WAS BEDEUTET ЗАШПОРТАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «зашпортатися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von зашпортатися im Wörterbuch Ukrainisch
zashporatsya, ayusya, aeshsya, doc. Starten Sie shprotatsya Sein Vater hatte lange den Hof verlassen, und unterdessen wurde jemand am Tor gestoßen (Sench. Op., 1959, 166). зашпортатися, аюся, аєшся, док. Почати шпортатися. Батько вже давненько вийшов з двору, а тим часом біля хвіртки хтось зашпортався (Сенч., Опов., 1959, 166).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «зашпортатися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАШПОРТАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
зашпортатися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
зашпортатися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fiktyvnyĭ shli︠u︡b: povistʹ - Сторінка 146
У мене була та перевага над ними, що я добре знав ці подвір'я і біг обережно, знаючи, що тут можна зашпортатися за залишене будівельне сміття. Цього добра не бракувало - два кусні цегли я знайшов у сутінках без проблем.
2
Tvory u dvokh tomakh: A i︠a︡bluka padai︠u︡tʹ ; Novely ; ...
сліпив нам очі, й ми трималися за руки, щоб не зашпортатися й не впасти, бо погнеш трубу (замість наших, латаних-перелатаних, які давно списав колгосп, у Вінниці нам позичили нові у того оркестру, який посів останнє місце в ...
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, Leonid Talalaĭ, Vasylʹ Shkli︠a︡r, 2007
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Док.: спіткнутися [спотикнутися], перечепитися, оступитися, зашпортатися, зашпортнутися, шкопиртну- ти; заплутатися. Дмитро іде збоку, плутаючись у бур'янах, спотикаючись на грудках, бо обом на стежці тісно (В. Реч- медін); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Doroha v Shyroke: povisti ta opovidnni︠a︡ - Сторінка 70
Зашпортатися може й пес, не лише кінь. Обоє мають чотири ноги. Ти все-таки не втратив так много, як я. Правда, як вона сюди прийшла, то вже не мав ти місця у хаті. Ані до кухні не смів заглянути. Але зате дістав ти теплу страву ...
Oleksandr Ivanovych Markush, 1978
5
I zasurmyv i︠a︡nhol--: Publit︠s︡ystyka, novely, roman - Сторінка 269
З вокзалу ми йшли до Міністерства освіти маленькою колоною (керівник боявся, що в трамваї нас, селюків, розгубить). Київ сліпив нам очі, й ми трималися за руки, щоб не зашпортатися й не впасти, бо погнеш трубу (замість наших, ...
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, S. S. Hrechani︠u︡k, 1993
6
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 119
В темряві можна зашпортатися і втратити ту єдину мить, яка повинна вирішити успіх операції. Та що вдієш? Сказав: — Марійко, коли заходитимуть — геть від хати! Дівчина вискочила на город. Зловісна тиша запанувала в сінях.
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1979
7
Shchodennyĭ z︠h︡ezl: roman-eseĭ - Сторінка 447
... всю весну, все літо, всю ранню осінь, аж до сильних приморозків, доки рибалки сиділи на березі річечки; ждала й виглядала, щоб на сей раз сном чи здогадом таки попередити тебе про загроженість; ви зашпорталися по справах, ...
I︠E︡vhen Pashkovsʹkyĭ, 1999
8
Pryvatna kolekt︠s︡ii︠a︡: vybrana ukraïnsʹka proza ta ...
По суті, ще зовсім дитина, - здавалось, ось зашпортається, перечепиться за край вищербленої плити, впаде і буде рюмсати, тримаючись за забите коліно, - вона вже володіла магічною силою, притаманною небагатьом. її ...
9
Ivan Sirko: roman - Сторінка 150
Ординці зашпорталися, закрути- лися* клубком. Пролунав ще один залп, потім ще... Докотившись до валу, орда вдарилась об нього, мов хвиля об греблю, й зупинилася. Залігши за валом, козаки сіконули по кримчаках з рушниць.
Vitaliĭ M. Kulakovsʹkyĭ, 1992
10
Poklin viddai︠u︡ - Сторінка 65
Зашпортається моя корівонька і йде далі, як ні в чому не бувало, не звертаючи на мене, дурненького, уваги. А я — ще ближче: задрібочу і — гака! Все, знайшов заняття. Мені дотепер цікаво: про що думала та мила істота, терплячи ...
3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАШПОРТАТИСЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
зашпортатися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
На весільних босоніжках нареченої дружки пишуть свої імена
Через відсутність підборів на босоніжках ви ризикуєте зашпортатися у власній сукні. Особливо незручно молода почуватиметься під час танцю". «Gazeta.ua, Jul 14»
У Вроцлаві по вулицях «гасають»… гноми
Якщо у місто завітали вперше, рекомендуємо уважно дивитися під ноги, аби не зашпортатися об 30-сантиметрову фігурку. Обов'язково завітайте у ... «Високий Замок, Aug 13»
Іспит із багатьма невідомими
Нерідко можна травмуватися, як-то кажуть, на рівному місці, зашпортатися — і зламати ногу чи руку. Тож травмпункт лікарні, який раніше був ... «Львівська Газета, Mai 12»
