WAS BEDEUTET ЗАСМИКУВАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von засмикувати im Wörterbuch Ukrainisch
blase meine Haare, meine Lippen, meine kleinen Darts SCHLIESSEN, ich schnappe, halt die Klappe und selten blinzeln, blenden, andocken. und ohne Anhang.1. Häufige Fahrten, harte Arbeit, etc. (Pferd). Halt das Maul! übertragen, Größe Erschöpfen, jemanden ermüden mit ständigen Forderungen, Fragen, Bestellungen usw. - Hier haryachitsya Sie Mädchen ihren Häuptling nicht zasmykuyte - er ruhig verhalten zarobitchanok (Potter, I, 1959, 39); Während der Pause bahnte man sich sofort Pionierarbeit im Pionierraum voller Pioniere. Elder Pioneer zasmykaly Berater überhaupt - fragen Hilfe Rat zu fragen (Cop, Gegenwart, 1956, 5.) 0,3. nur andocken Fang an zu ziehen; rasiere dich, nimm es auf. - Mama! Mama! - Gritsa legte die Mutter hinter seinen Arm (Zban., Sespel, 1961, 430); Dokiyka schnell verdient .. Hände zasmykala Kuh zu melken (Tsiupa, Ewige Flamme, 1960, 124); Janek ztsipyv Zähne und umständlich zasmykav eine Flut (Stamm, Lyudolovy und 1957, 4); Kostenko nervös zasmykav Augenbraue, verließ das Haus (Kucher, harte Liebe, 1960, 150) .ZASMYKUVATY2, uyu, uyesh, nedok., ZASMYKNUTY, na ja, Nash, Doc., Conv. Mit scharfen Bewegungen, Idioten, bewegen Sie heftig den Rand des Vorhangs, Vorhänge, etc.). [Faith:] Er liebt ... er liebt sie, die andere! Am besten für mich ... (nervös zasmykuye Alkoven Vorhang und geht in der Mitte des Raumes) (Koch., II, 1956, 405).
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАСМИКУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
засмикувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
засмикувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 98
Засмикати. См. Засмикувати. Засмикувати, кую, еп, сов. в. засмикати, каю, еп, гл. 1) Задергивать, задергать. Засмикали, як циган сонце. Ном. No 10057. 2) Сбивать, сбить съ толку. Засмітити. См. Засмічувати. Засмічувати, чую, еп, ...
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 332
... портьєра; to draw the — засмикувати або відкривати занавіску; 2. театр. занавіс, а — call виклик актора на сцену; to take three -s тричі виходити на сцену на оплески; the — rises (falls/drops) вистава починається (кінчається); behind ...
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... dazzling засліплювати//засліпити (світлом, блиском) dazzle засліпок (-пка) (blind) plug див. тж заглушка засмальцьований greasy, oily засмальцьованість greasiness, oiliness засмикувати//засмикнути zip up засмичка zipper, (брит.) ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 297
Ьа<1 О(1ог, Ыес1, (аш(; -СЯ VI 1о Ьев'п '« 81шк- Ье 'аш,еи <1П*ес(ес1), Ьесоте к(1пкт8. засмерд1лий (-ла, -ле) *(ткте, (атЫ, гоИеп. засмйкати (-аю, -аеш) Р VI; засмикувати (-ую, -уеш) / VI (о те, 8'уе «Ьог! ри1Ь; 1о ооп{и*е. етЬгоП.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
5
Skarboslov: - Сторінка 246
... на глазу — скалоокий. С берегами отлогими — розло- гий, розлогистий, розложистий. Сберегать — збер1гати, ощажа- ти, щадити. Сбережение — ховання. Сбивать — утирати. Сбивать с толку — забивати баки, засмикувати.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000
6
Chas spodivan' i zvershen'.: - Сторінка 369
Не засмикувати треба хлопців... — І я це кажу! Долгін змовницьки нахилився до Тритузного, що з глибини крісла позирав на нього спідлоба. — Розумієш, Степане Степановичу, адже в цих справах я тямлю. У мене наукове звання.
Natan Samiĭlovych Rybak,
1969
7
Солдати без мундирів: роман - Сторінка 357
Не засмикувати треба хлопців... — І я це кажу! Долгін змовницьки нахилився до Тритузного, що з глибини крісла позирав на нього спідлоба. — Розумієш, Степане Степановичу, адже в цих справах я тямлю. У мене наукове звання.
Natan Samiĭlovych Rybak,
1967
8
Ahonii︠a︡: roman - Сторінка 59
За тими роздумами й згадками Яшко не помітив, як під'їхав до Смоляків. Гнідко мирно пофиркував, спроквола перебираючи ногами, благо хазяїн не нокає безперестанку, не засмикує віжками. Везеш, конику, то й вези, встигнемо.
9
Zbiračì Kamìnnâ - Сторінка 833
... самогубство * Юрко у втечі; ці «Юрку, Юрку», жадаючи помочі; у знаходженні місця, де б додумати, помислити найголовнішу думку, зібрати усе докупи — і не дають; так носить овид божевільного; бо буття засмикує собою ** от де ...
V'âčeslav Medvìd', Vi͡acheslav Medvidʹ, Serhiĭ Kvit,
2006
10
Prosty Ukraïno: novely, opovidanni︠a︡ - Сторінка 46
З усього видно, що перший області, якого недавно перевели з Києва, підтримує новації, не засмикує кадри, дає дорогу ініціативі. А Сирода саме згадав, як він багато років тому кидав в лице Орденаса, мов вирок оголошував, ...
Borys Khyz︠h︡ni︠a︡k,
1995