Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "зіщулюватися" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ЗІЩУЛЮВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

зіщулюватися  [zishchulyuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ЗІЩУЛЮВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «зіщулюватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von зіщулюватися im Wörterbuch Ukrainisch

rasieren und ÄHNEL, yuyusya, yueshsya, nedok., VERKAUF und SHOW, Liebe, losksya, doc.1. selten Swaddled, Augen mit Augenlidern bedeckend. Der Großvater sammelte Eiszapfen aus den Schnurrhaaren und schüttelte sich scheußlich (Shol., Alt. Violine, herausgegeben von Ed. Khutoryan, 1940, 15) .2. Frustriert, locken, als ob in Volumen zu verringern (über Menschen, Tiere). "Wenn du nicht fällst, wenn du nicht fällst!" - Nur ein Gedanke greift nach der Pfeife, und Christinas ganzer Körper schüttelt einen Haufen Freude und Angst (Stelmach, I, 1962, 62); Sie [Meje] verblasst, sieht aus wie eine Pickel wie Mimose von einer rauen Berührung (Tulub, Ludolov, II, 1957, 413); Er fühlte [Katze], seine Augen schwollen zu seinem Kopf an, seine Augen schlossen sich fest - fest (Zban., Seemöwe, 1959, 95); Die weichen Luftdüsen erfreuten die Haut, und Vasja zitterte (Sobko, Rock ..., 1961, 114); - Und was ist mit mir? - sagte Ulyasya und wieder irgendwie verstummte, schaute und beugte den Kopf (N.-Lev., IV, 1956, 320); * Bildlich. Häuser auf dem Hügel schienen vor der Kälte zu schrumpfen (Journal, Gewohnheiten der Sorge, 1960, 4); // selten Abgleiten, tanzen (über Pflanzen). Die Wolken umkreisten sich - und das Feld wich dem Schatten. Der Vogel ist lustig. Die Kräuter wurden beruhigt, ergriffen (Tychy. I, 1946, 129). зіщулюватися і ЗЩУ́ЛЮВАТИСЯ, ююся, юєшся, недок., ЗІЩУ́ЛИТИСЯ і ЗЩУ́ЛИТИСЯ, люся, лишся, док.

1. рідко. Мружитися, прикриваючи очі повіками. Дід, збираючи з вусів бурульки, лукаво зіщулився (Шол., Підн. цілина, перекл. за ред. Хуторяна, 1940, 15).

2. Зібгавшись, скорчуватися, ніби зменшуватися в об’ємі (про людей, тварин). «Коли б не випасти, коли б не випасти!» — під свист санок гупає тільки одна думка, а все тіло Христини зіщулюється в пругку грудочку, налиту радістю й острахом (Стельмах, І, 1962, 62); Вона [Медже] в’яне, зщулюється у купочку, як мімоза від грубого дотику (Тулуб, Людолови, II, 1957, 413); Зіщулився [кіт], вуха прищулив до голови, очі заплющив міцно-міцно (Збан., Мор. чайка, 1959, 95); М’які струмені повітря приємно лоскотали шкіру, і Вася зіщулився (Собко, Скеля.., 1961, 114); — А я ж то? — сказала Уляся і знов якось ущухла, зщулилась і головку похилила (Н.-Лев., IV, 1956, 320); * Образно. Будинки на пагорку немовби зіщулились од холоду (Жур., Звич. турботи, 1960, 4); // рідко. Хилитися донизу, никнути (про рослини). Хмари кругом облягли — і поле у тінь уступило. Птаство веселе примовкло. Затихнули, зщулились трави (Тич., І, 1946, 129).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «зіщулюватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЗІЩУЛЮВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЗІЩУЛЮВАТИСЯ

зішкрібати
зішкрібатися
зішкребти
зішкрябати
зішкрябувати
зішкрябуватися
зіштовхнути
зіштовхнутися
зіштовхувати
зіштовхуватися
зіщулений
зіщулити
зіщулитися
зіщулювати
з’юрбитися
з’юрблений
з’юрмисько
з’юрмитися
з’юрмлений
з’ява

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЗІЩУЛЮВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyme und Antonyme von зіщулюватися auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ЗІЩУЛЮВАТИСЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von зіщулюватися auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ЗІЩУЛЮВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von зіщулюватися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von зіщулюватися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «зіщулюватися» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

枯萎
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arrugar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shrivel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सिकुड़ना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ذبل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

съеживаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

murchar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অকার্যকর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se ratatiner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjadi layu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schrumpfen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

しぼみます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주름지다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

shrivel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

teo lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுருங்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चुकणे करण्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

büzmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

avvizzire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pokurczyć
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

зіщулюватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se contracta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συστέλλομαι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rimpelen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skrumpna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skrumpe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von зіщулюватися

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЗІЩУЛЮВАТИСЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «зіщулюватися» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe зіщулюватися auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗІЩУЛЮВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von зіщулюватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit зіщулюватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dobrookyĭ: spohady pro Ivana Svitlychnoho - Сторінка 65
... що "перед багатьма літературознавцями стояла знайома всій інтелігенції 80-90-х років дилема: або кинути службу, або "зіщулюватися" ("сжиматься"). І вони "зіщулювалися". Значно точніше і відвертіше про це сказав у тому таки ...
Nadii︠a︡ Svitlychna, 1998
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ЩУЛИТИСЯ (стискатися, намагатися стати меншим від холоду, болю, страху тощо), ЗІЩУЛЮВАТИСЯ, КУЛИТИСЯ, СКУЛЮВАТИСЯ, ЖАТИСЯ, ЇЖИТИСЯ; СУТУЛИТИСЯ, СКОРЧУВАТИСЯ (згинаючись, горблячись). — Док.: ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Rudana: povistʹ - Сторінка 64
Не могла збагнути цієї відчуженості, все єство її бунтувалося, оті холодні течії змушували її зіщулюватися внутрішньо, і вона затаєно й глибоко страждала — бо доброзичливість усіх довкола, ясність і рівновага здавалися їй чимось ...
Natali︠a︡ Omeli︠a︡nivna Kashchuk, 1977
4
Sudnotroshcha: roman. Bo ty--li͡udyna : fantastychna povistʹ
... когось у транспорті, ти можеш не зіщулюватися і не прикривати вух в очікуванні виверження відповідних фразеологізмів - швидше за все, постраждалий сам же й вибачиться перед тобою, приязно посміхаючись. Ввічливість - не ...
Lidii͡a Huriïvna Rybenko, 2004
5
Sto dvadt︠s︡i︠a︡tʹ p'i︠a︡tʹ rokiv Naukovoho tovarystva ...
У складних умовах будівництва незалежної держави слід передусім керуватися національними інтересами і не зіщулюватися у позірній скромності, не почуватися у цивілізаційному ар'єргарді. Адже ми спокійно, з розумінням ...
O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎Arkadiĭ Z︠H︡ukovsʹkyĭ, 2001
6
Dim miĭ--bude domom molytvy - Сторінка 257
Колишні архиєреї УАПЦ, яким довелося зустрітися з Патріярхом ще 1990 р., й досі зіщулюються, коли згадують свою першу зустріч із ним. Згадують, як старенький Патріярх ударив навідліг палицею по столу й юнацьким голосом ...
Ihor Isichenko, 2005
7
Криниця для спраглих: Кіносценарії, вірші, інтерв'ю та ...
... хрещеної, молитвяної раби Божої Ніки. І чим інтенсивніший темп руху, чим миготливіше зблискують вогні рефрижераторів і санітарних машин, автокранів і легкових, тим тісніше зіщулюються вічні двоє в одне, тим пристрасніше ...
Іван Драч, ‎Сергій Тримбач, 2010
8
Заявити про себе культурою : тези трибуннi, позатрибуннi, ...
... («мені хочеться... провчити яку- небудь стару клячу за те, що розбазарила мій світ»), ображені, вони час від часу то зіщулюються в панцирах позерства, то ховаються, намагаючись злитися з родом людським, закумуфлюватися.
Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 2001
9
Spohady: Selo na nashiĭ Ukraïny - Сторінка 434
... зморшки на лиці в нього розбігаються до ушей, як ота хвиля на водяній поверхні від кинутого камінця. А коли починає сердитись, хвилі ті збігаються на чоло, що стає схожим на свіжозоране поле, очі зіщулюються, і чекай грому.
Mykhtodʹ Volynet︠s︡ʹ, 2006
10
На покрову!--: Історіографія, літературознавство, есеїстика
Зіщулюються твої думки (може, мерзнуть?) Де ж відрада? Корабель спиняється, щоб перепочити (та навіть тут доводиться відганяти набридливих мух від запрілого обличчя) Пера, пера, письменницькі пера уві сні падають з неба, ...
Валерій Лазаренко, 2006

REFERENZ
« EDUCALINGO. Зіщулюватися [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/zishchulyuvatysya>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf