Bedeutung von "зашпилювати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗАШПИЛЮВАТИ AUF UKRAINISCH

зашпилювати  [zashpylyuvaty]

WAS BEDEUTET ЗАШПИЛЮВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von зашпилювати im Wörterbuch Ukrainisch

zashpylivat, yuy, yuiesh, nedok., WARNUNG, Ilyu, orh, doc., perh. Lege es mit einer Nadel fest, verbinde oder befestige alles. "Ich wäre nur ein Modist, ein Handwerker", sagte sie und hielt sich eine Bluse auf die Schultern, "schau, wie ich dich korrigiert habe (L. Ukr., III, 1952) 601); * Bildlich. "Wir werden den Tribut überleben", antwortete ich fröhlich. - Aber Kowalets fast verloren. Eine halbe Stunde, und der Junge wäre es nicht gewesen. "Dafür bin ich nicht verantwortlich", sagte Lyszka Lyshna (Zb., Malin bell, 1958, 360).

зашпилювати, юю, юєш, недок., ЗАШПИЛИ́ТИ, илю́, и́лиш, док., перех. Заколювати шпилькою, з’єднуючи або закріплюючи що-небудь.— Мені б якраз бути модисткою, ремісницею,— заговорила вона, зашпилюючи мені блузу на плечах,— ось дивіться, як я вам до ладу поправила (Л. Укр., III, 1952, 601); * Образно. — Поговір ми переживемо,— бадьоро відповів я. — А от Ковальця мало не втратили. Якоїсь півгодини, і хлопця не було б. — Я в тому не винна,— зашпилила губи Пишна (Збан., Малин. дзвін, 1958, 360).

ÜBERSETZUNG VON ЗАШПИЛЮВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von зашпилювати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von зашпилювати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «зашпилювати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 销栓
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pin up
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pin up
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पिन अप
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: دبوس متابعة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: зашпилюваты
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pin up
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আপ পিন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pin up
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Untuk melontar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: pin up
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ピンアップ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 핀으로 고정시키다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: PIN munggah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: pin lên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வரை வர
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पिन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Çizgi yazmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: appuntare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: upiąć
• Ukrainisch: зашпилювати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pin up
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: pin up
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: pen
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: pin up
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pin up

5 BÜCHER, DIE MIT «ЗАШПИЛЮВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von зашпилювати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit зашпилювати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vyzvolyteli: opysy-spohady - Сторінка 384

Стара Курченка (А. І. Кабаль) увиділа свого вбитого сина і не витримала — пішла зашпилювати гудзика на сорочці. А москаль-енкаведист до неї: «Што, узнала сина?». «То не мій син, але я люблю мертвих прибирати», — мовила, ...

Omelian Kraikivs'kyi, ‎Omeli︠a︡n Kraĭkivsʹkyĭ, 1998

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

... зашпакльбвуваний зашпакльбвування, -я зашпакльбвуватя, -ую, -уеш зашаарбваний зашпарбвуваиня, -я зашпарбвувати, -ую, -уеш зашпарувйти, -ую, -уеш зашпигати, -ае за ш пилений зашпилитв, -илю, -йлиш зашпилювати, -юю, ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Zemni radoshchi: povisti, opovidanni︠a︡, narysy - Сторінка 87

Вбігла до кімнати, хапливо почала зашпилювати коси, перевбралася, наопашки накинула своє стареньке пальтечко, уже на сходах натягаючи його в рукава. - Тільки не треба в кіно,- уривчастим, наче од тривалого бігу, голосом ...

Natali︠a︡ Kashchuk, 1985

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 406

5*ёННап «тс», свн. нвн. з^есНеп «заколоти, колоти, проколювати», двн. зт.е- сННбп, 5*есНеп «колоти», гот. з^акшз «наколот! знаки, тавра», лит. зё^Т1 «проколювати, заст1бати», за^зтух! «прико- лювати, зашпилювати, заепбати» ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 344

... ~ло і have a stitch in my side. зашпилювати, зашпилити to pin (up), to fasten with a pin. зашпори мн., розм. stinging pains in the fingers (after coming from freezing temperatures into a warm room). заштовхувати, заштовхнути to push in, ...

Гороть Є. І., 2009