Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "zoccolo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ZOCCOLO AUF ITALIENISCH

zoc · co · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ZOCCOLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Zoccolo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ZOCCOLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zoccolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
zoccolo

Pferdepfleger

Zoccolo equino

Der Huf des Pferdes und andere Arten der Gattung Equus ist die Hornhautbox, die den dritten Pharynx, den Knochen und den distalen Teil der zweiten Phalanx bedeckt. Der bekannte No-Huf, kein Pferd drückt effektiv die entscheidende Bedeutung der Gesundheit und der Robustheit des Hufs für das Wohlergehen und die Verwendbarkeit des Pferdes selbst aus. Sowohl Wildpferde als auch Geißelpferde haben außergewöhnliche Kraft- und Gesundheitscluster, die jede Fahrt auf jeder Art von Gelände erlauben. Es ist interessant zu bemerken, dass der nordamerikanische Mustang keine Rasse ist, sondern ein Satz von vielen Pferderassen, und daher ist die potentielle Stärke des Hufs ein gemeinsames Merkmal für viele und vielleicht alle häusliche Pferderennen. Die jüngste Barfußbewegung behauptet, dass diese potenzielle Robustheit auch im Heimpferd abgerufen werden kann, mit richtigen Balancierungs- und Managementtechniken, wodurch das traditionelle Frettchen unnötig wird. Lo zoccolo del cavallo e delle altre specie del genere Equus è la scatola cornea che ricopre la terza falange, l'osso navicolare e la porzione distale della seconda falange. Il noto detto No hoof, no horse esprime con efficacia l'importanza cruciale della salute e della robustezza dello zoccolo per il benessere e l'usabilità del cavallo stesso. Sia gli equini selvatici che gli equini inselvatichiti possiedono zoccoli di straordinaria solidità e salute, che permettono qualsiasi andatura su qualsiasi tipo di terreno; è interessante notare che il Mustang nordamericano non è una razza, ma un insieme di molte razze di cavalli, e quindi la robustezza potenziale dello zoccolo è un tratto comune a molte, e forse a tutte, le razze equine domestiche. Il recente Barefoot movement sostiene che tale robustezza potenziale può essere recuperata anche nel cavallo domestico, con appropriate tecniche di pareggio e di gestione, rendendo così inutile la tradizionale ferratura.

Definition von zoccolo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Huf im Wörterbuch ist rustikale Schuhe in einem einzigen Stück Holz geschnitzt, oder bestehend aus einer Holzsohle und Leder oder Leinwand oberen, oft gestreift, in der Vergangenheit typisch für die Bauern Kleidung und Zugehörigkeit zu bestimmten Bestellungen religiös, heute als Sommerschuhe und in nonkonformistischer Kleidung: der Holländer mit Hufen; ein kleiner Frosch in den Hufen. Eine andere Definition von Huf ist jede Art von Keller, meist glatt und parallelepiped: Die Statue ruhte auf einem z. aus lackiertem Holz. Zoccolo ist auch eine kompakte Schlammschicht, die an den Schuhsohlen haftet.

La prima definizione di zoccolo nel dizionario è calzatura rustica intagliata in un solo pezzo di legno, oppure costituita da suola di legno e tomaia di cuoio o di tela, spesso a strisce, in passato tipica dell'abbigliamento dei contadini e degli appartenenti a determinati ordini religiosi, oggi usata come calzatura estiva e nell'abbigliamento anticonformistico: gli olandesi con gli zoccoli; un fraticello in zoccoli. Altra definizione di zoccolo è ogni tipo di basamento, per lo più liscio e parallelepipedo: la statuina poggiava su uno z. di legno verniciato. Zoccolo è anche strato compatto di fango che si attacca alle suole delle scarpe.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zoccolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ZOCCOLO


anatroccolo
a·na·troc·co·lo
bernoccolo
ber·noc·co·lo
bioccolo
bioc·co·lo
boccolo
boc·co·lo
broccolo
broc·co·lo
buccolo
buccolo
chioccolo
chioc·co·lo
coccolo
coc·co·lo
cuccolo
cuc·co·lo
farsi piccolo piccolo
farsi piccolo piccolo
moccolo
moc·co·lo
piccolo
pic·co·lo
piu piccolo
piu piccolo
roccolo
roc·co·lo
saccolo
sac·co·lo
spegnimoccolo
spe·gni·moc·co·lo
stortignaccolo
stor·ti·gnac·co·lo
taccolo
tac·co·lo
trabaccolo
tra·bac·co·lo
trabiccolo
tra·bic·co·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ZOCCOLO

zocco
zoccola
zoccolaio
zoccolante
zoccolare
zoccolaro
zoccolata
zoccolato
zoccolatura
zoccoletto
zoccolino
zoccolio
zodiacale
zodiaco
zoea
zoepica
zoforo
zoidiofilia
zoidiofilo
zoilo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ZOCCOLO

adonide a fiore piccolo
agricolo
articolo
birignoccolo
calcolo
cariofillata a fiore piccolo
centonchio a fiore piccolo
cicerchia a fiore piccolo
circolo
colo
enagra a fiore piccolo
gallinella a frutto piccolo
nontiscordardime a fiore piccolo
pentacolo
secolo
spettacolo
stare piccolo
steccolo
trifoglio a fiore piccolo
zeccolo

Synonyme und Antonyme von zoccolo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ZOCCOLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «zoccolo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von zoccolo

ANTONYME VON «ZOCCOLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «zoccolo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von zoccolo
apice · apogeo · capo · cima · colmo · culmine · estremità · fine · fondo · punta · sommità · sommo · termine · vertice · vetta

MIT «ZOCCOLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

zoccolo appoggio basamento base basso battiscopa dato fondamenta fondamento fondo fusto gradino manifesto piantana piattaforma piedestallo piedistallo pilastro plinto principio pulpito sostegno stilobate supporto unghia zoccolo dizionari corriere sera calzatura estiva suola legno sono fissate come tomaia più strisce cuoio enciclopedia italiana treccani luigi crema architettura parte inferiore edificio bassa sporgente modo costituire sicuro alla costruzione raiano organizzazione piace persone parlano state trust original since vanta wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca commons contiene immagini altri file equino wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione tedesco gratuito tante traduzioni dicios baseboard miglior ghiandole artigli unghioni gaetano scala anatomia lezione corso elearning veterinaria sistematica comparata prof università

Übersetzung von zoccolo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ZOCCOLO

Erfahre, wie die Übersetzung von zoccolo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von zoccolo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zoccolo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pezuña
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hoof
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खुर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حافر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

копыто
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

casco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খুর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sabot
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berkuku
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Huf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

발굽
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kuku
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

móng ngựa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குளம்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खूर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

toynak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

zoccolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kopyto
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

копито
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

copită
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οπλή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kloue
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hoven
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hov
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zoccolo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZOCCOLO»

Der Begriff «zoccolo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.358 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «zoccolo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von zoccolo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «zoccolo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ZOCCOLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «zoccolo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «zoccolo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zoccolo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ZOCCOLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zoccolo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zoccolo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Elementi architettonici di Alessandria e di altri siti egiziani
Lievi scheggiature, più ampie sul toro superiore della base. Marmo proconnesio. Alt. cm. 71. 5; diam. sup. cm. 43,5: lato ottagono dello zoccolo cm. 21. Molto simile al n. 770, eccetto che per le proporzioni diverse del fusto e dello zoccolo del ...
Patrizio Pensabene, 1993
2
Carlo Buratti: architettura tardo barocca tra Roma e Napoli
Per prima fabrica del zoccolo che mezzo pilastro attaccato al muro della facciata della chiesa a destra l'entrare la porta maggiore lungo palmi 5 e 1/2 alto palmi 5 e 1/4 grosso palmi 7 e 1/2 fa_108 e 3/4 Fabrica del pilastro sopra detto zoccolo ...
Maria Gabriella Pezone, Carlo Buratti, 2008
3
Annali delle opere pubbliche e dell'architettura
mento con l'armatura inviluppante del peso unito chilogrammi 180 000. Questa manovra si è eseguita in 18 minuti da 60 uomini, senza scosse, muovendosi la parte centrale dello zoccolo sulle ferrovie mentre le parti laterali dello zoccolo ...
‎1859
4
Cavallo e cavaliere
Zoccolo con talloni bassi Uno zoccolo molto obliquo è determinato da talloni bassi in modo anormale. In questo caso è necessario indagare sulle cause di questa conformazione difettosa, essa infatti può essere determinata da un errore di ...
Vincenzo De Maria, 2004
5
Del governo dei boschi ovvero mezzi di ritrar vantaggio ...
Figura 6 ** , (verso l'orso opposto della tavola) zoccolo H, che non è abbozzare; e fotto la figura 6 G zoccolo fatto , e finito per di fuori. ~ Figura 7. Pezzo; di legno intaccare, in cuisifermano con delle biette un paro di zoccoli, che devono essere  ...
‎1772
6
Opuscoli Scelti Sulle Scienze E Sulle Arti
Dunque conviene, che le punte dei fili del lucignolo , a voler, che vi lì formi sopra lo zoccolo, si ripiegono alquanto sparpagliandosi; allora, (iccome la filiggine trova dove appiccarsi, nasce il fungo. Di fatti, quando il lucignolo è ben raccolto, ...
‎1796
7
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti: tratti dagli ...
lo prefi un pezzettino di filo di ferro , e lo ficcai entro al lucignolo , ma in modo , che con la fua cima lo fopravaftzafte ; dopo un buon poco di tempo fi vide in punta ricoperto d' un poco di zoccolo; ne prefi un altro fienile, ma con la punta un poco ...
Carlo Amoretti, Francesco Soave, 1796
8
Istituzioni di architettura statica e idraulica: 1
Il fondo del cassone è contornato da un telaio, e zoccolo ricorrente, formato con travi larghe met. 0,45, grosse met. 0,30, congiunte con adattati incastri tanto nelle articolazioni angolari, quanto in quei punti, ove l'insuffieicnte lunghezza dei ...
‎1851
9
Opuscoli Scelti Sulle Scienze e Sulle Arti
Dunqje conviene, che le punte dei fili del lucignolo, a voler, che vi fi formi fopra lo zoccolo, fi ripiegono alquanro fparpajliai.dofi ; allora, ficcome la filiggine trova dove appiccarli, nafce il fungo. Di fatti, quando il lucignolo è ben raccolto, e ben ...
Diluigi Guanzati, 1796
10
Elementi di informatica in diagnostica per immagini
Fig.2.3 Socket 7 Nota 2.3 – Approfondimento Zoccolo Socket 7: – fino alla versione I del Pentium esistevano solo delle schede madri con un certo tipo di zoccolo chiamato Socket 7 (Fig. 2.3). Lo zoccolo permetteva anche l'uso di processori ...
Roberto Grassi, Giuseppe Guglielmi, Giovanni Pinto, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZOCCOLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zoccolo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bonucci: Juve ha mantenuto zoccolo duro
Per onorare questa maglia non basta solo sudare ma devi vincere. Mantenere lo zoccolo duro è fondamentale per ottenere nuove ed esaltanti vittorie”. Link. «La Stampa, Jul 15»
2
Home › Calcio › Palermo, lo zoccolo duro funziona Iachini punta …
Lo zoccolo duro è poi sceso in campo 24 ore dopo contro il Kalloni, con le uniche differenze legate alla presenza di Struna al posto di un Gonzalez atteso al ... «Live Sicilia, Jul 15»
3
RICERCHE IN CORSO
BOLZANO. Allarme nel lago di Zoccolo (Zogglersee) in val d'Ulltimo in Alto Adige. Da oltre un'ora i vigili del fuoco sono mobilitati per cercare di recuperare un ... «Alto Adige, Jul 15»
4
Sommozzatore morto nel lago di Zoccolo
(ANSA) - BOLZANO, 25 LUG - Nel lago di Zoccolo in Val d'Ultimo è stato recuperato un sommozzatore che era stato dato per disperso dai suoi amici, che si ... «ANSA.it, Jul 15»
5
Le rosanero ripartono dallo zoccolo duro della scorsa stagione
Di certo sarà un roster molto rinnovato. La Salinis ha infatti deciso di ripartire dallo zoccolo duro di sette veterane: si tratta dei portieri Valentina Dicuonzo (classe ... «Divisione Calcio a 5, Jul 15»
6
LO ZOCCOLO DURO NON CAMBIA
Si riparte e ci si affida, a differenza di altri, allo zoccolo duro italiano base dei trionfi del passato del presente e anche del futuro, sembra essere questa ... «TuttoJuve.com, Jul 15»
7
Calciomercato Catania, si lavora in uscita: lo "zoccolo duro" saranno …
Si rincorrono le voci incessanti in uscita: circa una trentina i calciatori che dovranno essere piazzati. Da dove ripartire allora? A prescindere dalla categoria nella ... «CataniaToday, Jul 15»
8
Le nuove mutande in silicone anti “zoccolo di cammello”
“Say no to camel toe” (dì di no allo zoccolo di cammello). Così inizia l'articolo apparso oggi su Mashable, sito d'informazione americano e australiano, che tratta ... «105.net, Jun 15»
9
Corigliano, fumata biancoazzurra: confermato lo zoccolo duro, si …
Dovrebbero essere riconfermato lo zoccolo duro dei coriglianesi capitan Schiavelli, De Luca, Dentini, Vangieri, l'adottivo coriglianese Martino mentre tra i big da ... «Calcio a 5 Live, Jun 15»
10
Trapani, rinforzi italiani in arrivo Zoccolo duro verso la conferma
Lo zoccolo duro di una squadra che vuole aprire un nuovo ciclo è in cima alla lista della “spesa” di Faggiano e Cosmi, anch'egli attivo nel lavoro di ricerca sul ... «Live Sicilia, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Zoccolo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/zoccolo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z