WAS BEDEUTET ЗАРІВНЮВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «зарівнювати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von зарівнювати im Wörterbuch Ukrainisch
ausgleichen, yuy, yuiesh, nedok., CHARGE, yaya, yajes, doc., perh. Mach Sachen gleich, schlafe ein, wasche Performances etc. Mime korrigiert Inzwischen leise Licht .. .. zarivnyuye entkernt und mit Füßen Sand getreten (L. Ukr, III 1952, 323.); Sie nehmen wieder die Spaten, mit Schlamm bedeckt rund um die Rinne trockenen Boden .. Egal wie klein ratychky und Staub Stäubchen auf dem Boden aus dem Brunnen in der Wüste ausgebreitet und haben gespickt wieder, zarivnyuvaty (Gonchar Tronka, 1963, 61); [Ryndychka:] (. Krohn, I, 1958, 506) Otakechky täglich vysypayuchy Asche zarivnyala [Priska] ing mich überhaupt; - Die Straßen mit uns sind bemerkenswert, aber Bonus, Kameraden von teuren Mechanikern. Wie de pokolupayete, das Feld zu verlassen, dann ist hier die Schaufel - und zarivnyayte (A. Janov, II, 1954, 166.); // ohne Trotz Schilden Grishin zarivnyalo Kulturen, mit Schnee bedeckt (Potter, Stier, 1952, 115). зарівнювати, юю, юєш, недок., ЗАРІВНЯ́ТИ, я́ю, я́єш, док., перех. Робити рівним що-небудь, засипаючи заглибини, стираючи виступи і т. ін. Мім тим часом спокійно поправляє світло.., зарівнює.. розтоптаний та зритий ногами пісок (Л. Укр., III, 1952, 323); Вони знову беруться за лопати, засипають багнюку довкола ринви сухою землею.. Хоч які маленькі ратички, а пилинку за пилинкою рознесли від колодязя землю по степу, і доводиться знов підсипати, зарівнювати (Гончар, Тронка, 1963, 61); [Риндичка:] Отакечки щодня, висипаючи попіл, зарівняла [Пріська] мені рів зовсім (Крон., І, 1958, 506); — Дороги у нас неабиякі, а премійовані, товариші дорогі механіки. Як де поколупаєте, їдучи на поле, то ось вам лопатка — і зарівняйте (Ю. Янов., II, 1954, 166); // безос. Незважаючи на щити, Гришині посіви зарівняло, замело (Гончар, Таврія, 1952, 115).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «зарівнювати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАРІВНЮВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
зарівнювати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
зарівнювати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... down пригладжувати//пригладити, нарівнювати//нарівняти;— out виглaджувати//вигладити; — over загладжувати//загладити, зарівнювати//зарівняти 2. рівний; плавний [smu:0] аerodynamically — аеродинамічно гладкий atomically ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... ресорбувати заржавілий див. заіржавілий заржавіти див. іржавіти заржавлений див. заіржавлений зарипіти див. рипіти зарисковувати//зарискувати hatch, hachure зарівнювати//зарівняти level (off); even (up) див. тж вирівнювати, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 89
Зарівнювати, нюю еп, сов. в. зарівняти, няю, вп, гл. Равнять, сравнять. Благородним нашим трупом рови зарівняем. К. Досв. 179. Зарід, роду, м. Зародышъ. Желех. Зарiдливий, а, е. Урожайный. Сей рік зарiдливий буде. МВ. О. 1862.
4
V dolynakh i︠u︡doli: roman - Сторінка 129
Треба було зарівнювати ями з-під них, збирати і спалювати хмиззя, орати. Тому всіх залишили далі готовити площу під город, але хлібну добавку зняли. Проте трапилася нагода знову трохи підживитись. Важко давалася оранка.
5
Krevni︠a︡ky (Dovha hora): roman - Сторінка 125
Танка завагалася, а Мирон мовив: — Хай спробує. Олександр став на козли. Набрав кельнею глини, кинув на дранку й став зарівнювати терткою. — Як? — спитався Мирон. — Нічого. — Я не про те. Стеля яка буде, така й буде.
6
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Krevni͡aky - Сторінка 130
Ганка завагалася, а Мирон мовив: — Хай спробує. Олександр став на козли. Набрав кельнею глини, кинув на дранку й став зарівнювати терткою. — Як? — спитався Мирон. — Нічого — Я не про те. Стеля яка буде, така й 130.
7
Stanovlenni͡a︡ novoı̈ li͡u︡dyny i literaturnyĭ protses: iz ...
Хоч які маленькі ратички, а пилинку за пилинкою рознесли від колодязя землю по степу, і доводиться знов підсипати, зарівнювати. Зате як прийде отара, то й не впізнають вівці свого водопою: де вчора місили багно, сьогодні стало ...
8
I smikh, i hore za synim morem - Сторінка 66
... вибоїни пише «Радянська Україна»? Що їй ще — маком всипати? І чи варто там ще марудитись та зарівнювати вибоїни, коли не за горами — космічні шляхи? 1985 довгоносики Дехто каже, що снам не можна вірити. Спиться, то.
9
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЗАГОРТАТИ і ЗАТОРГУВАТИ , обгортати, закутувати, замотувати; (краї паперу) загинати; (яму) засипати, закидати; (землею) зарівнювати, пригортати; (жар) загрібати; Я. оповивати. ЗАГОРЯТИСЯ, спалахувати, займатися ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
10
Propovidi - Сторінка 38
Східні народи мали звичай посилати перед царем вісників, які повинні були оголошувати про наближення царя з військом, наказувати, усувати можливі перешкоди, лагодити дороги, зарівнювати вибоїни, зрізати пагорби, засипати ...
Filaret (Patriarch of Kiev and all Rus-Ukraine), O. Vakulenko, 1999
