WAS BEDEUTET ЗДУШУВАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von здушувати im Wörterbuch Ukrainisch
um mir die Haare zu blasen, mein Kleiner, ich weiß nicht, ich werde mir den Atem rauben. Dicht, dicht komprimieren, drücken. Cyril wurde in seiner Hand [Lappen] erwürgt und drückte das Brett, schob es unter die Vorhalle (Irchan, II, 1958, 86); Lagowski ... hat plötzlich und unwissentlich ihre [Hand] erwürgt, die Volodymyr bereits ausgerufen hatte (Krim, A. Lagosov, I, II, 1905, 223); * Bildlich. Der Schlaf spült sanft die Brust, legt das Gesicht der Pfote an und zieht sich ins Bett zurück (Kotsyub., II, 1955, 252);) // Dicht von allen Seiten beleidigt, komprimiert, räumlich begrenzt. Hier steckten die Pick-ups fest, verstopft mit einem Tuch aus Chumak und wedelten mit Messern und Keulen ... (Kotsyub., I, 1955, 185); * Bildlich. Nachtwolken wurden von den regnerischen Wolken unterdrückt (Le, Chmelnizki, I, 1957, 270) .2. Verursacht eine schmerzhafte Kompression (im Hals, Kopf, Brust usw.). Noch ist nichts zu verstehen - der Schlaf ist geschwollen, weich, haarig, und Tränen mildern den Hals ... (Sobko, Stadium, 1954, 209); Er wurde kalt. Zadribotli Zähne, Traurigkeit Schmerz erwürgte seinen Kopf (Mik., II, 1957, 216); // ohne Erwürgte Mutter in ihrer Brust (Gonchar, Tavriya, 1952, 7); // por Ursachen von Depression, psychischen Schmerzen. Das Herz erstickte den Schmerz (Fr, X, 1954, 68) .3. Bär Lass es nicht aus irgendeinem Grund erscheinen, um ein Gefühl zu erzeugen. Der alte Mann stellte sich atemlos in seinem Schluchzen auf (D. Bedzik, Dnjepr, 1951, 144); Eine alte Bitterkeit erwachte in der Büste der Brust, aber sofort erwürgte er sie (Stelmach, Blut des Menschen, I, 1957, 267).
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗДУШУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
здушувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
здушувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 334
< оУтетео! ) . ЗДУрнгги (-1Ю, -|'еш) Р от ю Ьесоте -трм! <ир1у). здурняти (-яю, -яеш)/> от</1а/. = здурйти. ЗДУРУ аЛк. ои1 оГ 81ир1оЧ1у (ЛюНзЬпезз) , ш а (ооПзк таппег. здуейти (-ушу, -усиш) Рот: (ЗДУШуваТИ /) (о *иЯоса(е. ?1гапр1е ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
ТИСНУТИ (про одяг, взуття тощо — бути тісним), СТИСКАТИ [СТЙСКУВА ТИ], ДУШИТИ; ЗДУШУВАТИ, ДАВИТИ. МУЛЯТИ [МУЛИТИ]. Груди її важке здіймались, і тисла тісна кофточка (А. Головко); [Сашко:] Чого босий ходиш туфлі ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Док.: перехопити, перейняти, перетяти [перетнути]; здавити, стиснути, здушити, перетягтй [перетягнути]; перещіпнути. Холод перехоплював дух (В. Собко); Стецько й справді мов умирав; дух йому перехопило, горло стиснуло (Б.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 732
... pres. р. jamming) 1. стискати; затискати; здавлювати, здушувати; 2. защемляти, прищипувати; to — one's fingers in the door прищемити пальці дверима; 3. захаращувати; загачувати; забивати, напихати; сrowds — the doors натовп ...
5
Dorohamy Druhoï Svitovoï viĭny: legendy pro uchastʹ ... - Сторінка 46
Еріх фон дем Бах-Зелевський, який до 1940 р. називався тільки Зелевський, також з походження поляк, але хіба ж це вистарчає, щоб твердити, що самі поляки здушували варшавське повстання? Відомий український совєтолог ...
6
Between the two revolutions: - Сторінка 18
Які сили і яких солдатів ми тоді вжиємо, щоб здушити нову селянську револьту, яка пошириться на цілу країну? Це поперше. А подруге: можемо ми бути певні, що частини, які дотепер слухали своїх офіцерів і стріляли в народ, але ...
7
Istorii͡a Ukraïny - Том 2 - Сторінка 177
Повстання в селі Кліщинці, Лубенського полку, не можна було здушити протягом 13 років (1761-1774). Підняли його незаконно записані в селяни козаки, які не могли добитися своїх прав, бо власники села, Лисенки, належали до ...
Natalii͡a Polonsʹka-Vasylenko,
1976
8
Zbirnyk pidpilʹnykh pysanʹ. (romanized form) - Сторінка 284
Як показує історичний досвід, всяка стихійна боротьба завжди приречена на невдачу, її завжди порівняно легко вдається здушити пануючому режимові. Порівнюючи легко розправилося з селянськими заворушеннями і НКВД.
9
Tvory - Том 2 - Сторінка 102
Бидиш, м1х наби- раетЬся вітру, а як його здушити, то дме. Ади, й я так дму ! I батЬко пару разт дмухае в огонЬ. Я вспокоююся. ОгонЬ розгараетЬся. Зразу В1Н немов боязко виховзуетЬся з-поміЖ вугля синявими язичками. Та дика ...
10
Tvory: Opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 119
кликати їх, але голос застряг у горлі, і відчуваю, як хтось здушує його все дужче й дужче. Проводжу долонею по очах, витираю їх, а коні неспішно біжать і біжать, уже там, де до лугу підпливають малахітові води житнього лану, вже й ...
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗДУШУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
здушувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Хлопця на власному подвір'ї укусила гадюка
Перестав її відчувати і зразу почав здушувати кров. Зразу пережав ногу, щоб отрута нікуди не пішла, - пригадує хлопець. Владислава одразу привезли ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Mai 15»