Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "здичавілий" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ЗДИЧАВІЛИЙ AUF UKRAINISCH

здичавілий  [zdychavilyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ЗДИЧАВІЛИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «здичавілий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von здичавілий im Wörterbuch Ukrainisch

schrecklich, a, e.1. Diyapr eine Tat min h. überraschen. Hier und da wild geschrien ohne die Besitzer von Katzen (Gonchar, III, 1959, 13); Er war in der Lage, während des Sommers der Pferde die Wildnis in der Wildnis zu fangen (Donch., IV, 1957, 11); Selbst die Wächter des Turmes waren still, wild in der Steppe und waren redefreudig (Il'ch., Kozatsk, kind ..., 1958, 71) .2. in der Zwischenzeit ohm Wild, hemmungslos (über Tiere). Es war ein schrecklicher Hirte mit Bärenkakerlaken, aus dem sogar Wölfe entkamen (Tulub, Ludolov, I, 1957, 187); // Unkultiviert (über Pflanzen). Wie viele Augen wirst du erreichen - da war eine bittere Bitterkeit und ein Festmahl. Aber immer noch, wie Blutergüsse am Körper von Niva, Fetzen, spärlicher Klee (Dmi., Burned .., 1962, 20); // Gestartet, Unkraut (über Garten, Feld usw.). In diesen wilden Gärten traf ich dich in Bedrängnis (Voron'ko, Friedliche Angst, 1960, 96); Und er murmelte und flüsterte über etwas verrückte Steppe (Shiyan, Winners, 1950, 39) .3. in der Zwischenzeit nach, por. Aufgeregt von Menschen, Gesellschaften, unmenschlich. Prychvala zu Fuß mit Hryts von der Kiewer Tante Prisova - obsharpana, zdichivala (Yuhvid, Olya, 1959, 151). здичавілий, а, е.

1. Дієпр. акт. мин. ч. до здича́віти. Шмигали сюди й туди здичавілі без господарів коти (Гончар, III, 1959, 13); Він умів.. ловити в степу здичавілих за літо коней (Донч., IV, 1957, 11); Мовчали навіть вартові од вежі, здичавілі в степу й охочі до розмови (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 71).

2. у знач. прикм. Дикий, неприручений (про тварин). Це була вівчарка, здичавіла, жахлива, з ведмежими іклами, від якої тікали навіть вовки (Тулуб, Людолови, I, 1957, 187); // Некультивований (про рослини). Скільки оком сягнеш — буяли гірчак та пирій. Та ще, мов синці на тілі ниви, клаптики, здичавілої конюшини (Дмит., Обпалені.., 1962, 20); // Запущений, порослий бур’яном (про сад, поле і т. ін.). У цім здичавілім саду Тебе зустрів я на біду (Воронько, Мирний неспокій, 1960, 96); І шамотить, і шепоче про щось здичавілий степ (Шиян, Переможці, 1950, 39).

3. у знач. прикм., перен. Відвиклий від людей, товариства, нелюдимий. Причвалала пішки з Грицем аж із Києва тітка Пріська — обшарпана, здичавіла (Юхвід, Оля, 1959, 151).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «здичавілий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЗДИЧАВІЛИЙ


вицвілий
vytsvilyy̆
відцвілий
vidtsvilyy̆
зацвілий
zatsvilyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЗДИЧАВІЛИЙ

здитинитися
здих
здихавичитися
здиханка
здихання
здиханочка
здихати
здихатися
здихаючий
здихля
здихнути
здихуватися
здичілий
здичіння
здичіти
здичавілість
здичавіло
здичавіння
здичавіти
здичавлений

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЗДИЧАВІЛИЙ

змиршавілий
зніяковілий
зроговілий
набубнявілий
набучавілий
нерозцвілий
обмертвілий
овдовілий
одеревілий
омертвілий
ороговілий
осовілий
осоловілий
перержавілий
перецвілий
перечерствілий
переіржавілий
побагровілий
побронзовілий
побуряковілий

Synonyme und Antonyme von здичавілий auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ЗДИЧАВІЛИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von здичавілий auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ЗДИЧАВІЛИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von здичавілий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von здичавілий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «здичавілий» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

生长的野生
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

crecido salvaje
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

grown wild
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जंगली हो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نمت البرية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дикий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cresceu selvagem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসামাজিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

grandi sauvage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tdk ramah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gewachsen Wild
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

野生の成長
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

야생 성장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ora seneng srawung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trồng rừng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

unsociable
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

unsociable
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çekingen
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

inselvatichito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uprawia dziki
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

здичавілий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

crescut sălbatic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καλλιεργούνται άγρια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wilde gegroei
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

odlat vild
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vokst vilt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von здичавілий

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЗДИЧАВІЛИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «здичавілий» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe здичавілий auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗДИЧАВІЛИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von здичавілий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit здичавілий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Хрест
Що це був він, Андрій уже не сумнівався. Живий, але здичавілий. Від отриманого потрясіння. Вернувся в той стан, коли людина ще не знала Бога. Коли Бог ще не надав їй богоподібності. Дмитро — просто екземпляр для малюнків у ...
Василь Базів, 2011
2
Працы ... - Томи 8 – 13 - Сторінка 82
Таким чином місце грецьких колоній збігається з місцем виростання здичавілих лоз. Пачоський вважав, що з часів великої грецької колонізації культурний виноград у здичавілому стані не міг би зберегтися через те, що південні ...
Киев (Украине) Украïнсʾкии науково-дослидний институт винограднитства им. В. Е. Таирова, 1936
3
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 596
Розповідав батько, що їдеш, бува, їдеш сьогодні — пустка, здичавілі коти вуркотять по деревах, здичавілі собаки хапають за ноги... Проспіва здичавілий півень чи закудахче така ж курка; від людей білі кістки валяються та кущі ...
Anatolij Svydnyc'kyj, ‎Raïsa Movchan, 2006
4
Сад Гетсиманський
був у вагонах і під вагонами (здебільшого під вагонами) — бігав, як здичавілий, зацькований пес. Навчився красти і бити в щелепи, не роздумуючи довго, в боротьбі за своє існування. Нарешті приплентався до свого села, на рідне ...
Іван Багряний, 2011
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 502
... 3. амер. крило (автомобіля); 4. мор. кранець. fen-fire [' fen"falal n болотяний (блукаючий) вогник. fenland [' fenlx nd] n болотиста місцевість. fenny [' fenl] а болотистий, болотний. feral, [' fer(q)l] а 1. дикий, неприручений; 2. здичавілий, ...
Гороть Є. І., 2006
6
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Зрідка подвір,ям перебігав здичавілий кіт, забачивши вершників, шмигав у нетрі нехворощі, буркуну та маку-відюку. В зеленім хутірці над широким ставом, од якого повівало гнилим конопляним духом, _ мабуть, коноплі намочили, ...
Юрій Мушкетик, 2006
7
Притулок - Сторінка 288
Георгій же зв'язаний і геть здичавілий від алкоголю та неочікуваного опору, ревучи та впираючись, мов скажений бичок на шляху до бійні, був вчергове прив'язаний невідомо на скільки днів до власного ліжка. Я мимохідь пригадала ...
Вікторія Андрусів, 2010
8
Naukovi zapysky - Том 8,Випуски 2 – 4 - Сторінка 49
Енгельса та 25 Жовтня. Росте на горбах і на смітних місцях. ч 67. Меаіса§о заіїуа Ь. На руїнах будинків по Хрещатику між вул Свердлова та площею Калініна. Вирощують як кормову траву і трапляється здичавіла на сухих місцях.
Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1949
9
Ukrains'ka proza pochatku dvadtsiatoho stolittia - Сторінка 203
В. І. Ленін вказував, що революція примусила показати всім наочно, на кого дійсно спирається царська влада, хто дійсно підтримує її: «Ось вони, ось ця армія озвірілих поліцаїв, забитих до одуріння військових, здичавілих попів, ...
N. L. Kalenychenko, 1964
10
Istorii︠a︡ Pivnichnoï Chornomorshchyny - Том 1 - Сторінка 294
сав про них: „присадкуваті, потворні, вони можуть вважатись людьми тільки тому, що розмовляють людською мовою". Европа здичавіла, зварваризувалася, але вже тоді, серед здичавілого галуззя, несміливо починали ...
Mykola Arkas, 1969

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗДИЧАВІЛИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff здичавілий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Як колючим дротом та ровами рятують футбольні поля від диких …
Щоб перестрахуватися, тут роблять ще й рови, які мають зупинити здичавілий натовп у намаганні прорватися на поле. Та зрештою, і цього може ... «espreso.tv, Jun 15»
2
Євген ШИМОНОВИЧ: «Щоб уміти прощати, потрібно бути …
Здичавілий Мауглі уміє виживати за законами джунглів, але не вміє прощати. Щоб уміти прощати, потрібно бути насамперед християнином. Бо «Сім'я і дім, Mär 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Здичавілий [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/zdychavilyy>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf