - вниз (щоб коса груба та довга була)". Під час заплітання не можна було ...
Volodymyr Suprunenko, ‎N. Muzychenko, 1999
6
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
Пожди, доню, до вівтірка, Будуть чоботи й шубівка. (2) “То було на Мореній греблі. Збиралися весною дівчата, бралися за руки, ходили кружка: заплітали шума і співали”. Зап. 31 липня 1985 р. у с. Моринці від Тетяни Романюк, 1921 ...
Г. А. Скрипник, 2015
7
Rusaliï - Сторінка 477
Юнка, котра не вберегла своєї дівочості, не мала морального права носити косу (щоправда, деякі дослідники стверджують: заплітання коси — пізніший звичай; у глибокій давнині українські дівчата носили розплетене волосся, ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996
8
Etnohrafii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 238
ГОЛОВНІ УБОРИ ТА ПРИКРАСИ Найхарактернішою зачіскою українських дівчат було заплітання волосся в одну або дві коси, в які впліталися стрічки (кісники) у вигляді шнура або смужки тканини. В окремих районах ця зачіска ...
S. A. Makarchuk, 1994
9
Dekoratyvno-prykladne mystet︠s︡tvo - Сторінка 58
Давні, традиційні зачіски жінок і дівчат можна об'єднати у три варіанти: 1) поділ довгого волосся посередині, вздовж голови, заплітання двох кісок біля вух, спускання вниз і заплітання з рештою волосся в єдину, третю косу, яку ...
I︠E︡vhen Antonovych Antonovych, ‎R. V. Zakharchuk-Chuhaĭ, 1992
10
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Стидався. Кожного разу обіцяв собі, що ось піде й вш<аже все, що в нього на серці, й випитає в неї, а приходив _ і втрачав сміливість, і язик починав заплітатися. Може, це Ще й через те, що надто вже неприступною й гордою ...
Юрій Мушкетик, 2006

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАПЛІТАТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff заплітатися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Наталя Осьмак: Дізнавшись, ким насправді був мій тато, я мало …
Аж раптом батько впав на одне коліно, у нього почав заплітатися язик — у нього стався інсульт. Такого нервового напруження він не витримав. «Україна молода, Jul 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Заплітатися [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/zaplitatysya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf