10 BÜCHER, DIE MIT «ЖЕРЕБЦЮВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
жеребцювати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
жеребцювати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 480
Жеребцювати, цюю, еш, гл. Быть жеребцомъ. Употреблено Котляревскимъ въ разсказѣ о превращеніи различныхъ народовъ въ животныхъ. Звіркуе шведин вовком там, датчанин добре жеребцюе. Котл. Ен. 1V. 12. ... . жеребчик, ка ...
2
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 158
... частково калькуючи раблезіанські неологізми, створює еквіваленти: “зайцеїди, куропаткоїди, бекасоїди” (mache-levrauts, mache-pedrix), “осликувати, жеребцювати” (baudoune, rousine), “ділінбомкання дзвонів” (trinqueballer) тощо.
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
3
Shchodennyĭ z︠h︡ezl: roman-eseĭ - Сторінка 288
Ти перестарався; ти не того послав; що той горбатий; як кожен партсек, він зобов'язаний був життя не знати й забути все про живих, все справжнє і болісне, а залишити обіцянки й заклики, і жеребцюваті лестощі, такі улюблені ...
I︠E︡vhen Pashkovsʹkyĭ, 1999
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Пор. граф1ка. жеребёць, [жёреб], жереб'я, [жереб- чатко Я, жеребйло Я), жереб' ячий, же- рёбна, [жер1бна], жеребйтися, [жереб- цювати]; — р. жеребец, бр. жарабёц, др. жеребь, жеребьць, п. ггеЫес, ч. пге- Ьес, пНЪё, слц. ггеЬес ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
5
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
... забавлятися: (з фаворитами) кокетуватн, гуляти, (з гЛвчатами) фам. жеребцювати; (на перинах) розкошувати. |>аювати, га- раз дуватн. ЖЙТЕЛЬ, (мгецевий) житець, жнлёць: (коршнии) туб1лець, АБОРИГЕН; (бу >)ш1ки) ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
6
Stez︠h︡ky do khaty - Сторінка 12
Жеребцювати йому нема чого, то велика розкіш. Треба тягти плуга і воза. Федько це знав, та йому було жаль Лиска, і він з дня на день відкладав те неприємне дійство. А Савка на ребро ставав: відкладений добрим є лише сир.
Індиком ходить там Гишпанець, Кротом же лазить Португалець, Зьвіркує Шведин вовком там ; Датчанин добре жеребцює, Медведем Турчин там танцює : Побачите, що буде нам !« 15. Біду побачив неминучу, Троянцї всї і пан Еней, ...
Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ, Petro Hulak-Artemovsʹkyĭ, I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1904
8
Sobranīe sochinenīĭ na malorossīĭskom i͡azyki͡e - Сторінка 119
«БIндыкомъ ходытъ тамъ Гышпанецъ, «Кротомъ же лазытъ Португалецъ, «Звиркуе Шведынъ вовкомъ тамъ; «Датчанынъ добре жеребцюе; «Ведмедемъ Турчынъ тамъ танцюе,— «Побачыте що буде намъ.» Биду побачывъ ...
Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ, 1897
9
Твори Івана Котляревського, Петра Артемовського-Гулака, ...
Індиком ходить там Гшипанець, Кротом же лазить Португалець, Зьвіркує Шведин вовком там ; Датчанин добре жеребцює, Медведем Турчин там танцює: Побачите, що буде нам !« "Іб. Біду побачив неминучу, Троянці всї і пан ЕІІей, ...
Іван Петрович Котляревський, Петро Гулак-Артемовський, Ѣвhен Павловыч Hребинка, 1908
10
Zapysky - Томи 9 – 10 - Сторінка 94
Датчанннь добре жеребцюе, Ведмедемь турчинь тамь танцює, Побачите, що будеть намь. ') В третій пісні в строфі 137 пропущено два вірші і залишено для них породо місце. —У Котляревського — Покиль не будуть ціловати ...
Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Istoryko-filolohichnyĭ viddil, 1926
