Bedeutung von "здеревілий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗДЕРЕВІЛИЙ AUF UKRAINISCH

здеревілий  [zderevilyy̆]

WAS BEDEUTET ЗДЕРЕВІЛИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von здеревілий im Wörterbuch Ukrainisch

gesund, und, e. Diyapr. eine Tat min h zu schattieren. Olja sah Motry mit ihrem offenen Mund an, der aus großer Verzauberung gewachsen war, und vielleicht aus Angst (Wille, Auf der Schwelle, 1955, 23); // im Zeichen ohm Schaum und älter als gesunde und kahlbedeckte Zweige sind nicht erkältet, während der junge Gipfel und die Reifbündel vom Tode bedroht sind ... (U. Kravch., Vybr., 1958, 318).

здеревілий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до здереві́ти. Оля дивилася на Мотрю з розкритими устами, здеревіла з великого зачудовання, а може, зо страху (Вільде, На порозі, 1955, 23); // у знач. прикм. Пень і старше здеревіле та корою покрите галуззя не терплять від стужі, тоді як молодим верховіттям і пучкам мороз загрожує смертю… (У. Кравч., Вибр., 1958, 318).

ÜBERSETZUNG VON ЗДЕРЕВІЛИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von здеревілий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von здеревілий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «здеревілий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 木本
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: leñoso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: woody
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वुडी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خشبي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: одревесневшим
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: arborizado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অরণ্যময়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: boisé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berkayu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: waldig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ウッディ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 나무가 우거진
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Woody
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: gỗ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மர
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वृक्षाच्छादित
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: odunsu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: legnoso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: lesisty
• Ukrainisch: здеревілий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: lemnos
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ξυλώδης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: houtagtige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: träig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: woody

8 BÜCHER, DIE MIT «ЗДЕРЕВІЛИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von здеревілий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit здеревілий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Mukha z t︠s︡ukrom - Сторінка 212

Потім трохи подумав — і з чергового теж. Тицьнув пальцем у Мірчу: —Бігом. Вот. Найти і замазать. —Єсть — загудів здеревілий Мірча — і диб-диб — до казарми. У коробці з-під вакси в каптьорі намацав шмат зеленого пластиліну ...

Roman Kukharuk, 2003

Chort zna shcho

... Говірлі, з коренем змів ліси у Дзимброні, на роздоріжжях змішався з радісним ревом. Задрижали перший раз гуцули - і розпука шарпнула їх серцями. Мов здеревілий, стояв Юра. Розшалілий танок реготу Арідника схаменув його.

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2004

Dvotyz︠h︡nevyk Nash Lemko, 1934-1939 rokiv: vybrana ...

лише глумливо, з кпинами сказав: В Перемишли не такі суть головачі!... А тепер, коли голодній, здихаючій, сліпій русскій курці трапилося під кінець її мізерного, нужденного життя, що під її здеревілий дзьобик затряслося зерно, ...

Oleksandr Masleĭ, ‎Volodymyr Pylypovych, 2004

Zhyti︠e︡ i nauka hretsʹkoho filʹozofa Sokrata - Сторінка 45

Невільник вітворив уста, вибалушив очи та стояв здеревілий і був подібнійший до мари, як до живого чоловіка. _ Чи вітвориш вже раз, трусливий старче, бо я прикажу сейчас виважити ворота! Не було що робити. Старець послухав ...

Marii︠a︡ Hrinchenko, ‎V. K. T, 1917

Vybrane - Том 2 - Сторінка xiv

Я був немов здеревілий, а все таки сказав, гцо моя заява лежить у канцелярії Сталіна і цим, видимо, зіпсував погідний настрій Секретаря, він навіть захотів продовжувати розмову, але я вже не мав сили для цього і вийшов. Куди ж ...

I͡Uriĭ Boĭko, 1974

Legendy hir: dylohii︠a︡ - Сторінка 111

Здеревілий, дивився він на ту лиховісну з'яву й знати не знав - повірити очам своїм чи не повірити, та ще й вагався - молитися Господу чи мерщій утікати від несподіваної біди. А куди ж утікати, до якої схованки?.. - О всемогущий ...

Ihor Nyz︠h︡nyk, 2005

Zapiski lïkara: pereklala Marusi︠a︡ Poltavka - Сторінка 73

Я вийшов, мов убитий; видима річ: я своїми втиранями розігнав гниль з желези по усьому тілу і в хлопця починалось загальне затроєнє крови, від якого немає ратунку. Цїлий день я мов здеревілий переблукав по вулицях; я нї про що ...

Vikentiĭ Vikentʹevich Veresaev, 1903

ЗHурнал: Журнал - Томи 1 – 2 - Сторінка 52

Оголений, уже зовсім здеревілий корінь обрізав бритвою і кінець його закладав у кольбочку Ерленмайєра у воду. Трохи згодом на зрізаному місці витворювався калюс і вище його виростав густий пучок молодих коренів.

Инстытут ботаникы (Академия наук Украïнськоï РСР), ‎Кыïвськый дерзhавный универсытет им. Т.H. Шевченка. Ботаничный сад, 1931