Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "жагучий" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ЖАГУЧИЙ AUF UKRAINISCH

жагучий  [zhahuchyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ЖАГУЧИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «жагучий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von жагучий im Wörterbuch Ukrainisch

leidenschaftlich, a, e.1. Wer will wirklich trinken? durstig * Bildlich. Oh, wie hat die Felder leidenschaftlichen Volosh frisch und lebendig getrunken! (Rilsky, I, 1956, 324) .2. Das hat eine hohe Temperatur, ist sehr heiß; heiß (bei 1 Punkt). Ich stand in einem stillen Ofenkreis, der mit üppigem weißen Stahl gehärtet war (Rud, Don Star, 1958, 37); // Wie heiß 1. Ich liebe den leidenschaftlichen Sommer und das ferne und stellare Blau (Sos., Zel. World, 1949, 10) .3. Welches drückt ein großes Gefühl aus; leidenschaftlich Die Rebellen Menschen beeindrucken nicht nur leidenschaftlich poetisches Wort Dichter, durchdrungen mit leidenschaftlichem Hass auf den Unterdrückern, voll leidenschaftlichen Ruf nach Freiheit zu kämpfen arbeiten und persönliches Schicksal des Dichters (Rad Jahre, 2, 1964, 41.); Dieser Großvater hat wahrscheinlich mit seinen Geschichten eine so leidenschaftliche Neugier in ihr Herz gesetzt (Khizhnyak, Tamara, 1959, 16); * Bildlich. Ich trauere Völker in den leidenschaftlichen Linien der Perle, Dass das Wort als eine Höflichkeit des Krieges und Stapels klang (Zabashta, Vybr., 1958, 108); // durchdrungen von einem großen Gefühl der Liebe; welches ein großes Gefühl der Liebe ausdrückt; leidenschaftlich, leidenschaftlich. Die unterwürfigste Liebe und Zweifel wanderten um ihn herum, glänzten in dunklen, leidenschaftlichen Augen (Ilch., Heart Waiting, 1939, 232); Ja, Sie sind ein Stock und leidenschaftlich in Gefühlen, Sie sind kalt in den Gedanken der ängstlichen (Dmi., In den Armen der Sonne, 1958, 134); * Bildlich. Im Nebel verschmolzen am Morgen die Stimmen leidenschaftlicher Nachtigallen (Rilsky, I, 1946, 184) .4. Welches ist schwer zu widerstehen; unerträglich. Heftiger Schmerz um so mehr drückte ihr Herz zusammen (Shiyan, Groza ..., 1956, 619); Brzezinski errötete: auch isoliert konnte er sich an diesen beschämenden Fall ohne Scham der Schande nicht erinnern (Tulub, Ludolov, I, 1957, 12). жагучий, а, е.

1. Який дуже хоче пити; спраглий. * Образно. О, як пили поля жагучі Вологу свіжу і живу! (Рильський, І, 1956, 324).

2. Який має високу температуру, сильно нагрітий; гарячий (у 1 знач.). Я стояв мовчазний коло печі, гартував жагучу білу сталь (Рудь, Дон. зорі, 1958, 37); //Те саме, що жарки́й 1. Я так люблю жагуче літо і даль і зоряну блакить (Сос., Зел. світ, 1949, 10).

3. Який виражає велике почуття; пристрасний. Повсталому трудовому народові імпонувало не тільки пристрасне поетичне слово Кобзаря, пройняте жагучою ненавистю до гнобителів, насичене палкими закликами до боротьби за свободу, а й особиста доля поета (Рад. літ-во, 2, 1964, 41); Це дідусь, напевне, своїми розповідями заронив в її серце таку жагучу цікавість (Хижняк, Тамара, 1959, 16); * Образно. Я горе народів в жагучі рядки переллю, Щоб слово звучало, як присуд війні й палію (Забашта, Вибр., 1958,108); // Пройнятий великим почуттям любові; який виражає велике почуття любові; пристрасний, палкий. Найніжніша любов і сумніви блукали по ньому [обличчі], світилися в темних жагучих очах (Ільч., Серце жде, 1939, 232); Так, ти палка й жагуча в почуттях, Холодна ти у роздумах тривожних (Дмит., В обіймах сонця, 1958, 134); * Образно. У тумані вранішнім зливались Голоси жагучих солов’їв (Рильський, І, 1946, 184).

4. Який важко витримати; нестерпний. Жагучий біль все дужче стискав їй серце (Шиян, Гроза.., 1956, 619); Бжеський почервонів: навіть на самоті не міг він згадувати цього ганебного випадку без жагучого сорому (Тулуб, Людолови, І, 1957, 12).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «жагучий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЖАГУЧИЙ


балакучий
balakuchyy̆
бачучий
bachuchyy̆
беручий
beruchyy̆
блискучий
blyskuchyy̆
борсучий
borsuchyy̆
брикучий
brykuchyy̆
брязкучий
bryazkuchyy̆
будучий
buduchyy̆
бігучий
bihuchyy̆
біжучий
bizhuchyy̆
вагучий
vahuchyy̆
в’яжучий
vʺyazhuchyy̆
в’язучий
vʺyazuchyy̆
кигучий
kyhuchyy̆
могучий
mohuchyy̆
стригучий
stryhuchyy̆
тягучий
array(tyahuchyy̆)
усемогучий
array(usemohuchyy̆)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЖАГУЧИЙ

жавелевий
жавель
жавкий
жавряти
жага
жагливий
жагнути
жагота
жагучість
жагуче
жадібка
жадібність
жадібний
жадібно
жада
жаданий
жаданка
жадання
жадано
жадати

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЖАГУЧИЙ

важучий
ведучий
везучий
великий грім гримучий
в’янучий
гавкучий
гаснучий
гнучий
гризучий
гримучий
грукучий
грімучий
гудучий
давучий
деренькучий
дзизкучий
дикоростучий
димучий
дряпучий
дрімучий

Synonyme und Antonyme von жагучий auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ЖАГУЧИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von жагучий auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ЖАГУЧИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von жагучий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von жагучий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «жагучий» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

凄美
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

conmovedor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

poignant
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मार्मिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مثير للمشاعر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

страстный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mordaz
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কটু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

poignant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memilukan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ergreifend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

痛烈な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신랄한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

poignant
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chua cay
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எரிச்சலூட்டுவதாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तीक्ष्ण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dokunaklı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

commovente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wzruszający
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

жагучий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καυστικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aangrypende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gripande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gripende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von жагучий

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЖАГУЧИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «жагучий» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe жагучий auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ЖАГУЧИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von жагучий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit жагучий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 1 - Сторінка 371
Співала Медже, зрізаючи грона, як цикада, пригріта сонцем, і далеко-далеко лунав її жагучий голос: Кажуть добрі люди, ніби ти прекрасна го°. Чи то правду кажуть, любонько моя? Я прийшов до тебе, щоб помилуватись Розцвітом ...
Zinaïda Tulub, 1986
2
Ukraïnsʹko-hruzynsʹki literaturno-kulʹturni zv'i︠a︡zky ...
... ніби сумом оповита") замість словосполучення "Лиш хитає" використовує більш вдале "коливає"; останній рядок перекладу І. Кулика "І її вогонь кохання без кінця несе жагучий" під його пером набуває дещо іншого вигляду: "І пече ...
O. N. Mushkudiani, 1991
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... з молдавськоУ мови; молд. жаврэ «брехливий собака» етимоло- пчнонез'ясоване. — ЗсЫийко 133; Уга- Ые Котапоз1аУ1са 14, 180. жавряти — див. жёвр1ти. жага СУМ, Ж, жагдта, жаглйвий, жагучий, [жажкйй] «жагучий», жагнути ...
O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
4
Stepan Vasylʹchenko: z͡h͡ytti͡a͡ i tvorchistʹ - Сторінка 123
I цей страшний 1 жагучий св1т був реальним, не фантастичним, з прагненням до боротьби за правду, щоб не тримали п за замками. Пов1сть сповнена життестверджуючо1 сили, и глибока реатстичшсть поеднана з романтичним ...
O. D. Turhan, 2000
5
Tvory: Shchodennyky 1963 r., sichen'-chervenʹ
Загусне нрочінь а гронах перегрітих... А лчже сніг на похололі дні — жагучий сой закохай в холо шу зиму броді Дозріла пристрасть до вогню і плоду. Пашить вогнем на млосному щаблі. І торжествує мудрий геній роду всього живого ...
Lesʹ Tani͡uk, 2000
6
Вибране - Сторінка 333
ОСШЬ ЖАГУЧА Веч1рнш сон закоханого л1та 1 руки, магнетичш уночь Вродлива жшка, ласкою прогріта, лежать у л1та осшь на плечь Дозрша пристрасть до вогню 1 плоду. Пашить вогнем на млосному щабль I торжествуе мудрий ...
Ліна Василівна Костенко, 1989
7
А - Н: - Сторінка 438
1, 2. пристосуватися див. 2. звикнути, 1. пристосовуватися. пристрамити див. 1. соромити. 1. ПРИСТРАСНИЙ (про почуття та їх вираження — нестримний у своєму вияві, дуже сильний), ПАЛКИЙ, ГАРЯЧИЙ, ЖАГУЧИЙ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Олесь Гончар - Сторінка 258
Історія з артилеристом Сашком Діденком і угорською жінкою Лорі пригадалася письменникові в «жагучий, по-тропічному паркий рангунський вечір з фантастикою музики, краси і мрій». Очевидно, що й новела — про жагуче кохання, ...
Олег Бабишкін, 1968
9
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — ЖАГА 1м. 3 0,0021 6 0,0016 9 5 8 0,018 0,0065 жага 3 0,0021 4 0,0011 7 4 6 0,014 0,0059 жагу — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — жагою — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ЖАГУЧИЙ — — 3 0,0008 3 2 3 0,006 0,0034 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
10
Кайдашева сім’я - Сторінка 22
... більш правомірним було б зіставлення творчості Нечуя із малярською спадщиною М. Пимоненка: такий же жагучий інтерес до сюжету, до ситуації, та ж увага до подробиці, котра порушує собою наперед угадуваний хід, зрештою, ...
Нечуй-Левицький І., 2013

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЖАГУЧИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff жагучий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Орландо Блум знайшов щастя в обіймах палкої бразилійки
Жагучий 38-річний Орландо весь час намагався поцілувати 28-річну кралю то у шийку, то у щічку, то у вуста. Це вперше Блума впіймали на пестощах із ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»
2
Шевченко. Послухайте…
... скроплене кров'ю серця, а потім пекучо пропущене через жагучий клекіт затомленої душі, воно, "неначе срібло куте, бите і семикрати перелите огнем ... «Дзеркало Тижня, Feb 14»
3
Українці в Італії – це страшні люди, – закарпатська заробітчанка
Я відчувала жагучий біль, все тіло , здавалось, пекло наче в газовій плиті. Але Господь допоміг – допомогли й люди поруч. Сказати, що вони врятували ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Jul 13»
4
19 грудня: Миколи святкують День ангела. Не забудьте привітати!
Думка навколишніх його при цьому не цікавить. У любові жагучий, але ревнивий. Обираємо вітання до Дня народження разом! Здатний багато роботи ... «ОГО, Dez 12»
5
Прародительку 8 березня забули на Батьківщині
Картину реставрували, а упорядниці сміються: революціонерка прикрашала себе хіба крислатим капелюхом. Решту робив жагучий темперамент. «ICTV, Mär 12»
6
Сину Клочкової мінятиме памперси грузинський тато
Найближчим часом жагучий грузин Клочкової піде записувати сина на своє прізвище і купувати Яні подарунок за спадкоємця. А вдома у Клочкової вже ... «Українська правда, Jun 10»
7
БІОГРАФІЇ ПИСЬМЕННИКІВ. ШАРЛЬ БОДЛЕР
Безсумнівно, що в обох авторів було в деяких відносинах сильне духовне споріднення, і завдяки він-те Бодлер любив По такий жагучий, що доходила до ... «Сім'я і дім, Mär 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Жагучий [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/zhahuchyy>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf